Apreciación de la "Gira de principios de primavera en Jinling: mil poemas y cinco rimas" de Du y Lu Cheng
Du·Shen Yan[2]
Sólo un viajero puede sentir el impacto de la belleza.
El sol brillante sobre el mar está a punto de salir y Jiangnan, en el sur del río Yangtze, está reviviendo.
Vi un oropéndola volando en el aire cálido y la luz clara se volvió verde.
De repente, una vieja canción llenó mi corazón y mis ojos se llenaron de lágrimas.
(1)Jinling: Nombre del condado, condado de Kunling, en la ciudad de Changzhou, provincia de Jiangsu.
② Du·Shen Yan (648?-708): Las palabras deben ser simples. Su hogar ancestral es Xiangyang y Xiangzhou (ahora Hubei), y su padre se mudó al condado de Gong (ahora Henan). Es un descendiente lejano del general Du Yu de Zheng Jinnan. En el primer año de Xianheng (670), ascendió al primer lugar. Una vez fue adorado como escritor y ascendió al puesto de ministro del Ministerio de Alimentos y Bebidas. Shenlong fue exiliado a Lingnan en sus primeros años. Pronto fue llamado y se desempeñó como director del Imperial College y soltero directo de Xiuwen Hall. Junto con Li Qiao, Cui Rong y Su Weidao, son los "cuatro amigos del artículo". Su poesía es famosa por su profundidad y es bueno en poesía métrica, especialmente Wulu. Es tan famoso como Shen Quanqi y Song Wenzhi. Hizo contribuciones destacadas a la formación del verso, lo que también estableció su posición en la historia del desarrollo de la poesía. Este es Du Shen Yan.
[3] Bias: Especial. Fenología: Fenómeno de los cambios estacionales en la naturaleza.
(4) Shu Qi: El clima es cálido.
(5) Sol: sol soleado. : Lenteja de agua, helechos, pasto acuático perenne, también conocido como pasto de campo. El significado utilizado aquí es "En febrero, en el sur del río Yangtze, el viento del este se convierte en lenteja de agua verde" en "La excursión de primavera del hombre de la flor del ciruelo" de Jiang Yan.
(6) Melodía antigua: Melodía tradicional antigua, en referencia a "Wang Early Spring" de Lu Cheng.
Comentarios sobre "Gira de principios de primavera con el Primer Ministro Lu en Jinling". Lu Cheng era el primer ministro y Wu Hou era el primer ministro. "Wang Early Spring" de Lu You, Du He escribió esta armonía. El poema utiliza un lenguaje hermoso para describir el brillante paisaje primaveral en el sur del río Yangtze, expresa los agudos sentimientos de las personas que viajan al extranjero sobre la fenología, expresa la profunda nostalgia del poeta y elogia el estilo antiguo y el atractivo artístico de la poesía de Lu Cheng.