Poesía moderna de Qianzhongzui
Después de estar borracho por un tiempo, el corazón está fragante con estambres de flores que crecen por todas partes, y el paisaje primaveral está por toda la montaña con flores de ciruelo nevadas.
Las frías ramas son solitarias y hermosas, flotando sobre el suelo fangoso. ¿A quién puedo expresar mis sentimientos?
Ebrio a la segunda hora, las sombras de los sauces en el lago son rotas por el viento, y los árboles podridos, las ramas de flores y el rocío de jade cuelgan.
Cubiertos de escarcha y lluvia, llevamos muchos años separados. ¿A quién puedo expresar mis sentimientos?
Las tres campanas están borrachas, la brisa es irreprochable, las ramas de las flores son verdes, el agua del otoño ondula y el crepúsculo es carmesí.
Las nubes ociosas pasaron tocando ligeramente la luna. ¿A quién puedo expresar mis sentimientos?
Borracho a las cuatro, navegando con la brisa primaveral, guardando mi bolígrafo y observando en silencio los alrededores de Lishui.
Media hilera de papel rojo, susurrando un mensaje de despedida. ¿A quién puedo expresar mis sentimientos?
Después de cinco minutos de borrachera, permanecí en silencio y dormido por el resto de mi vida, y mi galimatías escandalizó a las golondrinas que no regresaban.
¿Dónde está la belleza? Mirando hacia atrás, me quedo aturdido. ¿A quién puedo expresar mis sentimientos?
Seis campanas borrachas, el sonido se extiende a miles de kilómetros anhelándose el uno al otro, el sonido resuena en las montañas solitarias.
El arroyo gorgoteante toca la luna y las flores voladoras todavía están frías. ¿A quién puedo expresar mis sentimientos?
Intoxicación a las siete en punto, las flores y los sauces en el jardín de primavera son fragantes y las flores de loto son hermosas en el pantano de otoño.
El cielo azul es medio sueño, y el pequeño edificio está en Yilan. ¿A quién puedo expresar mis sentimientos?
Las ocho son borrachas, el viento mueve las sombras de bambú para engañar a la gente, la nieve refleja las flores de los ciruelos y la lluvia vuela.
Miles de montañas están cubiertas de nubes negras, y la inmensidad está a punto de ocultarlas. ¿A quién puedo expresar mis sentimientos?
Estoy borracho a las nueve, mis ojos se llenan de lágrimas de alegría, mis cejas se llenan de tristeza.
En la larga y dolorosa noche, una persona tiene dos sombras. ¿A quién puedo expresar mis sentimientos?
Después de diez minutos de borrachera, me despierto demacrado por un sueño de flores, y la fragancia de la pálida luna se desvanece de mi pena.
A la deriva con el viento, la torre de jade está vacía. ¿A quién puedo expresar mis sentimientos?
Después de cien minutos de embriaguez, los capullos y las flores del ciruelo flotan en el arroyo, esperando que la nieve se derrita y las cortinas de hierba y árboles se derritan.
Las nubes y el humo vuelan, y el mal de amores persiste en mis sueños. ¿A quién puedo expresar mis sentimientos?
Borracho durante mil minutos, el incienso arde en el pabellón de jade, estoy cansado del ocio, mis sueños dañan la plataforma de piedra y mis pensamientos se acurrucan.
Las barandillas siguen siendo las mismas, y la sombra de He Xi permanece. ¿A quién puedo expresar mis sentimientos?