¿Los antiguos utilizaban el chino clásico para comunicarse en su vida diaria?
No. Los antiguos utilizaban el lenguaje social hablado de la época para comunicarse en su vida diaria.
Según su finalidad, el "lenguaje" se puede dividir en dos categorías: términos de comunicación diaria y términos escritos.
La comunicación diaria se denomina “lenguaje coloquial”. El lenguaje hablado cambia casi a cada momento debido a la influencia del desarrollo social y económico, los intercambios económicos y comerciales, los flujos y migraciones de población, la integración étnica y muchos otros factores. El cambio es lento y gradual. Si lo cortas según la época, puedes encontrar diferencias obvias. Por ejemplo, los llamados "pueblos antiguos" en la pregunta abarcan a los predecesores de la historia. Vivieron en diferentes épocas históricas y hablaban diferentes idiomas.
El lenguaje escrito se llama "lenguaje escrito" y se utiliza especialmente para escribir artículos. En otras palabras, la forma del lenguaje escrito no son "palabras" sino "wen". Por ejemplo, el chino clásico, el chino vernáculo, etc. existen en forma de artículos y escritos en "chino clásico" y "chino vernáculo". El lenguaje escrito se origina a partir del lenguaje hablado, pero es relativamente independiente del lenguaje hablado y tiene sus propias reglas de desarrollo. Sus cambios suelen ser repentinos. Por ejemplo, el chino clásico, la lengua escrita que se originó a partir de la lengua hablada de la dinastía anterior a Qin, se mantuvo casi sin cambios una vez que se formó, excepto por el enriquecimiento de algunas palabras de contenido nuevo. A medida que el chino clásico se separara gradualmente del lenguaje hablado, esto conduciría inevitablemente a un "cambio". A partir de la dinastía Tang, algunas personas intentaron escribir artículos utilizando el lenguaje hablado de la época. Durante las dinastías Song y Yuan, el arte de contar historias floreció para ser entendido por las personas de la base de la sociedad, el lenguaje escrito como el. la lengua vernácula surgió. Los cuatro grandes clásicos de la historia son obras representativas de este tipo de lengua escrita. Debido a que este tipo de lengua vernácula se basa en la lengua hablada de las dinastías Song y Yuan, y es cada vez más diferente de la lengua hablada posterior, la lengua vernácula volvió a cambiar alrededor del siglo XX. La gente se refiere a la lengua vernácula en las dinastías Song y Yuan como "lengua vernácula antigua", mientras que la nueva lengua vernácula después de la reforma se llama "lengua vernácula moderna". Después de la fundación de la República Popular China, el ritmo de la reforma lingüística se aceleró y la lengua escrita actual era diferente de la lengua vernácula moderna. La gente llamó a la lengua escrita actual "literatura moderna".
La diferencia fundamental entre la lengua hablada y la lengua escrita radica en las diferentes formas y usos. El lenguaje hablado se utiliza para la comunicación diaria de las personas y el lenguaje escrito se utiliza para los artículos. Aunque el lenguaje escrito surge del lenguaje hablado y se adapta constantemente a los cambios del lenguaje hablado, siempre existen diferencias entre ellos. Por ejemplo, el lenguaje escrito "Wen moderno", que es el más cercano al lenguaje hablado moderno, no es un lenguaje para la comunicación oral. Por ejemplo, las figuras públicas pueden utilizar el lenguaje escrito para "hablar" en ocasiones específicas, pero su discurso normal sigue siendo oral. Para poner otro ejemplo, el chino clásico en el período anterior a Qin estaba cerca del idioma hablado en ese momento, pero los "antiguos" de ese momento tampoco hablaban "chino clásico".
En resumen, el chino clásico, el chino vernáculo y el chino moderno son todos "literarios" y pertenecen al lenguaje escrito. No son lenguajes de comunicación en la vida diaria. Los diálogos de los personajes de las películas de época y los dramas televisivos que la gente ve son muy "literarios". De hecho, esa es la atmósfera cuidadosamente creada por los creadores, y nadie conoce realmente los diálogos de los personajes. Incluso las "citas" de pueblos antiguos registradas en libros antiguos están "embellecidas" por los autores. Por ejemplo, lo que dijo Zhu Yuanzhang registrado en la "Historia de la dinastía Ming" no es cierto en absoluto.