Nombre del juego de poesía antigua
1. Sombras finas se extienden sobre el agua poco profunda y la fragancia flota al anochecer. ——"La pequeña ciruela en el jardín de la montaña" de Lin Bu
Interpretación: Sombras escasas, de lado en aguas poco profundas y fragancia flotando a la luz de la luna al anochecer.
2. Si el melocotón quiere morir, quema sus flores. ——Anónimo "Yao Tao"
Interpretación: Las flores de durazno están en plena floración, son de colores brillantes y rojas como el fuego.
3. Miles de árboles florecen en la noche del viento del este. Sopla y las estrellas son como lluvia. ——"Jade Case Yuan Xi" de Xin Qiji
Interpretación: Al igual que el viento del este que se lleva miles de árboles y flores, también se lleva los fuegos artificiales y cae como lluvia.
4. Sauces y moreras verdes al lado de la ciudad. ——Zhang "Pensamientos de un tocador primaveral"
Interpretación: La muralla de la ciudad está rodeada de sauces y los bordes de las carreteras son verdes y tiernos.
5. Las begonias no llueve, las primeras flores de pera nieva y la primavera ya ha pasado. ——"Sweet Eyes and Willows" de Wang Wei
Interpretación: Los manzanos silvestres no han sido mojados por la llovizna y las flores de las peras son como nieve. Es una pena que la primavera ya haya pasado la mitad.
6. Los amentos se mueven con el viento y las flores de peral llueven ligeramente. ——Xie Yi "Al pisar la arena, los amentos son arrastrados por la brisa"
Interpretación: La suave brisa sopla los amentos y la llovizna moja las flores de pera.
7. El viento me trae la fragancia de las flores de loto y la música de las gotas de rocío que gotean de las hojas de bambú. ——"Nanting Summer Thoughts" de Meng Haoran
Interpretación: Una ráfaga de viento vespertino trae la fragancia del loto y el rocío gotea de las hojas de bambú, produciendo un sonido nítido.
8. La hierba en tu norte es tan azul como el jade, y las moras aquí se curvan formando ramas verdes. ——"Pensamientos primaverales" de Li Bai
Interpretación: La hierba en Yandi es tan verde como Bess, y las moreras en Qindi también son verdes.