Poemas antiguos que describen el amor.
A esta niña de ocho años le gusta mirarse al espejo en secreto y ya puede levantar las cejas.
Cuando tenía diez años, fui de excursión a la naturaleza e imaginé la ropa hecha con flores de loto para mí.
Empecé a aprender a tocar el guzheng a la edad de doce años y las uñas plateadas de mis dedos nunca me han sido quitadas.
Cuando tenía catorce años evitaba ver a los hombres, incluso a los más íntimos. En este momento, podría estar pensando en cuándo casarse.
Cuando tenía quince años, estaba en el columpio, llorando bajo la brisa primaveral, temerosa de la desaparición de la primavera.
Traducción
A esta niña de ocho años le gusta mirarse al espejo a escondidas y ya puede dibujar sus cejas hasta formar cejas largas.
Cuando tenía diez años, fui de excursión a la naturaleza e imaginé a las flores de loto haciendo su propia ropa.
Empecé a aprender a tocar el guzheng a la edad de doce años y la armadura plateada de mis dedos nunca se cayó.
A sus catorce años debería evitar ver hombres, incluso los más cercanos. En este momento, es posible que esté pensando en cuándo casarse.
Cuando tenía quince años, se dio la espalda al columpio y lloró con la brisa primaveral, temiendo la desaparición de la primavera.
Anotar...
(1) Robar: se refiere a ser tímido y tener miedo de ser visto.
⑵ Cejas largas: En la antigüedad, las cejas delgadas eran hermosas. Notas antiguas y modernas:? A Gong Weiren le gusta dibujar cejas largas. ?
(3) Excursión: La cronología de Qin de mediana edad se cita de la "Orden mensual del Partido Nazi". La semana pasada celebramos un banquete en Qujiang. La gente bebía y pisoteaba la hierba. A esto lo llamaban senderismo. ?
(4) Hibisco: Loto. Lisao:? Convierte una flor de hibisco en un vestido. ? Falda: Vestido con abertura en la parte inferior.
⑸Zheng: instrumento musical, de trece cuerdas.
【6】Armadura plateada: uñas postizas plateadas, equipo zheng.
(7) Seis parientes: Se refiere a los parientes más cercanos, y aquí se refiere a los parientes varones.
(8) Conocimiento: conjetura.
(9) Llora en la brisa primaveral: Llora en la brisa primaveral porque tienes miedo de que la primavera desaparezca.
⑽Carry: Lleva a la acompañante femenina en tu espalda. Debajo del columpio: La compañera juega alegremente en el columpio.
⑾Invitación: invitación.
⑿ (¿y?): mojado.
【13】Mariposa del viento: Mariposa en el viento. Jiaorao: suave y encantador.
【14】No te hables a ti mismo: No puedes despedirte, eres aburrido.
Dos poemas sin título de la dinastía Tang: Li Shangyin
Anoche las estrellas brillaban, pero a medianoche soplaba una brisa fresca. Nuestro banquete fue en el Templo Hualou y en el lado este del condado.
Sin las alas de Cai Feng, sería imposible para ambos volar juntos; sus corazones están conectados y sus emociones están conectadas.
Adivinando y peleando, el vino calienta el corazón; este grupo de personas vino a beber las apuestas de los amigos, ganar o perder bajo la luz de las velas.
Oh, cuando escuches los tambores en la quinta vigilia, es hora de pasar lista por la mañana; montar a caballo hasta Lantai es como el viento en el viento.
Muchas veces escucho a la gente hablar de elvhua, pero siempre siento que ella está en ese mundo lejano.
Pero después de asistir a la fiesta como Xiao Shi, no esperaba poder espiar a Gong Hua.
Traducción
El cielo estrellado de anoche y la brisa primaveral de anoche estaban al oeste del edificio de pintura y al este de Guitang.
Aunque el cuerpo no tiene las alas de Cai Feng para volar a un lugar, los corazones están conectados.
El vino primaveral en cada dos asientos será muy cálido y las lámparas de cera en cada dos mesas serán particularmente rojas.
Bueno, incluso me animaron a ir a la oficina del gobierno. Montar a caballo hasta Lantai era como caminar sobre un muro.
En aquella época, a menudo escuchaba a la gente hablar de la flor verde sépalo, pero siempre sentí que estaba muy lejos en el horizonte.
Pero después de asistir a la fiesta como Xiao Shi, no esperaba echar un vistazo a las flores en el palacio.
Anotar...
⑴ ¿Anoche? Oración: "¿Shang Shu? ¿Hong Fan? ¿Hay buen viento en las estrellas? Esto implica una buena asociación.
⑵ Edificios pintados: se refiere a edificios de gran altura de colores brillantes. ¿Una obra? Galería de pintura ?. Guitang: Describe la grandeza de la sala.
⑶Lingxi: La médula en el centro del cuerno de rinoceronte corre como una línea blanca hacia arriba y hacia abajo, lo cual es una metáfora de la telepatía y la comunicación secreta entre dos amantes.
