En el antiguo poema "Caminando por las montañas", en la frase sobre el camino de piedra que sube por la montaña fría y muy lejos, ¿se pronuncia la palabra "Xie" o la palabra "Xia"?

La pronunciación antigua de "Xie" es "Xia", y "Cihai" explica "Xie" como: Gracias, la antigua pronunciación de Xia. Esto también se puede ver en "Viaje al Oeste". Dos o cuatro líneas del poema riman con a. Según el poema rimado de siete caracteres, la última palabra de la primera línea también debe rimar con a.

Si este es el caso, entonces la palabra "Xie" en este poema debe leerse como Xia. Sin embargo, los libros de texto generalmente no utilizan la pronunciación antigua de los caracteres chinos. Los "Conocimientos básicos" y "Esenciales de lectura" de la unidad de chino clásico del primer volumen de chino de secundaria publicado por People's Education Press establecen: "En términos generales, la pronunciación debe basarse en la pronunciación estándar del mandarín en los diccionarios modernos. No hay requisitos específicos. No lea la pronunciación antigua. En cuanto a algunas pronunciaciones, las palabras diferentes deben tratarse caso por caso. La llamada pronunciación diferente significa que una palabra tiene dos o más pronunciaciones diferentes: rota. La pronunciación, la pronunciación falsa y la pronunciación antigua son un fenómeno lingüístico universal. Hay algunas palabras en la poesía o la prosa antigua que requieren lecturas diferentes. Por ejemplo, el texto de la escuela secundaria "Chen She Family", "Da Chu Xing", "Chen" y "Wang" deben leerse dos veces como sustantivos, pero en este texto antiguo, la palabra "王" se usa como verbo. "王", leído cuatro veces, es una "pronunciación diferente de sonidos entrecortados" en el antiguo poema de la escuela primaria "Chile Song", "Se ven vacas y ovejas en el viento y la hierba", la palabra "jian" es una palabra común para "Jin", por lo que se pronuncia como "Xian", que es una "palabra general" "Pronunciación diferente" el nombre de Xiongnu Chanyu es "Zhiyixie", en el que "Xie" debe pronunciarse como Cha; , que es una "pronunciación diferente de la pronunciación antigua".

La palabra "xie" tiene un solo sonido estándar, Xie, en diccionarios de mandarín como el "Diccionario Xinhua", el "Diccionario de chino moderno" y el "Diccionario estándar de chino moderno". En el antiguo poema "Mountain Travel", significa "girar pero no recto" y no tiene un significado específico, por lo que no es necesario leer Gu Sheng Xia.

En 1985, el 27 de febrero de 1985, el estado anunció la "Lista de verificación de pronunciación de diferentes palabras de pronunciación en mandarín", que estipulaba que a partir de la fecha de publicación, la pronunciación y los símbolos fonéticos de las palabras en mandarín con diferentes Las pronunciaciones se basarán en esta tabla. Vale la pena señalar que la palabra "xie" no está incluida en la "Tabla de pronunciación" porque la pronunciación antigua de la palabra "xie" ha sido cancelada. Esto demuestra además que la palabra "Xie" en el antiguo poema de la escuela primaria "Mountain Journey" debería pronunciarse Xie en lugar de Xia.

¿Qué opinas de la cancelación de la antigua pronunciación de la palabra "Xie"? ¡Puede dejar un mensaje en el área de comentarios para discutirlo y también puede enviar un mensaje privado al editor para obtener más conocimientos de chino!

Informes/Comentarios

Comentarios

Preguntas

Últimos artículos del autor

5 juegos entre padres e hijos que utilizan Manos y cerebro, ¡que los niños crezcan enamorados!

¿Cómo saber si un niño está sufriendo acoso escolar? ¿Qué pueden hacer los padres para ayudar a sus hijos?

Padres bajo presión: ¿Corregir los deberes es un problema? ¿Quién debería pagar la educación de los estudiantes de primaria?

Artículos relacionados

Los 10 poemas de siete caracteres más clásicos de la poesía Tang son famosos a través de los tiempos.