¿Poema antiguo Acacia con versión pinyin del texto original y anotaciones?
La versión Pinyin del antiguo poema Lovesickness
El texto original de "Lovesickness" tiene la versión Pinyin:
hónɡ dòu shēnɡ nán ɡuó, chūn lái fā jǐ zhī.
Los frijoles rojos crecen en el sur de China. ¿Cuántas ramas brotarán cuando llegue la primavera?
yuàn jūn duō cǎi xié, cǐ wù zuì xiānɡ sī.
Espero que elijas más, esto es lo más enamorado.
Notas sobre "Mal de amores":
1. Mal de amores: El primer título es "Hijo del mal de amores", y también "Un regalo del río a Li Guinian".
2. Frijol rojo: también conocido como acacia, una planta que crece en la zona de Jiangnan. Las semillas que produce son como guisantes, ligeramente planas y de color rojo brillante.
3. Frase "Se acerca la primavera": una es "Se acerca el otoño y crecen las ramas viejas".
4. Frase "Te espero": Una es "Te aconsejo que dejes de elegir".
5. Picar (xié): picar.
6. Mal de amores: desaparecido.
Los antecedentes de la creación de "Lovesickness":
Este poema es "Dar a Li Guinian al río", que puede verse como una obra en memoria de amigos. Según los registros, durante la rebelión de Anshi en los últimos años de Tianbao, Li Guinian cantó este poema cuando vivía en el sur del río Yangtze, lo que demuestra que este poema fue escrito durante el período Tianbao.
Apreciación del "Mal de amor":
Este es un poema que expresa el mal de amor cantando objetos y es una obra escrita para cuidar a los amigos. La primera oración está inspirada en cosas, y aunque el lenguaje es simple, está lleno de imaginación; la siguiente oración es una pregunta que expresa sentimientos de manera significativa; la tercera oración implica apreciar la amistad. extrañarse, pero detrás de eso, expresa profundamente el peso del propio mal de amor. La última palabra es un juego de palabras, que no solo toca el tema, sino que también se relaciona con las emociones. la canción es conmovedora. El estado de ánimo de todo el poema es sano y elegante, los pensamientos son plenos y desenfrenados, el lenguaje es simple y sin pretensiones y el ritmo es armonioso y suave. Se puede decir que es una obra maestra de cuartetas.