Estilo de poesía antigua con pinyin
El pinyin del antiguo poema Fengdai es el siguiente:
"Viento" de Li Qiao de la dinastía Tang
Caen tres hojas de otoño y flores de febrero floración. jiě luò sān qiū yè, néng kāi èr yuè huā.
Miles de pies de olas cruzan el río y miles de cañas de bambú se inclinan hacia él. guò jiāng qiān chǐ làng, rù zhú wàn gān xié.
Información ampliada:
Traducción
Puede soplar las hojas doradas en otoño y abrir las hermosas flores en primavera. Si sopla a través del río, puede provocar olas gigantes de miles de pies de altura; si sopla hacia el bosque de bambú, puede hacer que miles de postes se inclinen.
Apreciación de los poemas
Han caído tres hojas de otoño y las flores de febrero pueden florecer Miles de pies de olas a través del río, miles de cañas de bambú inclinadas hacia él. poema que describe el viento. Es una interpretación dinámica y una comprensión del viento. El viento es invisible, el movimiento del aire forma viento. Pero es tangible, pasa una brisa, la hierba saluda a la gente con una sonrisa, las flores se mecen con el viento, cambiando de forma para animar, el humo baila hacia el cielo con el ritmo del viento, las delgadas ramas de sauce acarician los rostros de los visitantes del árbol.
El viento también tiene sus propios pensamientos y sentimientos. Cuando está alegre, suele ir acompañado de llovizna. Cuando llega la primavera, el viento atraviesa miles de hermosas montañas. La brisa primaveral en febrero es como una tijera. , y la brisa primaveral sopla como tijeras Se peina la falda de "Flying Sky", la brisa primaveral despierta las cintas de sauce que hibernan, trae golondrinas voladoras, la brisa primaveral reverdece miles de barrancos y sacude la juventud de la hierba. .
Este poema permite a la gente ver el poder del viento: el viento puede hacer que las hojas se caigan a finales de otoño y puede hacer que las flores florezcan a principios de primavera en febrero. Puede provocar miles de pies de olas enormes y soplar hacia el bosque de bambú. Puede hacer volar miles de bambúes verdes hasta darles una forma torcida.
La belleza también radica en la escritura del viento. Aparte del título del poema, no hay ninguna palabra para viento en todo el poema. Cada línea expresa el papel del viento. Si las cuatro líneas del poema están conectadas en sucesión, refleja la alegría y la tristeza del mundo y expresa el "estilo mundial" y el "estilo humano". De débil a fuerte El viento es sentimental, lleno de gestos y miles de bambúes bailan. Este breve poema de cuatro versos interpreta el carácter del viento con una descripción dinámica.