Los mismos compañeros de cuarto están en guerra entre sí, y cuando se encuentran, sonríen y sus rencores desaparecen. ¿Cuál es la siguiente oración?

El significado de este poema es que cuando todos hemos experimentado desastres, la hermandad sigue ahí. Cuando nos volvamos a encontrar, nos miramos y sonreímos, y los rencores del pasado desaparecerán.

Esta frase proviene de la "Inscripción en la Pagoda Sanyi" de Lu Xun, un poema de siete caracteres escrito por el escritor moderno Lu Xun en 1933. Los dos primeros pareados del poema describen los crímenes del imperialismo japonés al lanzar una guerra de agresión a través de la experiencia de una paloma, y ​​también describen las diferencias entre el pueblo japonés y los invasores japoneses.

Los dos últimos versos son lirismo y discusión del autor, y expresan la esperanza de reconciliación.

Información ampliada:

El trasfondo creativo de la "Pagoda Ti Sanyi"

Durante la invasión japonesa a China, el biólogo japonés Dr. Nishimura Makoto intentaba rescatar Las víctimas de la guerra, fueron a China en febrero de 1932 como "jefe de servicio". En las ruinas de Sanyili, devastadas por la guerra, en las afueras de Shanghai, encontré palomas que no podían volar debido al hambre, así que las traje de regreso a Japón, las llamé "Sanyi" y las alimenté con cuidado.

Para expresar la amistad entre los dos pueblos, "esperaba dar a luz una paloma y enviarla de regreso a Shanghai como símbolo de la amistad entre Japón y China". Desafortunadamente, la paloma traída de regreso a Japón fue atacada y asesinada por una comadreja. El médico y la gente que lo rodeaba decidieron enterrarla en una tumba por pena. Por admiración por el Sr. Lu Xun, el Dr. Nishimura escribió una carta explicando toda la historia en detalle y envió las palomas que dibujó a Lu Xun en Shanghai, expresando el deseo de amistad entre China y Japón.

El autor Lu Xun escribió este poema el 21 de junio de 1933, en respuesta a Nishimura Makoto.

Enciclopedia Baidu-Pagoda Ti Sanyi