Hockey sobre hielo bilingüe | De entrenador a atleta: la búsqueda de los sueños olímpicos de Snow
Cada vez que los fanáticos canadienses piensan en su país ganando los campeonatos de hockey sobre hielo masculino y femenino en los Juegos Olímpicos de Invierno de Vancouver 2010, sus rostros se llenan de sonrisas y recuerdos. Aunque China ocupó el séptimo lugar en los cuartos de final de hockey sobre hielo femenino en los Juegos Olímpicos de Invierno de Vancouver, la defensora Qi Xueting todavía guarda buenos recuerdos de su participación en los Juegos Olímpicos, que fue la primera y única vez en su vida.
Conocimiento 1 sobre hockey sobre hielo: La clasificación final del evento de hockey sobre hielo femenino en los Juegos Olímpicos de Invierno de Vancouver 2010 es la siguiente: Canadá primero, Estados Unidos segundo, Finlandia tercero, Suecia cuarto, Suiza quinto, Rusia sexto , China séptima y Eslovaquia octava. El equipo masculino chino de hockey sobre hielo no logró clasificarse.
Punto de conocimiento 2 sobre hockey sobre hielo: El equipo femenino de hockey sobre hielo de China fue alguna vez el equipo de hockey femenino más fuerte del mundo. Los mejores resultados son los siguientes: cuarto puesto en hockey sobre hielo femenino en los Juegos Olímpicos de Invierno de Nagano, campeonatos del mundo de hockey sobre hielo femenino de 1994 y 1997, invierno asiático de 1996 y 1999.
"¡Vaya, eso fue realmente una gran fiesta para mí!", dijo Qi, de 33 años, a los periodistas. "Cuando llegué a la Villa Olímpica, salía a caminar todos los días. Los fanáticos estaban muy entusiasmados. Cada vez que caminábamos por la calle, algunas personas se acercaban a nosotros y nos preguntaban: '¿Sois atletas?' ” Decíamos: “Sí. "Qué deporte", cuando decíamos 'hockey', ¡realmente les gustaba! Además, cuando jugábamos, la mayoría de los fanáticos nos animaban. ¡Todo era nuevo para mí! Lo disfruté: "¡Vaya, fue un festín para mí!", Dijo Qi Xueting, de 33 años, en una entrevista con el sitio web oficial de la FIA. Después de llegar a la Villa Olímpica, salimos a caminar todos los días. Los aficionados están muy entusiasmados. Cada vez que salimos a la calle, siempre viene alguien y pregunta: "¿Sois deportistas?". "Dijimos que sí." ¿Qué deporte? "Cuando respondimos 'hockey', ¡se pusieron muy felices! Y cuando jugamos, la mayoría de los fanáticos nos vitorearon. Todo esto fue nuevo para mí. Fue la primera vez en mi vida, realmente lo disfruto".
Las actividades diarias de observación de estrellas también son esenciales en la ciudad más grande de la Columbia Británica.
En Vancouver, la ciudad más grande de la Columbia Británica, Canadá, ver estrellas del hockey sobre hielo todos los días también es la rutina diaria de Qi Xueting.
“Me acerqué mucho a algunas de las estrellas de la NHL como Heaney Crosby y Alexander Ovechkin cuando cenamos juntos. Esa fue la primera vez que nos acercamos mucho a ellos. Mira, nos sentimos tan bien con ellos.
"Me acerqué a algunas de las estrellas de la NHL cuando cenamos juntos, como Sydney Bi y Alexander Ovekin. Esa fue la primera vez que estuvimos. muy cerca el uno del otro. ¡Fue genial verlos y también intercambiamos muchas medallas! ¡Esperamos volver a formar parte del equipo olímpico para poder estar en casa en Beijing en 2022! Apodado "Baixue" por sus compañeros de equipo profesional internacional en los Shenzhen KRS Vanke Rays, el nativo de Harbin fue uno de varios alumnos de 2010 que regresaron la temporada pasada para perseguir sus sueños olímpicos de invierno.
Diez años después, Qi Xueting espera ser seleccionada nuevamente para el equipo olímpico chino para poder jugar en casa en los Juegos Olímpicos de Invierno de Beijing 2022. Para perseguir su sueño olímpico, la chica de Harbin siguió los pasos de sus colegas del equipo nacional y se unió al equipo de hockey femenino Shenzhen Kunlun Red Star Vanke Sunshine, regresando a la competencia a partir de la temporada pasada. Sus compañeros extranjeros que juegan en el mismo equipo profesional la llaman cariñosamente "Xue".
