Apreciación del antiguo poema Early Wild Goose
Zaoyan
Autor: Tang Dumu
En agosto, los soldados uigures tensaron sus arcos y colocaron flechas, y los gansos salvajes volaron en la naturaleza y comenzó a aullar.
En una noche de luna, los gansos salvajes volaron entre las gotas de rocío y su sonido lúgubre llegó al oscuro palacio del Palacio Chang.
Debes saber que Hu Qi cabalga continuamente, así que ¿por qué no perseguir la brisa primaveral una por una?
Por favor, no abandones al pueblo Xiaoxiang. El arroz salvaje en el agua puede protegerlos del hambre y el frío.
Anotar...
①Early goose: una metáfora de los residentes fronterizos que emigraron debido a la invasión uigur. Esta "Crónica de Du Mu" fue escrita en el segundo año de Huichang (842). En agosto de este año, Huihe invadió el sur.
(2) Jinhe: el nombre del condado de Tang al sur de Hohhot, Mongolia Interior.
③Cactus: Hay una plataforma sagrada en el Palacio Chang'an de la dinastía Han, construida por el emperador Wu de la dinastía Han. Tiene una placa de rocío y un cactus de bronce sostiene la placa de cobre. para absorber el rocío. Consulte el volumen 3 de "Sanfu Huangtu".
④: El nombre del Palacio Chang'an en la dinastía Han, donde vivió la emperatriz Chen cuando cayó en desgracia. Zhang Xian y Changmen se refieren al Palacio Chang'an de la dinastía Tang.
⑤Frase de Hu Qi: Escuela Quanshi: “Aunque una obra se marida con lino”.
⑥Arroz con nueces: también llamado arroz glutinoso tallado. El arroz salvaje, comúnmente conocido como arroz salvaje, en realidad es muy similar al arroz y se puede utilizar para cocinar.
Sobre el autor
Du Mu (803-852 d.C.), natural de Mu Zhifanchuan, nacionalidad Han, natural de Jingzhao Wannian (hoy Shaanxi Xi), fue un poeta de la dinastía Tang. Du Mu fue llamado "Xiao Du" para distinguirlo de Du Fu. Junto con Li Shangyin, también se la conoce como "Pequeña Du Li". Debido a que vivió en Fanchuan Villa en el sur de Chang'an en sus últimos años, más tarde lo llamaron "Du Fanchuan" y escribió "Obras completas de Fanchuan".
Las obras representativas de Du Mu incluyen "Jiang Nanchun", "Bo Qinhuai" y "Guo Huaqing Palace". Du Mu era bueno en prosa y las generaciones futuras leyeron su "Afang Palace Fu". Escribió muchos artículos militares y también comentó sobre Sun Tzu. Las "Obras completas de Fan Chuan" heredadas tienen veinte volúmenes y fueron editadas por su sobrino Pei, incluidos cuatro volúmenes de poesía. También hay un volumen de "Fanchuan Waiji" y "Fanchuan Bieji" añadidos por la dinastía Song.
"Poemas completos de la dinastía Tang" contiene ocho volúmenes de poemas de Du Mu. La poesía de finales de la dinastía Tang era tan suave que Mu Zhi utilizó la inclinación para corregirla. Sus siete características únicas son particularmente profundas, y todas las sectas de finales de la dinastía Tang eran únicas. Mu Zhi es ambicioso y elocuente y se jacta de su capacidad para ayudar al mundo. ICBC, escritura cursiva.
"Xuanhe Shupu" dice: "La cría de pastos y animales es vigorosa y poderosa, lo que coincide con sus artículos".
La "Colección Rongtai" de Dong Qichang dice: "Si escuchas eso Feiqing y (Du) también llevan el nombre de lo que vi", diciendo que su libro es "rico en el encanto de las Seis Dinastías".
La tinta escrita de generación en generación incluye "Zhang Shihua". Sus obras son muy ricas e incluyen principalmente "Obras completas de Fan Chuan", "Antiguo libro de Tang" (147 volúmenes) y "Nuevo libro de Tang" (166 volúmenes).
Zhang Shi, escrito en letra cursiva, fue escrito en el octavo año de Taihe (834), cuando tenía treinta y dos años. La publicación es una tira de papel de cáñamo, de 28,2 cm de largo, 162 cm de ancho, 46 líneas y 322 palabras en total. De todo el poema se desprende que su caligrafía tiene el encanto de las Seis Dinastías. La obra original se encuentra actualmente en el Museo del Palacio. Esta obra de caligrafía es majestuosa y tiene una pincelada suave. Al tratarse de un manuscrito de poesía, es aún menos pretencioso. Hay inscripciones, inscripciones y sellos de las dinastías Song, Yuan, Ming y Qing al principio y al final del volumen.
Una vez fue recopilado por Fenfu, Jia Sidao de la dinastía Song, Xiangzi Xiaosi de la dinastía Ming, Qingbiao, Qianlong, Jiaqing, Neifu y otros. Hay registros en "Xuanhe Pushu", "Rongtai Collection", "Splendid Life", "Daguan Lu", etc. Du Mu es famoso por su poesía, por lo que el título de su libro está cubierto por el título de su poema. Este libro está grabado en Bhikkhu Tang Dharma Tie. Hay fotocopias disponibles en las series Enko Room y Japanese Showa Hōtō.
Control tradicional
Zaoyan
Du Mu
En agosto, los soldados uigures tensaron sus arcos y colocaron flechas, y los gansos salvajes Voló en la naturaleza y comenzó a aullar.
En una noche de luna, los gansos salvajes volaron entre las gotas de rocío y su sonido lúgubre llegó al oscuro palacio del Palacio Chang.
Cabe destacar que hay muchos caballos para montar, y hay que perseguir la brisa primaveral uno a uno.
No te preocupes por Xiaoxiang, hay poca gente allí y el agua está llena de setas, arroz y frambuesas.