El lema de Karl Kraus
Traducción de prueba de Wang Liqiu
El lema puede no ser cierto, pero debería serlo más. Debe trascender la realidad.
No se pueden dictar aforismos a una máquina de escribir. Eso lleva demasiado tiempo.
Quienes saben escribir aforismos no deberían perder el tiempo escribiendo ensayos. El lema requiere una respiración profunda.
Escribir aforismos es demasiado difícil para quien sabe escribirlos. Es mucho más fácil para las personas que no saben escribir.
Quiero decir lo que digo, pero quiero decir lo que digo. Tenía razón, pero lo decía en serio.
¿Por qué tanta gente me culpa? Porque si me elogian, tengo que culparlos.
Mi público y yo nos entendemos: no escuchan lo que digo, y no digo lo que les gusta oír.
¡No podrás creer lo difícil que es convertir las acciones en pensamientos!
A través del sarcasmo, hago superiores a las personas sin importancia y pueden convertirse en el objeto de mi sarcasmo; ya nadie puede culparme.
Me hice tan popular que cualquiera que me calumniara se volvía más popular que yo.
El mundo necesita que alguien se haga responsable de él, no de sí mismo.
Las personas que están de acuerdo conmigo tienden a reservarse una mayor parte. Aprendí la lección y ahora solo doy ideas a la gente.
Para mí, el polvo de las moscas (en el cielo) es un milagro mayor que el polvo humano (en el cielo).
Escuché ruidos que los demás no podían oír. Para mí, estos ruidos interfieren con la música de la esfera. Otros no escuchan la música.
A menudo me piden que sea imparcial y que juzgue una situación desde todos los ángulos. Con la esperanza de que las cosas mejoraran en todos los sentidos, lo hice. Pero descubrí que los resultados eran exactamente los mismos, así que insistí en mirar el problema desde un solo aspecto, lo que redujo en gran medida mi trabajo y mi decepción.
Si realmente supiera que voy a compartir mi fama inmortal con algunas personas, preferiría que me olvidaran solo.
Mis lectores creen que sólo escribo para este día porque sólo escribo para este día. Así que tengo que esperar antes de que mi trabajo quede obsoleto. Bueno, estas piezas pueden ser oportunas.
La pornografía es lo que se gana y lo que se pierde.
La pornografía se trata de superar obstáculos. El obstáculo más atractivo y popular es la moralidad.
El porno se convierte en porque.
No es que la persona que amas esté a miles de kilómetros de distancia, sino que la distancia en sí misma es amor.
Lo que abrazan el amor y el arte no es la belleza, sino lo que se vuelve bello por la belleza.
La lujuria de la mujer es la fuente del renacimiento espiritual del hombre.
Los hombres desvían el torrente de lujuria de las mujeres. Ya no inundará la tierra ni la enriquecerá.
El seductor introduce a las mujeres en los misterios del sexo, como un desconocido que acaba de llegar a la estación ofreciéndose a ser guía de la belleza de un pequeño pueblo.
No hay nada en la ley contra la promesa de un hombre de casarse con una mujer joven e inocente basada en un incentivo, cuando el consentimiento de la víctima ya no tiene significado.
Consideran a las mujeres como una fuente de energía. No quieren aceptar el hecho de que las mujeres tengan hambre.
La responsabilidad moral es algo de lo que carecen los hombres cuando plantean tales exigencias a las mujeres.
"Maldito hombre", gritó, "me dio un niño encantador".
El desvergonzado pintor le presentó a una mujer con el pretexto de intentar seducirla. La pintó en su estudio.
El enamoramiento de mujeres expertas es como que un médico se infecte al lado de la cama de un paciente. Riesgos laborales.
El sentido de superioridad de un hombre en una relación es insignificante. De esta ligera ventaja sólo obtiene violencia, que viola la naturaleza de la mujer.
El único defecto de su perfección es que no se la puede encontrar.
Entró al salón de bodas con mentiras. Ella era virgen y no se lo dijo.
Si un hombre no se casa con una virgen, entonces es un hombre caído; para poder vivir, irá a la quiebra, y al mismo tiempo debería (y debería) pedir gastos de manutención. de la otra parte o de otros.