Tercer conocimiento del hockey: a partir de 2017, dos equipos de clubes chinos, Shenzhen Kunlun Red Star y Vanke Sunshine, comenzaron a competir en la Liga Canadiense de Hockey Femenino (CWHL). Los miembros del equipo están compuestos por el equipo nacional de hockey femenino de China y jugadoras extranjeras de alto nivel. En 2018, los dos equipos del club se fusionaron para formar el Shenzhen Kunlun Red Star Vanke Sunshine Team.
Qi no ha jugado desde que la nación anfitriona terminó tercera en el Grupo B del Campeonato Mundial de Hockey sobre Hielo Femenino 2015 en Beijing. Sin embargo, no ha perdido el ritmo después de dos temporadas como entrenadora asistente en el programa femenino U18.
Qi Xueting no ha jugado desde que participó en el Grupo B del Campeonato Mundial Femenino de Hockey sobre Hielo en 2015, cuando su equipo chino terminó tercero en casa. Pero no se mantuvo alejada del juego, sino que trabajó como entrenadora asistente del equipo juvenil femenino de hockey sobre hielo U18 durante dos temporadas.
El derecho, que viste la camiseta número 55, tiene un gol y 12 asistencias en 27 partidos de temporada regular para los Rays repletos de estrellas. El club, con sede en Shenzhen, en la provincia de Guangdong, en el sur de China, compite en la Liga Rusa de Hockey Femenino (WHL) en su primera temporada con el nuevo entrenador Brian Idalski (anteriormente de la Universidad de Dakota del Norte).
En el Sunshine Team, repleto de estrellas, el lateral izquierdo que vestía la camiseta número 55 anotó un gol y asistió a 12 en 27 partidos de la temporada regular. El club del equipo está ubicado en Shenzhen, Guangdong.
¿Están bajo el nuevo entrenador Brian? Jugué la primera temporada de la Liga Rusa de Hockey Femenino (WHL) bajo la dirección de Darsky. Darski enseña en la Universidad de Dakota del Norte.
"Creo que después de mi experiencia como entrenador, tengo la cabeza más clara", dijo Qi. "Puedo entender mejor la situación. Antes de convertirme en entrenador, siempre pensaba en mí mismo: mi posición, mi situación. Pero después de entrenar puedo pensar en todo el equipo, en toda la situación. Es más fácil entender lo que dijo el entrenador. Si es así, también puedo ayudar al entrenador a ayudar a los jugadores”.
“Cuando tengo experiencia como entrenador, siento que mi mente está más clara”, dijo Qi Xueting. "Puedo entender mejor las situaciones. Antes de convertirme en entrenador, siempre pensaba sólo en mí mismo: en mi posición y en mi situación. Pero después de entrenar, pienso en todo el equipo, en el panorama general. Es más fácil entender al entrenador. lo cual, también puedo ayudar al entrenador a ayudar a los jugadores". Impresionantemente, "Blancanieves" llevó a su equipo a ganar el Campeonato WHL como capitana. A pesar de pasar semanas fuera de casa mientras el brote de COVID-19 golpeaba a China antes que Rusia, los Rays barrieron al anfitrión Agidel Ufa en tres juegos consecutivos en la final en marzo. Fue una mejora con respecto a la experiencia del club en la ahora desaparecida Liga Canadiense de Hockey Femenino (CWHL), donde perdieron ante el Markham Thunder con un gol de Laura Stacey en tiempo extra.
Impresionantemente, Xue, como capitana, llevó a su equipo a ganar el campeonato. Aunque el equipo Kunlun Red Star Vanke Sunshine ha estado deambulando lejos de casa debido al brote de la nueva epidemia de neumonía de la corona en China antes que Rusia, arrasó con el equipo anfitrión ruso Ufa tres veces consecutivas en la final de marzo y ganó la liga. campeonato. Esta es una mejora para el viaje del club en la Liga Canadiense de Hockey Femenino (CWHL): en la final de la CWHL de 2018, las Kunlun Red Stars perdieron ante el Canadian Thunder en tiempo extra debido a un gol del equipo Laura Stacey.
Punto de conocimiento 4 sobre hockey sobre hielo: La Liga Canadiense de Hockey Femenino (CWHL) se estableció en 2007 y alguna vez fue una de las dos ligas femeninas de hockey sobre hielo más importantes de América del Norte. La otra es la Liga Nacional de Hockey Femenino (NWHL). China ha participado en las dos últimas temporadas de 2017 y 2018. Sin embargo, debido a problemas de financiación, la CWHL afirmó que este modelo de negocio no es económicamente sostenible y no puede mantener el funcionamiento normal de la liga. Ha dejado de operar desde mayo de 2009.
