Traducción del significado original del antiguo poema "Gaixiage" - Apreciación - Autor Xiang Yu
Levanta las montañas y comparte la ira con el mundo. Los malos tiempos nunca desaparecen.
¿Qué puedo hacer si no muero? ¡Me temo que no puedo hacer nada!
El poder de la traducción de Gai Xia Ge puede levantar montañas y su espíritu heroico no tiene paralelo en el mundo. Pero mala suerte, al BMW le cuesta andar.
¿Qué debes hacer si estás persiguiendo un caballo pero no avanzas? ¡Yu Ji! ¡Yu Ji! ¿Qué debo hacer contigo?
Gai (gāi): Antiguo topónimo de la ciudad de Haocheng, condado de Guzhen, provincia de Anhui.
Xi: Partícula china clásica es similar a "ah" o "ah" en chino moderno.
Zhuī: Significa BMW superior.
Peligro: concubina.
Qué: cómo; qué hacer.
Naihe: ¿Qué tiene que ver contigo? si usted.
Apreciación de "Gaixia Song" "Gaixia Song" es una palabra desesperada escrita por Xiang Yu, el señor supremo de Western Chu, en vísperas de una batalla desesperada. "Gaixia Song" está llena de heroísmo y afecto incomparables. Ambos mostraron una rara confianza y lamentaron su insignificancia. Es simplemente un milagro que un contenido tan rico y emociones tan complejas puedan expresarse en sólo cuatro frases.
Xiang Yu resumió sus logros invencibles con la frase "conquistar el país y trabajar duro para conquistarlo". Xiang Yu es el hijo de su familia, está lleno de energía, puede cargar calderos y tiene talentos sobresalientes. Tenía grandes ambiciones y, frente al poderoso Qin Shihuang, se atrevió a decir "puede tomar su trono". Xiang Yu es un héroe íntegro. A la edad de 23 años, siguió a su tío Xiang Liang para atacar a Qin y dirigió a ocho mil personas de Jiangdong a unirse al levantamiento, convirtiéndose en el mejor entre todos los líderes del levantamiento. En la batalla de Julu, Xiang Yu libró sangrientas batallas con el ejército de Qin que era varias veces el suyo. Milagrosamente eliminó la fuerza principal del ejército de Qin y fue elegido "General" por varios príncipes. A partir de entonces, Xiang fue invencible hasta que marchó hacia Xianyang y afirmó ser el Señor Supremo de Chu Occidental. Pero también se puede ver en este poema que Xiang Yu exageró su fuerza personal, lo cual fue una razón importante de su fracaso.
"Si el clima es desfavorable, no morirás." Cuando el clima es desfavorable, incluso el caballo oscuro se niega a seguir adelante. Xiang Yu no es el orgullo de la nueva era, sino una víctima del antiguo sistema. Durante los cuatro años de la Guerra Chu-Han, aunque libró 70 batallas con el ejército Han y ganó muchas batallas, todavía era una persona común y corriente, no era bueno empleando gente y no podía juzgar la situación. Su fracaso no fue en absoluto la voluntad de Dios, se lo merecía.
"¿Qué puedo hacer si no muero?" Este es el suspiro de Xiang Yu ante una situación desesperada. Xiang Yu fue perseguido por el ejército Han y se retiró a Gaixia. Quedó atrapado en el cerco del ejército Han, dejando a su amado Yu Meiren bajo su tienda. No podía dormir por la noche y se enfrentaba a Yu Ji en silencio, bebiendo para ahogar sus penas. De repente, estallidos de sonidos de Chu vinieron de todas direcciones. Xiang Yu se sorprendió y exclamó: "¿Podría ser que todos sean Chu contra Han?" "Xiang Yu sabía que su propia desaparición era inevitable y que su carrera oficial sería borrada, pero no lo extrañó, ni se arrepintió, ni siquiera suspiró. Lo único que le preocupaba era el futuro de una hermosa concubina a quien amaba. y quien a menudo lo acompañó en sus expediciones al Este y al Oeste; no hay duda de que después de su muerte, el destino de Yu Ji será muy trágico. Entonces, el dolor agudo e insoportable mordió profundamente su corazón, y cantó esto. canción con infinita tristeza. La última frase: “¿Y si tienes miedo al peligro? "Este es el suspiro de Xiang Yu cuando se enfrenta a la desesperación. En esta breve frase, contiene un amor extremadamente profundo e inolvidable. Yu Ji también estaba muy triste, con lágrimas en los ojos. Se puso de pie, bailó su espada y cantó: Dijo: " Los soldados Han acababan de llegar y comenzaron a cantar por todas partes. El espíritu de Su Majestad está agotado. ¿Por qué no puedo dar a luz a una concubina? "("Song of the King of Crane Country") Después de cantar, se suicidó nuevamente, lo cual es muy trágico.
En comparación con la naturaleza eterna, las personas individuales son extremadamente frágiles, e incluso los héroes son como uno en la historia interminable. Una gran ola es fugaz y vergonzosa; pero el amor es eterno. Siempre ha sido uno de los poderosos pilares espirituales para que los seres humanos se llenen de vitalidad y pureza. Espeluznante, esto es asombroso. Aunque "Gaixia Song" no es larga, expresa profundamente estos dos aspectos de la vida.