El significado del clima tormentoso el 4 de noviembre

Traducción: Me quedo erguido en el campo solitario y desolado, sin sentirme triste por mi situación y pensando en defender las fronteras del país. Al final de la noche, me quedé en la cama y escuché el sonido del viento y la lluvia, y soñé vagamente que estaba montando un caballo blindado a través del río helado.

El autor de "El viento y la lluvia el 4 de noviembre" es Lu You, un poeta de la dinastía Song. El texto completo es el siguiente:

Tumbarse en un pueblo solitario sí lo hace. No llorar por uno mismo, pero todavía piensa en proteger a Luntai para el país.

Me acuesto por las noches escuchando el viento y la lluvia, y el glaciar del caballo de hierro cae en mi sueño.

Apreciación: Las dos primeras frases describen la situación desoladora del autor en este momento, y las dos últimas frases describen el deseo del poeta de servir al país pero fue rechazado e incapaz de matar al enemigo. el enemigo sólo puede describirse en sueños. Expresa profundamente la ambición del autor de recuperar el país y servir a la patria y el espíritu inquebrantable de "no envejecer ni siquiera siendo viejo", mostrando al lector la atrevida lealtad del poeta.

Antecedentes del escrito: Lu You se retiró de su cargo en el año 16 de Chunxi, emperador Xiaozong de la dinastía Song del Sur (1189 d.C.), y vivió en el campo de su ciudad natal Shanyin. El poeta ya tenía en ese momento 68 años, aunque ya era viejo, su fuerte deseo de recuperar el país ya no podía hacerse realidad, así que, en una noche "tormentosa y lluviosa", se inspiró en la escena y pensó. , y realizó su sueño en su sueño: el deseo de que un caballo de hierro galopara por los Llanos Centrales. Entonces escribí este poema.