Entre los clásicos de todas las épocas, ¿por qué el Tao Te Ching ha sido el más manipulado?
En otras palabras, no sólo creó el taoísmo, la escuela más influyente entre cientos de escuelas, sino que también es uno de los Cinco Clásicos. Desempeña un papel decisivo en la cultura tradicional china e incluso ha sido considerado como uno de ellos. una estrategia para gobernar el país mediante dinastías sucesivas, es decir, respetar a Huang Lao internamente y defender el confucianismo externamente.
Esto demuestra la importancia que tuvo el Tao Te Ching en la antigua China.
Sin embargo, una obra tan importante ha sido manipulada muchas veces por las generaciones posteriores. Incluso se puede decir que entre muchos clásicos, el libro "Tao Te Ching" es el más gravemente manipulado.
En otras palabras, la versión del Tao Te Ching que estamos viendo ahora no es la versión original, sino una versión manipulada. Según estadísticas aproximadas, actualmente existen tres versiones del Tao Te Ching. Una es la versión comentada por Wang Bi, que también es la versión más común. La segunda es el libro de seda desenterrado en 1973 y la tercera es la versión de 1993. .
Al leer estas tres versiones, encontramos que existen grandes diferencias tanto en la redacción como en el significado de las palabras. Es por esta razón que la gente derivó el libro "Tao Te Ching", que ha sido seriamente falsificado muchas veces por muchas personas a lo largo de la larga historia.
Entonces, ¿por qué se ha alterado tan gravemente el libro "Tao Te Ching"?
De hecho, además de los errores causados por los antiguos que necesitaban copiar las escrituras a mano debido a condiciones limitadas, la manipulación intencional del "Tao Te Ching" es la razón fundamental de las diferentes versiones.
Aquí discutiremos desde tres aspectos por qué a las generaciones posteriores les gusta alterar el "Tao Te Ching", a saber:
Primero, la enorme influencia del "Tao Te Ching" es la razón principal por la que ha sido manipulada con la razón.
¿Por qué la gran influencia es el principal motivo de la manipulación del Tao Te Ching?
Porque bajo las condiciones específicas de la antigüedad, especialmente después de que se estableció la idea dominante de respetar a Huang, a los extranjeros y al confucianismo, era difícil que otras ideas tuvieran espacio para sobrevivir.
Entonces, si quieres seguir difundiendo ideas distintas al confucianismo y al taoísmo, la mejor manera es adherirse al confucianismo y al taoísmo.
En otras palabras, si otras ideas además del confucianismo y el taoísmo se niegan a apegarse a ellas mismas, será difícil que sigan difundiéndose. Ésta es también una de las principales razones de la discordia de un centenar de escuelas de ciencias. pensamiento.
Así que en este contexto, para continuar difundiéndose, muchas escuelas tuvieron que seguir la tendencia y adjuntar sus propias ideas al "Tao Te Ching", lo que resultó en una grave manipulación del libro.
En segundo lugar, antes de las dinastías Qin y Han, varios idiomas no estaban unificados, y los dialectos locales eran otra razón importante por la que la gente manipulaba el Tao Te Ching.
Sabemos que "Laozi" es la historia de la preservación tibetana en la dinastía Zhou. Por lo tanto, el "Tao Te Ching" probablemente fue escrito en el idioma de Lu, porque Lu heredó el feudo de la dinastía Zhou.
Además, debido a que el "Tao Te Ching" es muy famoso, probablemente haya sido traducido por varios países y haya circulado ampliamente. Esta es probablemente la razón principal por la que existen tantas versiones del "Tao Te". Ching". Además, China tiene muchos grupos étnicos, dialectos y pronunciaciones. Cada lugar utiliza principalmente su propia pronunciación o costumbres, lo que finalmente condujo a una grave manipulación del Tao Te Ching.
En tercer lugar, las intenciones de la familia real también fueron un factor que contribuyó a la manipulación del Tao Te Ching.
Después de la dinastía Han, la mayoría de las dinastías imperiales adoptaron la estrategia general de "respetar a Huang Lao internamente y defender el confucianismo externamente".
A medida que pasó el tiempo, incluso la gente común conoció las intenciones de la familia real.
No hay manera, a medida que pasa el tiempo, la gente también está compitiendo por aprender y estudiar el “Tao Te Ching”.
Esto llevó u obligó a la familia real a ocultar la copia original del Tao Te Ching para su propio uso, y solo mostró la versión manipulada al mundo exterior, lo que finalmente hizo que la versión manipulada circulara ampliamente.
Entonces, desde esta perspectiva, las intenciones de la familia real también son un factor que contribuye a la manipulación del Tao Te Ching.
Entonces, basándonos en los aspectos anteriores, esta es en realidad la verdadera razón por la cual el "Tao Te Ching" ha sido seriamente alterado.
Si quieres conocer más contenido interesante, ven y sigue a Lantian.
Le he pedido a Lantian que se centre en los estudios chinos y el budismo, y el contenido se actualiza todos los días. Amigos a quienes les guste, no olviden hacer clic y seguir. Bienvenido a recopilar, apreciar y reenviar.
Los materiales de este artículo se citan principalmente de "Registros históricos", "Tao Te Ching", "Teoría general de Wang Dongyue", "Conociendo la alegría de los peces", etc.