“Es un gran recuerdo y una gran experiencia para mí”, dijo Qi. "Antes no teníamos una liga profesional como ésta. Este año fuimos campeones y lo celebramos en el vestuario. Además, durante la temporada tuvimos el Juego de Estrellas [en Moscú el 12 de enero]. Todos Esto para mí es genial. Creo que el sistema en esta liga es realmente bueno. Puedes tener jugadores más jóvenes jugando contra jugadores más experimentados".
"Para mí, este es un buen recuerdo. y una gran experiencia", dijo Qi Xueting. "Antes no teníamos una liga tan profesional. Este año nos convertimos en campeones de esta liga y celebramos la victoria en el vestuario. También tenemos un Juego de Estrellas esta temporada (65438 de junio + 12 de octubre en Moscú). Todos Esto significa para mí que es genial. Creo que este sistema de liga es realmente bueno para que los jugadores jóvenes compitan con jugadores experimentados. Esto es realmente genial".
19 de septiembre. El día 2 se reanudará la nueva temporada de la WHL. entre Agidel Ufa y Rays, que esta temporada estarán destinados en la región de Moscú como el equipo masculino de KHL. Naturalmente, la situación del coronavirus ha inyectado incertidumbre en los planes de todos. Para Qi, confiar en la fuerza y la sabiduría de su madre es particularmente valioso en esta extraña era.
El 19 de septiembre comenzará la nueva temporada de la WHL con un partido entre Ufa y Sunshine que se jugará en Moscú como el equipo masculino de hockey sobre hielo de la Liga Continental Europea de Hockey (KHL) esta temporada. Naturalmente, la pandemia de coronavirus ha creado incertidumbre en los planes de todos. Para Qi Xueting, en un día tan inusual, la fuerza y la sabiduría de su madre son particularmente valiosas.
“Mi mamá siempre me apoyó”, dijo Qi. "Al principio, a ella no le gustaba mucho que jugara hockey. Pero cuando practicaba deportes en la escuela, ella estaba 100 por ciento conmigo. En China, ella siempre estaba conmigo y me veía jugar, incluso en diferentes ciudades. A veces Cuando estoy confundido o me encuentro con algo que no puedo manejar, ella siempre me apoya y se comunica conmigo. Siempre me da consejos y me ayuda a tomar buenas decisiones. "
"Mi madre siempre me apoyará. "Yo", dijo Qi Xueting: "Al principio, ella no quería que jugara hockey sobre hielo, pero cuando comencé a jugar en la escuela, ella me apoyó al 100%. Cuando estaba en China, incluso en diferentes ciudades, ella siempre se quedaba; conmigo y me veía jugar. Cuando me sentía confundido o no podía manejar algo, ella siempre se comunicaba conmigo desde mi perspectiva; cuando enfrentaba problemas importantes, siempre me daba consejos y ayuda a la hora de tomar decisiones.
"
Qi también elogió el profesionalismo de sus compañeros del Thunder, como la portera finlandesa Noora Raty, cuatro veces olímpica y campeona goleadora de 2020 Alex Carpenter), quien firmó un contrato de un año a principios de agosto para regresar a Al equipo por cuarta temporada consecutiva, Qi Xueting no dudó cuando se le preguntó sobre el modelo a seguir para el hockey chino. Apreciar el profesionalismo de sus compañeros, como la cuatro veces portera olímpica Nora Ratti y el campeón goleador de la WHL 2020 Alex Carpenter. contrato de un año a principios de agosto y comenzará su carrera con Kunlun Hong en la cuarta temporada. Cuando se le pidió que nombrara su modelo a seguir en el hockey en China, Ji Xueting dijo sin dudarlo: "Mi ex capitán [Linuo Wang]. Ella es siete años mayor que yo. El número que llevaba cuando jugaba en la selección nacional era el 19. Participó en los Juegos Olímpicos de 2002 y en los Juegos Olímpicos de 2065438+ 00. El número es 14 [Sun Rui]. Cuando se retiró, también se convirtió en una de mis entrenadoras. "
"Mi ex capitán (Wang Linuo), que es siete años mayor que yo, vestía la camiseta número 19 cuando estaba en la selección nacional. Compitió en los Juegos Olímpicos de 2002 y 2010. También está el número 14 (Sun Rui). Después de retirarse, también se convirtió en una de mis entrenadoras. ”
