¿A quién pertenece esta palabra?
¿Quién come pan y bebe bilis?
Después de que Gou Jian regresó a casa, estaba amargado y motivado, preocupado y triste, y dormía sobre leña, sin importar lo que comía o bebía, tenía que probar la amargura para animarse a levantarse y trabajar; duro durante más de diez años. Al final, con la ayuda de ministros como Liu Zong y otros, estuvo a la altura de su intención original, eliminó a Fu Cha, se vengó y restauró a Yue.
¿Quién come pan y bebe bilis?
Introducción al modismo
Este es un modismo chino que se origina en los registros históricos de la familia Goujian del rey Yue durante la dinastía Han Occidental. El significado original de este modismo se refiere a la historia de que el rey Gou Jian de Yue dormía sobre leña después de su derrota y a menudo se lamía las tripas para estar alerta a su sufrimiento. Más tarde, se usó para describir a personas trabajadoras y motivadas. Como predicado, atributivo y adverbial en una oración, tiene un significado elogioso.
¿Quién come pan y bebe bilis?
La combinación de "tumbarse sobre leña" y "probar el coraje" se vio por primera vez en el artículo "Imitando la respuesta de Sun Quan a Cao Cao" escrito por Su Shi en la dinastía Song del Norte. Aunque su contenido no tiene nada que ver con el incidente de Goujian, el modismo "dormir sobre combustible y saborear hiel" se ha transmitido hasta el día de hoy. Al final de la dinastía Ming, Liang Chenyu escribió un drama legendario "La historia de Huan Sha", que exageró enormemente la historia del rey Gou Jian de Yue, que sufrió de hiel mientras yacía sobre la leña.