¿Qué versión de Guwen Guanzhi es la mejor?
Para principiantes, el mejor libro es la serie completa, comentada y traducida en su totalidad, "Gu Wen Guan Zhi" de Zhonghua Book Company. El segundo es "Anotaciones sobre la traducción de Guwen Guanzhi" impreso en dos colores por la Editorial de Libros Antiguos de Shanghai, pero la calidad no es tan buena como la versión de Zhonghua Book Company. La traducción completa de Guwen Guanzhi, una serie de traducciones completas de clásicos chinos de dinastías pasadas publicadas por la Editorial del Pueblo de Guizhou, también es buena, pero no es fácil de comprar. La edición Yinfalu de "Guwen Guanzhi Translation and Annotations" de Peking University Press es un poco más avanzada. La traducción completa de Guwen Guanzhi publicada por Yang Jinding de Anhui Education Press también tiene una excelente reputación.
El título "Guwen Guanzhi" significa que los artículos incluidos en la colección representan el nivel más alto del chino clásico, y "el estudio del chino clásico se ha detenido en este punto". Es innegable que "Guwen Guanzhi" es la mejor selección de prosa antigua. Durante los últimos 300 años, "Guwen Guanzhi" ha tenido una amplia circulación y una gran influencia. Es único entre muchas antologías en prosa antiguas. Su popularidad, popularidad y autoridad son inquebrantables hasta el día de hoy, y es la primera opción popular. antologías en prosa antigua para lectores.
"Guanzhi Ancient Prose" rompe los grilletes del paralelo y la prosa. No solo selecciona la prosa en prosa, sino que tampoco ignora la esencia de la prosa antigua en paralelo. "Gu Wen Guan Zhi" también rompe con la tradición anterior de no incluir clásicos e historia en antologías, e incluye artículos de clásicos e historia como "Libro de ritos", "Zuo Zhuan", "Gongyang Zhuan" y "Huliang Zhuan". .
La espléndida historia de la civilización de la nación china está repleta de numerosos artículos ejemplares. Los ensayos recopilados en "Guwen Guanzhi" son todas obras excelentes, obras maestras muy conocidas de las dinastías pasadas y contienen una gran riqueza. conocimiento histórico, experiencia de vida y filosofía del universo.