¿Qué poemas antiguos contienen palabras redundantes?
1. La lejana Altair, la brillante y clara mujer Han del río. Las manos delgadas se utilizan para hacer trucos. Todo el día está inacabado y las lágrimas son frías como la lluvia; el río es claro y poco profundo, ¡cuánto más largo es! Hay una habitación llena de agua y el pulso se queda sin palabras. "Distant Altair"
De: "Obras seleccionadas de Zhaoming" de un desconocido de la dinastía Han del Este
Traducción: El distante y brillante Altair, la brillante y distante Vega. La Tejedora agitaba sus largas y blancas manos y el telar hacía mucho ruido. A causa del mal de amores, no pudo tejer nada en todo el día y sus lágrimas caían como lluvia. Solo separados por una Vía Láctea clara y poco profunda, la distancia entre ellos no era demasiado grande. Separados por la clara y poco profunda Vía Láctea, se miraron en silencio y se miraron aturdidos.
2 Desde que nos despedimos, las montañas lejanas son apenas visibles, y más aún, el agua lejana brilla. Al ver los sauces volar y rodar, me emborracho con las flores de durazno. La brisa fragante sopla a través del gabinete y la lluvia del crepúsculo cae sobre la pesada puerta. Miedo al anochecer y al anochecer de repente, ¿cómo no voy a estar en éxtasis si no estoy en éxtasis? La nueva marca de llanto presiona la antigua marca de llanto, y la persona con el corazón roto recuerda a la persona con el corazón roto. Esta primavera, mi piel ha perdido algo de peso y mis brazos son siete centímetros más anchos. "Doce meses de canción popular Yao·Adiós"
De: "Quan Yuan Sanqu" de Wang Shifu de la dinastía Yuan
Traducción: Desde la separación, no puedo ver el Montañas débiles Aún más difícil de soportar es el río resplandeciente que pasa corriendo. Vi amentos volando por todo el cielo y estaba tan borracho que mi cara se puso roja cuando miré la hermosa flor de durazno. Hay oleadas de brisa fragante que salen del pabellón boudoir, la pesada puerta está cerrada y, al anochecer, escucho el sonido de las gotas de lluvia golpeando la puerta.
Tengo miedo de que llegue el anochecer, pero el anochecer llegará de repente. No quiero perder mi alma, entonces, ¿cómo no hacer que la gente se sienta deprimida y triste? Las viejas manchas de lágrimas aún no se han secado y están cubiertas por otras nuevas. La gente con el corazón roto a menudo recuerda a la gente con el corazón roto. ¿Quieres saber cuánta pérdida de peso tienes en tu cuerpo esta primavera? El cinturón es tres pulgadas más ancho.
3. En el pasado, la gente iba allí por Yellow Crane, y la Torre Yellow Crane está vacía aquí. La grulla amarilla se ha ido y nunca regresa, y las nubes blancas permanecen vacías durante miles de años. Qingchuan está lleno de árboles Hanyang, la hierba es exuberante y la isla Parrot es verde. ¿Dónde está el pase del municipio de Rimu? El humo del río Yanbo entristece a la gente. "Torre de la Grulla Amarilla"
De: "Poemas completos de la dinastía Tang" de Cui Hao de la dinastía Tang
Traducción: Los inmortales del pasado se han ido volando en la grúa amarilla , dejando solo la grúa amarilla vacía en este edificio del lugar. Una vez que Huang He se fue, nunca regresó aquí. Durante miles de años, solo flotaban nubes blancas aquí y allá. Los árboles verdes del Pabellón Qingchuan en Hanyang son claramente visibles, e incluso la Isla Parrot con hierba exuberante se puede ver claramente. Al anochecer, ¿no sé dónde está mi ciudad natal? ¡Ver la niebla en el río es aún más angustioso!
4. Buscando y buscando, abandonado y miserable. Es más difícil respirar cuando hace calor y luego hace frío. ¿Cómo pueden tres copas y dos copas de vino ligero derrotar a él, que llega tarde y tiene prisa? Los gansos salvajes pasan y estoy triste, pero es un viejo conocido. El suelo está cubierto de flores amarillas. Demacrado y dañado, ¿quién es digno de ser eliminado ahora? Mirando por la ventana, ¿cómo puedes estar solo en la oscuridad? Los árboles fénix están cubiertos de llovizna y llueve poco a poco al anochecer. Esta vez, ¿cómo podría existir algo llamado "dolor"? "Sonido lento · Mirando y buscando"
De: "Complete Song Ci" de Li Qingzhao de la dinastía Song
Traducción: He estado buscando todo el día porque todo está frío y sombrío, y no puedo evitar sentirme extremadamente triste y desolado. El otoño, cuando hace calor y frío, es el más difícil de mantener. ¿Cómo resistirse bebiendo tres copas y dos copas de vino ligero? El viento frío sopla por la noche. Los gansos salvajes que se dirigen hacia el sur para escapar del frío han sobrevolado, pero lamentablemente se trata de un viejo conocido.
El jardín trasero de casa ya está lleno de crisantemos. Estoy tan triste y demacrado que no tengo intención de admirar y apreciar las flores ahora que las flores se están muriendo, ¿quién podrá recogerlas? ¿Sentarse frente a la ventana y quedarse despierto hasta que oscurezca? El sicomoro está empapado de llovizna. Al anochecer, el sonido de la lluvia sigue cayendo. ¿Cómo puede ser suficiente una palabra "dolor" para describir esta situación?
5. Carretera Yaoyao Hanshan, junto al arroyo Luoluoling. Siempre hay pájaros cantando, pero no hay nadie en silencio. El viento sopla desde Zhejiang y Zhejiang y la nieve se acumula en el cuerpo. No veo el sol por la mañana y no conozco la primavera todos los años. "Yao Yao Han Mountain Road"
De: "Poemas completos de la dinastía Tang" de Tang Hanshan
Traducción: Hay silencio y oscuridad en Hanshan Road, y el frío y la soledad El arroyo está aislado y solitario. A menudo se escuchan pájaros cantando aquí, pero está vacío y desierto, con poca gente alrededor. El viento me dio en la cara y la nieve cayó sobre mí. No puedo ver el sol todos los días y no sé que todos los años hay primavera.