Volumen 1·Pared Pintada Texto Original_Traducción y Apreciación

Volumen 1·Paredes Pintadas

Pu Songling

En la casa de huéspedes de Menglongtan, Jiangxi y Zhu Xiaolian, hay una orquídea, un templo y una casa zen. Nada especial. En Hongchang, sólo hay un viejo monje colgado en su cama. Cuando entran los invitados, salen vestidos con ropas solemnes y los saludan con alegría. Hay una estatua de Zhi Gong en el salón. Los dos murales están exquisitamente pintados y los personajes son realistas. En el mural del este, hay una diosa con flores esparcidas. En el interior, hay una persona con un bigote caído, sosteniendo flores y sonriendo, sus labios color cereza están a punto de moverse y sus ojos están a punto de fluir. Zhu lo miró fijamente durante mucho tiempo, pero no sintió que su mente se tambaleara, y de repente estaba meditando; de repente su cuerpo flotó como cabalgando sobre nubes y niebla, y había llegado a la pared. Al ver tantos palacios y palacios, es imposible regresar al mundo humano. Un viejo monje estaba hablando en el sermón y había muchas personas observando a su alrededor. Zhu Yi estaba entre ellos. Parece haber alguien sosteniendo en secreto su tren. Mirando hacia atrás, Chuidi'er de repente se alejó, lo siguió a pie, cruzó la cerca curva y entró en una pequeña casa que Zhu Ci no se atrevió a seguir adelante. La niña miró hacia atrás y agitó la flor en su mano en un gesto distante, acercándose a él. No había nadie en la casa, así que de repente me abrazó y no se negó, así que hicieron el amor. Ahora que ha cerrado la puerta, no tosa. La noche vuelve a llegar. Después de dos días de esto, la compañera se despertó y el pene buscó vida. Le dijo en tono de broma a la niña: "¿El niño de la barriga ya está muy grande y todavía tiene el pelo despeinado e imitación de virgen?". La compañera levantó la horquilla para instar la orden a la sirvienta. La mujer era tímida y silenciosa. Una mujer dijo: "Hermanas, hermanas, no deberíamos quedarnos aquí por mucho tiempo, por temor a ser infelices". El grupo se rió y se fue. Cuando nace, parece una niña. Su cabello está alto como una nube y su cabello cae. Es incluso más hermosa que cuando su cabello cuelga. Al no ver a nadie alrededor, gradualmente se vuelve obsceno, las orquídeas y el ciervo almizclero humean en el corazón, y la alegría no termina.

De repente escuché el ruido de las botas de Jimo, el ruido de las cerraduras y el rugido del torno. La mujer se levantó en estado de shock y miró fijamente con Zhu. Vio a un mensajero con una armadura dorada, con un rostro tan negro como laca, vestido con una faja y sosteniendo un martillo, rodeado de muchas mujeres. El mensajero dijo: "¿Está todo hecho?" Él respondió: "Está todo hecho". El mensajero dijo: "Si hay alguien escondido en el mundo inferior, por favor sal de inmediato, no le traigas problemas a Yi". Dijo con la misma voz: "Ninguno". El mensajero se dio la vuelta y miró hacia otro lado, parece estar buscado y escondido. La niña estaba tan asustada que su rostro estaba pálido. Zhang Huang le dijo a Zhu: "Puedes esconderte debajo del sofá rápidamente". Luego abrió la pequeña puerta en la pared y huyó de repente. Zhu Fu no se atrevió a descansar durante mucho tiempo. Al oír el sonido de unas botas, entró en la habitación y regresó. Después de un tiempo, los problemas y ruidos se desvanecieron y mi mente se sintió un poco más tranquila, sin embargo, siempre había gente que hablaba afuera; Después de que Zhu Miaoqi estuvo en la cama durante mucho tiempo, sintió el chirrido de las cigarras en sus oídos y el fuego en sus ojos. El paisaje era casi insoportable. Solo podía escuchar en silencio y esperar a que su hija regresara, pero ya no recordaba cómo. él vino a ser.

En ese momento, Meng Longtan estaba en el palacio. Zhu no estuvo por ningún lado por un momento, así que le preguntó al monje si tenía alguna duda. El monje se rió y dijo: "Voy a escuchar el Dharma". Preguntó: "¿Dónde?". Dijo: "No muy lejos". ¿Zhu Tan Yue? ¿Cuánto tiempo ha pasado desde que deambulaste y no regresaste? Vio la pared. Hay una figura roja en la pintura, parada allí con la oreja inclinada, escuchando y observando. El monje volvió a gritar: "¡Has estado esperando durante mucho tiempo!" Luego, de repente, descendió de la pared y se quedó allí, desanimado e indefenso. Preguntó Meng Dahao con calma. Cuando estaba acostado en el sofá, escuché un golpe que era como un trueno, así que salí a escuchar. Cuando miro al hombre que recoge flores, su moño está liso y su cabello ya no cuelga. Zhu Jing rindió homenaje al viejo monje y le preguntó por qué. El monje se rió y dijo: "Las ilusiones son causadas por la vida, ¿cómo puede un pobre resolverlas?" Zhu Qi estaba estancado pero no subía, Meng Xin estaba horrorizado y no tenía maestro. Levántate inmediatamente y sal por los escalones. Capítulo anterior Volver al índice Capítulo siguiente