El concepto de castidad es el concepto de la persona que roba (castidad).
Los celos son el ladrido que atrae a los ladrones.
Si un hombre no encuentra placer en hacer un regalo a una mujer, entonces no debe hacerlo. Existe tal mujer. Comparado con esto, el colador de Danayde es una simple hucha.
No hay nada más desafortunado que un fetiche bajo el sol. Anhela los zapatos de mujer pero tiene que tratar con mujeres completas.
La cosmética es una ciencia sobre el universo femenino.
Él la obligó a cumplir sus órdenes.
Cuando un hombre confirma que no quiero nada más que a ti, la relación entre hombre y mujer es real, por lo que siempre habrá nuevas ideas.
Hay un completo desorden en la vida amorosa de los hombres. Descubra formas híbridas que hasta ahora no tenían potencial intelectual. Se dice que una mujer sádica en Berlín dijo esto recientemente: "¡Maldito esclavo, te ordeno que me pegues en la cara inmediatamente!"". Entonces el joven abogado al que llamaron huyó asustado.
El Reino de mayor nivel de confianza: Sea confesor.
Ninguna frontera atrae tanto el contrabando como el límite de edad.
Viena era el hermoso entorno del que Beethoven huía a menudo. "Será una molestia", dice el vienés a quienes se aburren a su alrededor.
Consejos para llevarme de regreso a la ciudad: cambiar el dialecto, prohibir nuevos cambios en el idioma.
Cuando un hombre se comporta como un animal salvaje, dice: "Soy sólo un ser humano. "Soy sólo un ser humano", dijo cuando lo trataron como a un animal salvaje. "
Todos somos humanos, esto no es una excusa, esto es una especulación.
Encontré este cartel en alguna parte: "Tienes que salir de este lugar como querías encontrarlo. " "¡Si tan solo los filósofos pudieran decir a la humanidad cosas la mitad de sutiles que las que dicen los maestros!
Incluso a menudo siento una premonición de amor por la humanidad. El sol sonríe y el mundo vuelve a ser joven. Si hoy Estaré tentado si alguien me pide fuego. No dejaré que me lo pida por mucho tiempo.
El altruista dijo: "No puedo darte un cigarro, amigo". Necesitas luz, ven a mí; yo siempre brillo.
El caballo de carreras en el campo se adaptará a muchos accidentes antes que el peatón en la circunvalación. Todo sucede por miedo.
Conozco un país donde las máquinas tragamonedas están cerradas los domingos y durante toda la semana.
El nacionalismo es el tipo de cosa que nos separa a mí y a nuestro país. El tonto, el delincuente de mi sentido del bien y el mal, el blasfemo. de mi lengua obligada al amor
¡Maldita la ley! La mayoría de nuestros ciudadanos son fruto de abortos espontáneos
Es optimista - si cree que puede empeorar a la gente
Psicoterapia: Cuando una persona está bien, lo máximo que puede hacer es que le digan cuál es su estado de salud.
El psicoanálisis se trata a sí mismo como una enfermedad mental.
Una de ellas. lo más común es que un psicoanalista sea sacerdote, también estaba ansioso por escuchar la confesión de un sacerdote
Medicina: ¡tanto dinero como vida!
¡Murió por una serpiente! mordisco del dios de la medicina, Esculip.
La moral cristiana prefiere ser perturbada por la lujuria anterior, y luego mucho tiempo para no seguirla
El cristianismo enriquece el banquete de la lujuria con los hors d. 'obras de curiosidad, y luego lo estropea con el desierto del remordimiento. Me desconcierta cómo los teólogos que deciden no creer en el dogma después de una larga lucha interna pueden ser elogiados. Me parece que la verdadera recompensa por ello. Siempre se debe dar un comportamiento heroico a quienes llegan a él después de la lucha. El hombre de conclusión religiosa
El lenguaje es la madre del pensamiento, no la doncella del pensamiento. ¿No pensó la madre del pensamiento? Ah, claro, debe inculcar el lenguaje.
