¿Qué significa que Wu Ma ofenda a Qingniu?

"Un caballo por la tarde hace una vaca verde" es un modismo. De hecho, la gente rara vez lo usa, por lo que no es muy conocido. Su significado puede interpretarse de manera aproximada como: alguien o algo ha causado algunas consecuencias graves, similar a la sensación de "meterse en problemas" o específicamente "meterse en problemas" si una persona hace algo que causa algunas malas consecuencias se pueden usar para describir esto. estado de la persona.

El origen de este modismo no está claro. Se dice que hay dos versiones. Hay un dicho que dice que este modismo proviene de "Gongsun Tía Tres Caballos". El significado original es que un caballo estallará repentinamente y molestará a los demás cuando no esté lleno por la noche. Posteriormente, se derivaron otros usos, como que Wu Ma ofendiera a Qing Niu. Otra teoría es que este modismo proviene del pavo real que volaba hacia el sureste, lo que significa que un caballo vio una vaca verde al mediodía, corrió lo más rápido que pudo y chocó contra un árbol, provocando graves consecuencias. Esta versión de la historia es más violenta.

Aunque el significado de este modismo es fácil de entender, aun así debes prestar atención a algunos detalles al usarlo. En primer lugar, es una expresión coloquial y literaria, que no es adecuada para ocasiones formales ni para aparecer en artículos muy formales. En segundo lugar, preste atención a la ocasión de uso. Este modismo viene bien si quieres expresar que alguien o algo causó malas consecuencias, sufrió un final desafortunado, etc. Pero al usarlo, debe combinarse con el contexto específico para que la expresión sea más clara y fácil de entender para los demás.