La pronunciación de Juan Yifan es
Volúmenes, un modismo chino, describe una gran pila de libros o un libro grande. Este modismo proviene de "Qilu Deng".
Explicación idiomática
Volumen: un libro o un capítulo de un libro.
El origen del modismo
"Lu Qideng" 96 de Li Luyuan de la dinastía Qing: "El volumen es tan grande que temo que el papel sea caro, así que No te lo daré."
Uso del modismo
Como predicado y atributivo; una metáfora de la complejidad de los libros.
Ampliar conocimientos - Qilu Deng
"Qilu Deng" es una novela escrita por Li () en la dinastía Qing y fue escrita a finales del período Qianlong de la dinastía Qing. "Lu Qideng" se centra en la famosa familia Tan en Xiangfu. Cuenta la historia de Tan Shaowen, un famoso hijo de una conocida familia, después de la muerte de su padre, no pudo resistir la tentación de los bandidos y gradualmente se extravió, liderando. al declive del negocio familiar. Entonces el hijo pródigo dio marcha atrás y revivió la historia del negocio familiar.
La historia utiliza el período Jiajing de la dinastía Ming como trasfondo histórico, pero en realidad refleja la vida de la gente común y corriente de las clases media y baja de la sociedad en las Llanuras Centrales durante los períodos Kangxi, Yongzheng y Qianlong. años de principios de la dinastía Qing. Esta novela se basa en los antecedentes del hijo pródigo. Al utilizar una escritura realista para registrar los altibajos de una persona y el ascenso y caída de una familia, refleja el estilo de vida de personas de diferentes clases sociales en la China del siglo XVIII. .
Introducción
La historia de "Qilu Deng" ocurrió en el condado de Xiangfu, ciudad de Kaifeng, provincia de Henan (hoy ciudad de Kaifeng) en la dinastía Ming, sobre una "dama". Después de que su padre, Tan Xiaoyi, fuera un erudito de cuatro generaciones, ingresó a las filas de estudiantes tributo a una edad temprana. Es una pena que haya dado a luz a un playboy, el protagonista del libro, Tan Shaowen. Desobedeció las instrucciones de su padre, se hizo amigo de bandidos, no hizo bien su trabajo e hizo enojar a su padre hasta la muerte.
Más tarde, bajo el cariño de su madre, se confabularon con algunas personas flotantes, comieron, bebieron, se prostituyeron y jugaron, fueron a la tierra de las flores y los sauces, se entregaron al juego y finalmente lo perdieron todo, incluso cientos de álamos sobre sus tumbas ancestrales. Fue un completo fracaso.
Más tarde, bajo la fuerte persuasión de sus familiares, amigos y servidores, se sintió “avergonzado de su conciencia”, por lo que se arrepintió y se arrepintió y emprendió un camino de estudio y avance. Más tarde, llevó a su hijo Tan Gengchu a hacer el examen y consiguió el "coche auxiliar". Y debido a sus hazañas militares, se le concedió el título de magistrado del condado de Huangyan. El clímax del libro es la boda de Tan Gengchu y su éxito al convertirse en el mejor erudito de la Academia Imperial.