Mientras trabajes duro, un mortero se puede convertir en una aguja. ¿Qué modismo es este?

Siempre que trabajes lo suficiente, un mortero de hierro se puede moler hasta convertirlo en una aguja_Explicación idiomática

Pinyin: zhǐyào g not ng f shēn, tichǔmóchéng zhēn n

Interpretación: proverbio. Es una metáfora de que mientras estés decidido y dispuesto a trabajar duro, no importa lo difíciles que sean las cosas, podrás completarlas con éxito.

Fuente: "Yu Fang Sheng Lan Mei Zhou Mo Zhen Xi" de Zhu Mu de la Dinastía Song: Se dice que Li Bai leyó como una montaña de orejas y lo abandonó antes de terminarlo. "Al cruzar el río y demoler el puente, podrás afilar el mortero de hierro cuando seas viejo. Pregúntale: 'Quiero ser una aguja'. Taibai sintió el significado y regresó a la escuela".

Cuando El gran poeta Li Bai era joven, un día sintió que leer era aburrido, así que lo dejó atrás. El libro faltó a la escuela.

Mientras caminaba, vio a una madre anciana sentada en un taburete bajo sobre la piedra de afilar. Sostenía una gran barra de hierro en la mano y la estaba moliendo de arriba a abajo. muy nítido.

Li Bai preguntó: "¿Qué estás haciendo?" La anciana respondió: "Afilando agujas".

Li Bai se sintió confundido. Li Bai soltó y preguntó: "¿Se puede moler una barra de hierro tan gruesa hasta convertirla en una aguja?"

En ese momento, la anciana madre levantó la cabeza y miró amablemente al pequeño Li Bai y dijo: "Sí , la barra de hierro es gruesa y grande. Es difícil molerla hasta convertirla en una aguja, pero algún día la trituraré hasta convertirla en una aguja. Al escuchar las palabras de su anciana madre, Li Bai de repente entendió muchas cosas, por lo que regresó al estudio, abrió los libros que no entendía y continuó leyendo.