Canción original de Auld Lang Syne
¿Cómo podemos olvidar a viejos amigos sin faltarlos en nuestro corazón? ¿Cómo pueden los viejos amigos olvidarse? La amistad dura para siempre. Una vez pasamos un día entero paseando por las verdes colinas de nuestra ciudad natal. Pasamos por dificultades y deambulamos. La amistad dura para siempre, amigos, la amistad dura para siempre. Levanten una copa, beban y canten juntos. La amistad dura para siempre. Solíamos divertirnos todo el día, chapoteando en las olas verdes.
Pero ahora queda un largo camino por recorrer. Tomémonos de la mano fuertemente y nuestra amistad nunca será olvidada. Levantemos nuestras copas y bebamos, y nuestra amistad durará para siempre. La amistad dura para siempre, amigos, la amistad dura para siempre, levanten sus copas y canten juntos, la amistad dura para siempre. La amistad dura para siempre, amigos, la amistad dura para siempre, levanten sus copas y canten juntos, la amistad dura para siempre.
Antecedentes de la creación de la canción:
"Auld Lang Syne" es un poema muy famoso. El texto original está escrito en escocés y significa un día perdido hace mucho tiempo. Según los ancianos locales, "Auld Lang Syne" fue escrito por Robert Burns, un destacado poeta campesino escocés del siglo XVIII d.C.
Posteriormente se le puso música al poema. Además de ser originalmente escocesa, la canción también se ha adaptado a los idiomas locales de muchos países y se la conoce comúnmente en toda China como Auld Lang Syne. Hay muchas versiones de letras chinas y muchas personas pueden tararear la melodía de la canción. En muchos países occidentales, esta canción suele cantarse en Nochebuena, simbolizando el adiós a lo viejo y la bienvenida a lo nuevo.
Su temática no es tan sentimental como la versión china, y la canción se utiliza como banda sonora para ceremonias de graduación escolares o funerales en muchas regiones asiáticas, simbolizando la tristeza y el desamparo de la despedida o el final. Se sabe que algunos grandes almacenes o instituciones ponen este tipo de música cerca de la hora de cierre para indicar a los clientes que se vayan lo antes posible.