Traducción elocuente de textos clásicos chinos

1. El texto chino antiguo (texto original, chino clásico) y la traducción del cuento "Mirando las flores de ciruelo para saciar la sed". El texto chino clásico del cuento "Hablar sobre el río" es "Mirando las flores de ciruelo para saciar la sed". ".

Wu Wei se perdió en la batalla y los tres ejércitos tenían sed, por lo que dijo: "Hay un gran Merlín al frente, por favor perdóname. Lo agridulce puede calmar la sed". los soldados olieron Al oler, sus bocas se llenan de agua para poder llegar a la fuente que tienen delante.

El emperador Wu de Wei (Cao Cao) no pudo encontrar agua durante la marcha, y los soldados tenían mucha sed, por lo que envió un mensaje: "Hay un jardín de ciruelos más adelante, que es rico en frutas, agridulce, y puede saciar la sed "Después de escuchar esto, los soldados estaban llenos de saliva, por lo que utilizaron este método para llevar a las tropas al frente y encontrar la fuente de agua.

-

Hablando como una cascada

Liu Song y Ai Qing de las dinastías del sur "Hablando sobre la nueva apreciación de Ci": "Los comentarios de Guo son como fluir agua; inagotable."

Escuchar a Guo Xiang es como un río al revés, que fluye continuamente y nunca se seca.