¿Se pronuncia "ke" o "cen" en la palabra "ke" en chino antiguo?
1. "Linjiang Fairy Dongting Wave Sunny Day" de Niu Xiji: "El lago plano Wanli hace frío en otoño y las estrellas salen y se ponen por la mañana". Ginseng (cēn) Ran: las estrellas parpadean y luego desaparecen.
2. "Las Analectas de Confucio·Wei Linggong": "Si te pones de pie, verás que estás involucrado en el frente; en Yu, puedes ver que depende del equilibrio."< /p >
Para citar a Bao: "Extraño la lealtad cuando hablo, pero a menudo quiero verla cuando estoy de pie, pero ahora lo estoy. Xingbingshu: "A menudo extraño la lealtad y el respeto, pero estoy de pie como quería". leerlo en ese momento, pero ahora lo es."
Análisis textual de las "Analectas de Confucio" de Cheng Shude: la cita "Yu" se utiliza como "Che". No hay ni una sola frase en "Registros Históricos·Biografía". En la edición imperial, aparece la palabra "ran" debajo de "Shen" y la palabra "野" debajo de "Xing". Notas de recopilación de Tian Wen de "Las Analectas": existe la palabra "corrió" debajo de "Shen" en el texto antiguo, la versión completa, la versión Tang, la versión modelo Jin y la versión Zhengping. Describe el significado de leer la Biblia: señalar puede ser directo. Mozi Jing dijo: "Zhi, Shen". Esto se refiere al primero, lo que significa sencillo. El paquete indica "participación primero", y la interpretación de "participación contra oro" no es segura. ................................................. ................. ................................... ................................ .................... ................................................. ..... ................ Shi dijo: "Si participas, obtendrás oro". Es una lectura antigua, como Sen, Wu Cuando se lee, es como palabras.
Yang Fengbin y Chen "Nuevas notas sobre las analectas de Confucio: la investigación textual primero": esta frase es bastante controvertida. "Jie Ji" de Yanhe cita a Baoxian diciendo: "Participa en el presente". "Yishu" de Huang Kan: "Participar sigue siendo como 'bosque'". En otras palabras, "participar" se pronuncia como "solemne". A juzgar por la antítesis de "神" registrada en la "Interpretación clásica" como "enviar", la "Explicación" también se lee "神" como "sen". Sin embargo, "Shen Ran" apareció por primera vez en la literatura de la dinastía Han ("Historias de primavera y otoño"), y "Sen Ran" no apareció hasta la dinastía Jin ("Tres Reinos"). Por lo tanto, la lectura de "Shen" en este capítulo como "sēn" carece de respaldo documental.
Nota de Zhu: "Shen, Qinnanfan". El otro es la lealtad y el respeto. Participa en la discusión, lee como si no participaras en la discusión, tus palabras se relacionan conmigo.
"Libro de los Ritos·Qu Li Shang": "Aléjate de sentarte y pararte, y no vayas a participar." "Yingda Shu" de Kong: "Aléjate de sentarte y pararte", Li, la segunda palabra. Si lo ve a él o a dos personas sentadas una al lado de la otra, o dos personas paradas una al lado de la otra, como solo son dos personas, no es necesario que participe en la discusión.
Se puede ver que la palabra "神色" no se puede definir sin ejemplos. Aunque las Analectas y sus anotaciones son escasas, existen diferentes opiniones sobre la pronunciación y el significado.