La palabra "Zhongliu" me recuerda a un modismo relacionado con la fragancia de las flores.

Liu Fang Bai Shi

liú?fāng?bǎi?shì

Explicación Liu: extendido; Fang: fragante, se refiere a buena reputación Bai Shi: tiempo; es largo. Una buena reputación dura para siempre.

Fuente: "Tres Reinos·Wei Zhi·Biografía de la concubina": "Y con el sabio, será famoso en el mundo". "Libro de la biografía de Jin·Huan Wen": "Puede ni será famoso durante cien generaciones, ni podrá ser infame durante miles de años”

Estructura fórmula sujeto-predicado.

El uso tiene una connotación positiva. Utilizado principalmente para personas. Generalmente utilizado como predicado.

Zhengyinliu; no se puede pronunciar como "liū".

Distinguir la forma y el flujo; no puede escribir "quedarse".

Los sinónimos son inmortales, el nombre pasará a la historia

Los antónimos son notorios, y la infamia durará para siempre

Análisis~ y "la fama durará pasarán a la historia" ambos significan "el buen nombre se transmitirá a las generaciones futuras". Pero ~ se usa para personas; también se usa en poesía; significa transmitirse a las generaciones futuras; "famoso en la historia" se refiere específicamente a las personas;

Ejemplo: General mártir revolucionario~; inmortal; respetado por el pueblo de generación en generación.

La traducción al inglés deja un buen nombre para la posteridad

Historia idiomática Durante la dinastía Jin del Este, el gran Sima Huanwen se hizo cargo del gobierno. Conquistó el norte y el sur y formó muchos militares. hazañas. Estaba en una posición alta y sus ambiciones estaban en ciernes. Una vez que estaba acostado en la cama y dijo: "No se puede vivir en la oscuridad". Sus seguidores no se atrevieron a decir nada, así que se levantó de la cama y continuó: "Incluso". Si una persona no puede ser famosa durante cien años, debería ser infame durante miles de años.

”