⑷? ¿Carruaje? Dos frases: Alimentar con anzuelos y disparar a cubierto son juegos de banquetes antiguos.
⑸ ⑦: Interjección. Yu: Yo. Tambores: Tambores que cambian el reloj. En la dinastía Tang, a las cinco y dos en punto, el sonido de los tambores venía del interior, y todas las calles fueron sacudidas por el sonido de los tambores, y se abrieron las puertas de la plaza y de la ciudad. Cuando suenan los tambores al amanecer, hay que ponerse a trabajar.
[6] Lantai: La vista del palacio en "Hanshu Milu" hace referencia a la provincia secretaria donde trabajaba el poeta. Categoría: Similares. Transferencia: ¿Una obra? ¿roto? .
⑺Chandamen: Changta, el legendario Tianmen. Flor Verde Sépalo: El nombre del hada legendaria. "¿En serio? Yunxiang:? El que tiene los sépalos verdes es de Nanshan. No sé si es de Heshan. Mujer, de unos veinte años, vestida de verde, el color es perfecto. En el tercer año de Shengping, se derrumbó. En la casa de Yangquan la noche del 10 de noviembre, ha pasado medio año desde enero. Crónica del condado de Lingling: ? Qin Calyx Green Flower, quien ha sido ascendido a emperador durante tres años, ha caído en la familia Yangyou. Pasó, y el taoísmo autorizado y el antídoto del cadáver desaparecieron. ¿La historia de Qin Shihuang:? Mirándose el uno al otro, es decir, esperando que le pasara algo al otro lado. ¿Nueve canciones? Xiangjun:? Espero que mi marido mire con ansias el futuro, pero ¿quién pensaría en ello? ? Solía desear ver a los iraquíes, pero estaban tan lejos que rara vez los veía.
(9) Qin Louke: utiliza la historia de Xiao Shi en "La leyenda de los inmortales".
⑽Ver: ¿Una obra? ¿Qué usar? . "Flores en la Fuente de los Cinco Reyes": ¿Nota de Feng Hao:? Usa la belleza en secreto. ? Cuando Li Shangyin visitó el estado de Zhao en sus primeros días, el general enfermo Shi Li recogió a su familia y viajó a Qujiang: No cruces la pantalla del invitado, la red se entregará a otros. ? Puedes consultar esto.
La tercera dinastía Tang dorada: Li Shangyin
Quiero saber por qué mi Jinse tiene cincuenta cuerdas y hay un intervalo juvenil en cada cuerda.
El sabio Zhuangzi soñó despierto, las mariposas lo hechizaron y el corazón primaveral del emperador se llenó con el canto del cuco.
La sirena derrama sus lágrimas nacaradas sobre el mar verde luna, y los campos azules exhalan sus esmeraldas al sol.
Un momento que se suponía que iba a durar para siempre llegó y desapareció antes de que me diera cuenta.
Traducción
Thuben tiene veinticinco cuerdas, pero este poema fue escrito después de la muerte de la esposa de Li Shangyin, por lo que cincuenta cuerdas significa cuerdas rotas.
Pero aun así, cada cuerda y cada sílaba son suficientes para expresar el anhelo de ese buen momento. (Esta frase es un punto de inflexión.)
Zhuang Zhou en realidad sabía que era solo una mariposa que anhelaba libertad. (¿Es correcta esta frase? ¿La explicación de Hua Nian?)
El hermoso corazón y el comportamiento de Wang Di pueden conmover a Du Fu. (¿Esta frase también es cierta? ¿La interpretación de Hua Nian?.)
La sombra de la luna brillante sobre el mar se convirtió en lágrimas como perlas. (La metáfora se refiere a la tristeza del poeta. Incluso en una noche luminosa, todavía pienso en lágrimas.)
Sólo entonces el Lantian en otro lugar puede producir algo tan humeante como el jade. (En alusión al descontento del poeta con las condiciones sociales de aquella época.)
Esas cosas hermosas y esos años sólo pueden quedar en los recuerdos. (También se refiere a la nostalgia de una persona por la juventud).
En ese momento, esas personas pensaban que esas cosas eran simplemente comunes, pero no sabían cómo apreciarlas. (También se refiere a mi actitud hacia la vida cuando era joven, por lo que no sabía cómo valorarla).
Anotar...
(1) Quiero Sé por qué mi Jinse tiene cincuenta cuerdas, hay un intervalo juvenil en cada cuerda: "¿Li? Diagrama del instrumento:? Las vasijas elegantes tienen veintitrés cuerdas, las vasijas elegantes tienen veinticinco cuerdas. Las decoradas con piedras preciosas se llaman tesoros, y los pintados como brocado se llaman dorados. Qin Shihuang le pidió a Su Nu que tocara cincuenta cuerdas, por lo que las dividió en veinticinco cuerdas. ¿Qué es diferente del poema de Yishan "El corazón es golpeado por la lluvia después de las flores de peonía"? ¿Cincuenta cuerdas? Sin razón: Sin razón, sin razón.