¿Qué es vivir en el sujeto, morir en el sujeto? una puta. Convirtiéndola en virgen.
Sólo puedo dominar el idioma de los demás. Mi lengua hace lo que quiere.
Cuanto más de cerca se mira una palabra, más lejos viaja.
¿Por qué alguien lo escribió? Porque no tienen suficiente carácter sobre el que escribir.
Palabras y esencia: las únicas conexiones que busco en la vida.
Es imposible tener una aventura sin consecuencias. Presentó una obra al mundo.
El perro inhala por la nariz antes de levantar las patas. No se puede objetar del todo esta falta de originalidad. Pero es despreciable que un escritor lea antes de escribir.
Aunque no tengo tiempo. Lástima de los que no tienen trabajo. ¡Pero aquellos que no tienen tiempo para trabajar, realmente nos dan envidia!
Cuando se trata de puntuación (usando signos de exclamación, de interrogación y guiones como látigos, trampas y palos), el ridículo autoconsumo es despreciable.
Los escritores más peligrosos son aquellos que quedan absueltos de toda responsabilidad por su buena memoria. No pueden evitar darle la bienvenida a las cosas. Prefiero ser un redactor honesto.
Muchos genios conservan su precocidad hasta la vejez.
El plan del joven Jean Paul era escribir libros para poder comprarlos. El plan para nuestros jóvenes escritores es recibir un montón de libros como regalo y hacer que escriban libros.
Si el Sr. Xiao atacó a Shakespeare, estaba actuando en defensa propia.
La literatura actual está repleta de recetas escritas por pacientes.
Sin la capacidad de expresar los propios pensamientos e ideas, esto es lo que es un periodista.
Los periodistas quieren ser escritores. Se publicó el portafolio y no hubo otra expresión que sorpresa. Las obras no estaban dispersas entre los encuadernadores. El pan se hornea con pan rallado. ¿Qué les hace querer vivir para siempre? Tener un interés duradero en el tema que "eligen" por sí mismos. Cuando la gente habla de la eternidad, ¿no debería mencionarse de vez en cuando mientras dura? Los periodistas viven según esta idea errónea. Siempre ha tenido los grandes temas, en cuyas manos lo eterno puede volverse profano pero también debe volverse obsoleto con la misma facilidad; Los grandes escritores son populares en este día, en esta hora, en este minuto, en este segundo. Por muy limitada y condicionada que pueda ser su carrera en el tiempo y el espacio, cuanto más se aleja su obra del acontecimiento, más ilimitado y libre se vuelve. No se preocupe si su pieza actual pasa de moda; volverá a ser popular en las próximas décadas.
Una obra de arte no requiere prejuicios públicos. Pensar que el público está indignado por la excelencia del estilo es sobreestimar al público. ¡No les importa el estilo! No dudarán en aceptar obras de valor continuo porque el tema despierta un interés vulgar.
Debes leer a todos los escritores dos veces, ya sean buenos o malos escritores. De esta manera reconocerás los primeros y expondrás los segundos.
No sé qué lectura es más seria que los libros ociosos. Imaginemos que la influencia sobre la materia se disipa demasiado pronto para seguir trabajando espontáneamente. Así, la gente rompió el marco del texto y describió detalladamente los muros del jardín, mientras el alma vagaba en el mar. Qué agradable habría sido este viaje espontáneo si no hubiera sido por el barco sin timón que se estrelló contra el muro del jardín en el momento equivocado. Una gran cantidad de lectura puede conllevar un peligro que la gente puede ignorar. Hace todo lo posible por utilizar la propia energía del lector. Los demás se sienten aliviados y se quedan con ella. Una gran cantidad de lectura puede ser un peligro para las personas con discapacidad mental. Las personas poderosas son un peligro para Xianshu. Para el primero, la mente debe ser un enemigo; para el segundo, no es un oponente en absoluto.
¿Qué pasa si nunca he leído tantos libros?
[Nota] Traducido de "Selección de Calle Claus" de Carl Claus, editor. Frédéric Ungar, trad. Sheema Z. Buehne et al., Nueva York: Frederick Ungar Publishing Company 1977, p.221-230.