Chistes antiguos causados por errores tipográficos
.En la dinastía Ming, había un magistrado del condado al que le encantaba comer nísperos. Alguien lo halagó y compró una canasta de nísperos de alta calidad para enviársela, y le pidió a alguien que enviara el correo primero. El post decía: "Te ofrezco una canasta de pipa, y espero que la recibas". El magistrado quedó muy perplejo después de leerlo: ¿Por qué me diste una canasta de pipa? ¿Por qué la pipa se envasa en una canasta? Cuando el magistrado vio lo que había en la canasta, de repente se dio cuenta de que era una canasta de nísperos frescos. El magistrado tomó un bolígrafo y escribió un poema en el poste con "Pipa" escrito:
El níspero no es esta Pipa.
Solo lamento haber tenido una mala alfabetización entonces.
Si la pipa puede dar fruto,
florecerá toda la ciudad.
2. Había un libertino que no tenía educación y no tenía habilidades. Gastó miles de taels de plata para comprar un magistrado del condado. Una vez quiso comprar suplementos para recuperar su salud, así que le dijo al policía: "Vaya rápido a la farmacia y compre las mejores orejas de ciervo por tres yuanes". El policía inmediatamente se apresuró a ir a una farmacia grande y le dijo al jefe: "Mi amo nos ordenó comprar las mejores orejas de venado por tres yuanes." Tres dólares por orejas de venado." El jefe frunció el ceño y pensó durante mucho tiempo: "Sólo tenemos astas de venado, pero no orejas de venado". El camarero estalló. Lágrimas y dijo: "No puedo comprarte orejas de venado, así que te pagaré cincuenta por mi temperamento. ¡Gran tablero!". Al ver esto, el jefe escribió una quintilla:
Sólo porque lo hizo. No estudió mucho,
confundió las orejas de venado con astas de venado.
Si este fuera el caso, ¿cuántas personas inocentes estarían en prisión?