Esta ligera tristeza es el tono emocional de todo el poema. La mayoría de los poetas que interpretaron "Yishan" en dinastías pasadas utilizaron este poema en sus obras posteriores. La esposa de Li Shangyin murió, por lo que las veinticinco cuerdas se rompieron y se convirtieron en cincuenta cuerdas. ? ¿sentir? La palabra se cambia al sonido (s?), y no hay tres tonos planos conectados entre sí en la rima.
(2) El sabio Zhuangzi soñaba durante el día y las mariposas lo hechizaban: ¿Zhuangzi? Homología de las cosas:? ¡Zhuang Zhou soñó con una mariposa, una mariposa realista y ambición! No conozco a Zhou Ye. Si lo sientes de repente, lo sentirás de repente. Me pregunto si Zhou Zhimeng es Butterfly He. El sueño de la mariposa es Zhou Yu. ? Shang Yin citó la historia de Mengdie de Zhuang Zhou para ilustrar que la vida es como un sueño y el pasado es como humo.
El arpa dorada de una bella mujer, una cuerda compleja, despierta el sueño del poeta y interrumpe su sueño. Hay escenas hermosas en él, pero es un sueño vacío. También está la melancolía y la confusión de que la vida es como un sueño.
(3) El corazón primaveral del emperador Wang grita en el cuco: ¿"Huayang Guozhi"? Shu Zhi:? Du Yu se proclamó emperador y se hizo llamar Wang Di. ? Se iluminó y decidió tomar la montaña Leiyu para eliminar la inundación. Luego, el emperador encomendó los asuntos políticos y enseñó a Yao y Shun el significado del Zen, por lo que el Zen se posicionó en la iluminación. El emperador ascendió a las Montañas Occidentales. En febrero, el cuco canta y el pueblo Shu se siente triste por el canto del cuco. ? El rododendro es un cuco, también llamado Zigui. "Poesía en la cabaña con techo de paja de Du Gongbu" de Cai Mengbi 19. Du Fu citado de la colección de poemas de Chengdu:? Al ver morir al emperador, su alma se convirtió en un pájaro llamado Du Fu, también conocido como el pájaro fantasma. ? Según la leyenda, Du de Shu abdicó de su trono debido a las inundaciones y vivió recluido en las montañas. Después de su muerte, se convirtió en un cuco y gimió día y noche hasta sangrar de tanto llorar.
(4) La sirena derramó lágrimas nacaradas en el océano verde luna: Historia Natural:? Hay tiburones que viven en el Mar de China Meridional y en el agua viven como peces. Sus logros no son en vano y sus ojos se llenan de lágrimas. ? ¿Nuevo libro de la dinastía Tang? Biografía de Di Xu Renjie:? Ren Jie citó las escrituras Ming, transfirió a Bianzhou para unirse al ejército y acusó falsamente a los funcionarios, lo que hizo que las noticias de Yan Ru fueran diferentes de sus talentos. Gracias. Zhongni dijo que conocía la benevolencia y que se podría decir que eres una perla en el océano. ?
5] Lantian escupe jade contra el sol: Crónica del condado de Yuanhe:? Condado de Lantian, prefectura de Jingzhao, carretera Guannai: montaña Lantian, una montaña de jade, a 45 kilómetros al este del condado. ? Obras seleccionadas de Lu:? Las rocas son como jade, brillan en las montañas y el agua está llena de perlas y ríos encantadores. ? Volumen 18 de "Kun Xue Wen Ji": ¿No hay representante de Saint Cloud:? Dai Rongzhou puede considerarse una escena de poeta, como el sol brillante en Lantian y el humo producido por el buen jade, que solo se puede ver antes de que sea urgente. La frase "yu" de Li Yishan se basa en esto. ?
[6] También hubo un momento que se suponía iba a durar para siempre, que iba y venía sin darnos cuenta: ¿reunir todo el artículo y presentarlo con claridad? ¿Este sentimiento? ¿Esta palabra tiene un comienzo? ¿Hua Nian? se hacen eco unos de otros. El poema escribe: "Si eres tan apasionado, no esperes hasta los recuerdos de hoy para empezar a sentir un arrepentimiento sin fin, que ya es la melancolía y la melancolía de esa época. Entonces los recuerdos de hoy son arrepentimientos, ¿qué debes hacer?" Estas dos palabras El poema expresa varios giros y vueltas, y los giros y vueltas son solo para ilustrar el estado de ánimo melancólico y doloroso.
Dios usa cincuenta cuerdas, mientras que el mundo usa veinticinco cuerdas. El arpa dorada de cincuenta cuerdas es demasiado rica en melodía, demasiado amplia en alcance, demasiado triste y demasiado hermosa para que la gente común la aprecie. "El arpa dorada de cincuenta cuerdas" es la autometáfora del autor: Gao Zhiyuan solo tiene talento, pero al mundo le resulta difícil utilizarlo.