Acuéstate y lee el poema completo "Mañana Vaca y Vega"
En la noche de otoño, la luz de las velas reflejaba la pantalla y Xiao Fan abofeteaba a las luciérnagas. con sus manos.
Los escalones de piedra estaban tan fríos como el agua fría por la noche, y me senté y miré al Pastor de Vaquetas y a la Tejedora.
Traducción:
La luz de la vela plateada ilumina la pantalla de pintura desierta y se utiliza un pequeño ventilador para vencer a las luciérnagas. Los escalones de piedra son tan fríos como el agua fría por la noche. Te sientas en silencio y contemplas a la pastora de vacas y a la tejedora a ambos lados del río Tianhe.
Notas:
Noche de Otoño: Noche de otoño.
Vela Plata: una delicada vela plateada. Plata, un color "rojo". Pintura de biombo: Un biombo con motivos.
Abanico pequeño Qingluo: un abanico redondo de seda ligero. Luciérnaga: Una luciérnaga voladora.
Orden del día: escalones de piedra al aire libre. Dios, crea un "Yao".
Siéntate y mira: Siéntate y mira el cielo. Siéntate: haz una posición "acostada".
Morning Glory y Vega: los nombres de dos constelaciones, en referencia a Altair y Vega. También se refiere a los personajes Penny y Weaver Girl en la mitología antigua.
Este poema trata sobre la vida solitaria y dolorosa de funcionarios y mujeres frustrados. Las dos primeras frases ya han pintado un cuadro de la vida en palacio. En una noche de otoño, las velas de color blanco plateado emitían una luz tenue, añadiendo un tono oscuro y frío a la imagen en la pantalla.
Este poema tiene una concepción ingeniosa, un lenguaje conciso y fluido, emociones elegantes y un fuerte atractivo artístico. Puede representar perfectamente los logros artísticos de Du Mu. Desde la perspectiva de la forma y la estructura, todo el poema combina la descripción de objetos y escenas con el lirismo narrativo, mostrando una postura inteligente y bastante conmovedora.