Lemas familiares antiguos y sus traducciones

Cuando se trata de aprender, se trata de adquirir conocimientos. La gente común se volverá arrogante después de leer diez libros, ofenderá a sus mayores y despreciará a sus compañeros. Otros lo odian como a un enemigo y lo odian como a un pájaro malo. Es mejor no aprender que utilizar lo aprendido para hacerse daño.

Texto completo:

Maestro, busco ganancia. Cuando un hombre lee diez libros, es alto e ignora a los ancianos y desdeña el mismo rango. La gente está tan enferma como los enemigos y tan malvada como los búhos. Aprender es mejor que no aprender.

Notas:

Marido: la primera palabra de la frase.

2. Erudito: persona que estudia.

3. Buscar beneficio: buscar progreso.

4. Linghu: Linghu intimida a los débiles y teme a los fuertes; de repente, desprecia.

5. Desprecio: Desprecio. Lento, arrogante.

6. Misma columna: misma generación.

7. Enfermedad: Lo odio.

8.Mal: asco.

9. Búhos: dos pájaros malvados, así lo veían los antiguos.

10. Entonces: Así.

Fuente:

Seleccionado de "Instrucciones de la familia Yan" escritas por Yan Zhitui en las dinastías del Sur y del Norte. En lugar de no aprender, es mejor perderse aprendiendo. Seleccionado de las "Instrucciones de la familia Yan" escritas por Yan Zitui en las dinastías del Sur y del Norte. Ilustra una verdad: no puedes volverte orgulloso y complaciente tan pronto como aprendes. Debes ser humilde, tener ganas de aprender y tener muchas ganas de aprender.

Sobre el autor:

Yan Zhitui era originario de Linyi (ahora ciudad de Linyi, provincia de Shandong) y vivía en Jiankang (ahora ciudad de Nanjing). Nacido en una familia noble y burocrática, fue heredado de "Zhou Guan" y "Zuo Chun Qiu". Heredó el negocio familiar temprano y escuchó los conocimientos de Lao Zhuang cuando tenía 65.438,02 años. Como "las palabras vacías no son su pasatiempo", también estudió "Li" y "Biografías", y "le gusta beber y no puede ser descuidado". "Era un hombre culto y sus palabras estaban llenas de emoción, lo que le valió el aprecio del rey Liang Xiangdong. A la edad de 19 años, fue nombrado servidor permanente del país. Después de eso, fue a la dinastía Qi del Norte. , y 20 años después se convirtió en ministro de Huangmen.

En 577 d.C., la dinastía Qi del Norte fue destruida por la dinastía Zhou del Norte, y fue reclutado como sargento imperial en 581 d.C., durante el. La dinastía Zhou del Norte de la dinastía Sui, el emperador Wen de la dinastía Sui fue llamado soltero. Según su autobiografía, "me dieron la orden de prepararme amargo y amargo". "Suspirando, "Tres son los fallecidos". Las obras transmitidas incluyen "Instrucciones de la familia Yan", "Enemistad", "Ji", etc.

"Instrucciones de la familia Yan veinte piezas" fue escrita por Yan Zhitui para su uso Este es un libro de texto de educación familiar sistemático y completo compilado para enseñar a las generaciones futuras y mantener la tradición y el estatus de la propia familia. Este es un resumen de la experiencia de su vida al establecer un erudito-burócrata, administrar una familia, hacer negocios, y estudiar. Tiene una influencia importante en la historia del desarrollo de la educación familiar feudal. Las generaciones posteriores llamaron a este libro "Los estándares de la educación familiar".