¿Qué significa que un hombre inocente cargue con un jade y su culpa? ¿Qué significa que un hombre inocente cargue con un jade y su culpa?

1. Interpretación: El pueblo no era culpable en absoluto, pero sí era culpable de ocultar el jade. Originalmente significaba que la gente común no podía esconder tesoros y jade en privado. No había ninguna razón para que una persona pequeña y común tuviera jade precioso a menos que fuera robado o robado. Posteriormente, también se utiliza como metáfora de aquellos que tienen talento e ideales pero sufren daño.

2. Fuente: "Zuo Zhuan: Los diez años del duque Huan".

3. Texto original: En los primeros días, el tío Yu tenía jade y el duque Yu lo pidió. Fu Xian. Luego se arrepintió y dijo: "Hay un proverbio en la dinastía Zhou: 'Todo hombre no es culpable, pero sí es culpable de llevar un jade'. ¿Cómo puedo usar esto? ¿Me está haciendo daño?" él. También pidió su espada. El tío dijo: "Este es Wuyan. Wuyan me alcanzará". Luego atacó al Duque Yu. Entonces el señor Yu salió y corrió hacia el lago.

4. Traducción: Al principio, el tío Yu tenía un jade en su poder y el Duque Yu le pidió el jade. El tío Yu no hizo una donación, pero pronto se arrepintió del asunto y dijo: "El proverbio de la dinastía Zhou decía: 'La gente no es culpable, pero sí es culpable de esconder el jade.' ¿Comprarlo con él? ¿Desastre?" Entonces le presentó el jade al Duque Yu. El duque Yu volvió a pedirle la espada al tío Yu. El tío Yu dijo: "Ya no estoy satisfecho. Si no estoy satisfecho, me sobrevendrá un desastre". Entonces atacó al duque Yu, quien huyó al estanque Yangtze.