Qi adquirió una valiosa experiencia gracias a sus cinco principales apariciones mundiales femeninas entre 2004 y 2009. Curiosamente, su primera competición fue en Halifax en 2004. Nueva Escocia, la capital apasionada por el hockey, será coanfitriona de la Copa Femenina de 2021. Originalmente se suponía que las dos ciudades albergarían el torneo de este año, pero desafortunadamente la pandemia lo canceló de 2004 a 2009. Qi Xueting adquirió una valiosa experiencia en el cinco veces Campeonato Mundial de Hielo Femenino. Curiosamente, su primer Campeonato Mundial fue en. Halifax en 2004 como un Canadá loco por el hockey. La capital de Nueva Escocia acogerá el Campeonato Mundial de Hockey sobre Hielo 2021 con Truro en la misma provincia. Se suponía que ambas ciudades albergarían el campeonato mundial de este año, pero el campeonato fue cancelado. Debido a la epidemia, el hockey ayudó a Qi a perfeccionar sus habilidades en el idioma inglés: “Lo aprendí principalmente del entrenador. Probablemente tengamos más de 10 entrenadores extranjeros. "A mediados de la década de 2000, mientras viajaba y participaba en competiciones en Finlandia y Canadá, tuvo la oportunidad de practicar inglés con el equipo nacional.
El hockey ayudó a Qi Xueting a perfeccionar sus habilidades en inglés: "Aprendí principalmente Inglés del entrenador, y teníamos más de 10 entrenadores extranjeros. "Desde 2000 hasta mediados de 2010, se unió al equipo nacional y realizó una gira por Finlandia y Canadá y tuvo muchas oportunidades de practicar su inglés.
La última temporada en Shenzhen, los Rays atrajeron regularmente a más de 3.000 espectadores. El equipo olímpico chino espera atraer más espectadores al renovado estadio Wukesong de Beijing durante los Juegos Olímpicos de 2022.
La temporada pasada, el equipo Sunshine atrajo regularmente a más de 3.000 espectadores en su casa en Shenzhen. para atraer aún más espectadores al renovado Estadio Wukesong durante los Juegos Olímpicos de 2022.
Antes de que China organice sus primeros Juegos Olímpicos de Invierno, Qi no sabe si habrá mucho trabajo por hacer. conocerá a Crosby y Ovechkin en persona. La composición final del equipo olímpico de China, que incluirá atletas chino-estadounidenses, así como talentos nacidos y entrenados localmente, aún no está clara. Hay mucho trabajo por hacer antes de que China sea sede de los primeros Juegos Olímpicos de Invierno. Qi Xueting no sabe si volverá a ver la alineación final del equipo olímpico chino, que se dice que incluye jugadores chino-estadounidenses naturalizados y jugadores nativos. , aún no se ha determinado.
Entonces "Xue" solo entrenará duro y jugará duro mientras continúa la cuenta regresiva. Ella siempre se recuerda a sí misma que debe regresar.
Entonces ". Xue" simplemente está entrenando duro y compitiendo duro en la cuenta atrás para los Juegos Olímpicos de Invierno. Siempre se recuerda a sí misma por qué quiere volver como atleta.
“En primer lugar, me encanta el hockey. No importa la edad que tenga. Realmente disfruto jugar durante los torneos. Entonces puedo sentir la pasión. Me encanta estar con mis compañeros y jugar juntos. En segundo lugar, en China ahora tenemos más jugadores jóvenes. Quiero decirles: 'Si amas el hockey, tienes que jugarlo'. ’ Algunos de ellos piensan en otras cosas. En tercer lugar, creo que sería más útil si pudiera jugar. Cuando soy entrenador puedo enseñar a otros jugadores, pero a veces quizás sea mejor enseñar como jugador. Por eso he vuelto. "
"En primer lugar, me encanta el hockey. No importa la edad que tenga. Realmente disfruto jugar en la cancha. Entonces puedo sentir la pasión y disfrutar jugando con mis compañeros. En segundo lugar, cada vez hay más jugadores jóvenes en China. Quiero decirles: 'Si amas el hockey sobre hielo, debes jugarlo. ’ Algunos de ellos están pensando en otras cosas. En tercer lugar, creo que sería más útil si pudiera jugar porque cuando sea entrenador puedo enseñar a otros jugadores, pero en algunos casos podría ser mejor enseñar como jugador. Así que voy a volver al juego.
"
Autor: Lucas Aykroyd
Compilado por: Hockey World