¿Cuáles son algunos modismos relacionados con Ye Gong Long Hao?

Tallar un barco en busca de una espada, esperar a un conejo en un punto muerto, añadir un poco de extravagancia a una serpiente, ser un maestro del dragón, pretender ser un tigre.

Primero, tallar un barco y hacer una espada

Interpretación vernácula: Es una metáfora de estar atrapado en una rutina y no saber cómo cambiar tus puntos de vista o métodos a medida que cambia la situación. .

Dinastía: Dinastía Qing

Autor: Cao Xueqin

Fuente: Capítulo 120 de "El sueño de las mansiones rojas":

Si Pregúntelo de esta manera. ¡Es como tallar un barco y buscar una espada, y el pilar de goma golpea el tambor!

En segundo lugar, espera al conejo

Explicación vernácula: es una metáfora de no trabajar duro activamente, con la esperanza de obtener ganancias inesperadas si tienes suerte.

Dinastía: Han

Autor: Wang Chong

Fuente: "Lunheng": "Aún esperando al conejo; la forma de esconderse es romperse".

p>

Traducción: Como esperar a un conejo; esconderse en un camino roto

Tercero, superfluo

Explicación vernácula: superfluo. La metáfora hace algo redundante y no sólo es inútil sino también inapropiada.

Dinastía: Dinastía Ming

Autor: Shi Naian

Fuente: Capítulo 100 de "Water Margin": "Los logros del general se han establecido y su reputación "Se ha mejorado mucho. Puedes detenerte si no te gusta, es como agregar más al problema".

Cuarto, el Sr. Ye es bueno con los dragones

Interpretación vernácula: por ejemplo, me gusta algo, pero realmente no me gusta.

Dinastía: Dinastía Han

Autor: Liu Xiang

Fuente: "Nuevo Prefacio·Cosas varias" Ye Gong Long Hao

It Se dice que en la antigüedad había un señor Ye al que le gustaban mucho los dragones. Los dragones están pintados en vasijas y tallados en casas. Cuando Zhenlong se enteró de esto, fue a la casa de Ye Gong y asomó la cabeza por la ventana. Cuando Ye Gong lo vio, palideció de miedo y se escapó.

Cinco, Smith

Explicación vernácula: una metáfora de confiar o confiar en la fuerza de otros para intimidar o intimidar a otros.

Dinastía: Dinastía Ming

Autor: Ling Mengchu

Fuente: "La sorpresa del segundo momento" Volumen 20: Efectivamente, el gobierno vino a pedir prestado , entonces ¿por qué no un paño de lana? Tengo miedo de que confíen, pero eso no lo protege.