Mil pies de nieve: treinta y seis poemas paisajísticos en el complejo de verano de Chengde durante el reinado del emperador Qianlong.
¿Señor? Qianlong
En un viaje de primavera a las montañas, sus poemas no destacan.
La villa es de fácil acceso y las paredes son resplandecientes.
Cada vez que te bajes lo tendrás claro.
Miles de pies de nieve se depositaron en zonas planas.
Los aleros están cubiertos de pinos y olas, y el fondo del desfiladero es arenoso.
O llorar por un marido valiente y generoso.
Cuando era niño, te miraba.
El baile del fénix por el oro llegó a un final abrupto.
Puede ser una pipa de seda crujiente, tocando en las nubes.
La estufa de bambú también está cerca, encendiendo un fuego vivo para cocinar.
Sonido y fragancia incoloros, ¿quién puede creer esto?
Explicación:
En la temporada de primavera, fui a hacer turismo y no leí hasta el mediodía. Cerca de la villa, construya una magnífica casa a dos aguas. Cada vez que vengo aquí me bajo y descanso. Muchas habitaciones hacen que uno se sienta luminoso, tranquilo y cómodo. La diferencia es que de repente cayó una fuerte nevada frente a la puerta y la nieve golpeó el agua del manantial para formar un lago con una pequeña isla en el lago. Olas de pino brotan de los aleros de este majestuoso edificio y se escuchan varios sonidos desde el fondo del cañón. A veces suena como un hombre fuerte y canta apasionadamente. A veces es como si las mujeres se reunieran y susurraran suavemente. A veces, como el sonido de piedras chocando, de repente se detiene y un fénix viene a bailar. A veces tan nítido como la percusión orquestal, haciendo que las nubes que caminan se detengan. La estufa de bambú para hervir agua está a un lado y se recoge leña para hacer té con el fuego adecuado.
Escritura de Li Jianshe