Letras chinas de Katyusha
Compositor: Matvey Blanchard
Canción original: Nikia Ruslan Nova
Letra—
Así como las flores de pera florecen todas sobre el mundo, y velos suaves flotan en el río;
Katyusha se encuentra en la orilla empinada, como un hermoso canto como la primavera.
Katyusha estaba en la orilla empinada y cantaba como un hermoso manantial.
La niña canta una hermosa canción, canta el águila en la pradera;
Canta sobre su amado, y esconde la carta de su amante.
Ella canta sobre su amado y esconde la carta de su amante.
Ah, la voz de la chica cantante vuela con el sol brillante;
Ve a los soldados en la lejana frontera para transmitirles los saludos de Katyusha.
Ve con los soldados en la frontera lejana y transmíteles los saludos de Katyusha.
El joven soldado estacionado en la frontera extraña a la chica que está muy lejos en su corazón;
Luchando valientemente para defender la patria, el amor de Katyusha siempre le pertenecerá.
Datos ampliados:
Antecedentes de la canción:
"Katyusha" (ruso: катюшаа), escrita en 1938, compuesta por la cantante folk Likia ruslan Nova cantada por Matvei Blanchard y compuesta por Mikhail Isakovski. Esta es una canción clásica de la Unión Soviética durante la Segunda Guerra Mundial.
"Katyusha" fue escrita por Blanchard utilizando un poema lírico del poeta Isakovsky. En 1938, cuando ocurrió el incidente de Zhang Gufeng, era la temporada de verano y otoño en el área de Hunchun. El poeta soviético Isakovsky se inspiró en este lugar.
Escribió el poema "Katyusha". Después de que Brontë, el famoso compositor soviético, vio este poema, inmediatamente le puso música, que pronto se extendió por toda la Unión Soviética e inmediatamente desató una locura patriótica en la Unión Soviética.
Además, esta canción es también el episodio de la película clásica "The Dawns Here Are Quiet" adaptada de la novela homónima del ex escritor soviético Boris Lvovich Vasilyev, que cuenta la historia de la Unión Soviética. Unión Durante la Guerra de China, se libró una feroz y cruel guerra de bloqueo en el vasto bosque.