¿Cuántas interpretaciones tiene “ran” en chino antiguo?
Jia Yi de "Chen Zheng Shi Shu" de la dinastía Han Occidental: "El fuego no es natural, porque es seguro".
El fuego aún no ha ardido, por lo que es seguro .
2. Eso es todo;
"Banquete Hongmen" de Sima Qian de la dinastía Han: "De lo contrario, ¿por qué el libro habría llegado a este punto?"
Sin esta traducción, (yo) podría haber llegado a este punto punto.
3. Sí;
Pre-Qin Mencius, sus discípulos y sus discípulos posteriores "Shi Shi": "El rey dijo: 'Por supuesto que hay gente honesta'". "
El rey dijo: 'Sí, si lo que alguien dijo.
Piénselo... Es cierto
Pu Songling de la dinastía Qing "Promoción del tejido": "La esposa dijo: '¿Cuál es el? ¿A punto de morir? También podría buscarlo usted mismo y esperar conseguirlo por casualidad. "Por supuesto."
La esposa dijo: '¿De qué sirve la muerte? Es mejor buscarlo usted mismo, puede haber una probabilidad entre diez mil de encontrarlo. "Cheng también lo cree.
4. Se usa después de descripciones o adverbios para expresar estado, que puede traducirse como "me gusta" o "tierra" o no.
"Prefacio de Lanting" por Wang Xizhi de la dinastía Jin del Este ": "Soy casi autosuficiente, pero no sé si se acerca la vieja era. ”
Tan feliz y cómoda que ni siquiera sabía que se acercaba el envejecimiento.
5 Cuando se usa después de un sustantivo o una frase nominal, se combina con el verbo anterior, como por ejemplo. Ru, Ruo y Jude hacen eco, que significan "(me gusta)". ".
"La historia del barco de propulsión nuclear" de Wei Xuezhen de la dinastía Ming: "Sus ojos están en silencio, si el té suena natural. "
El hombre miró directamente a la estufa de té con una expresión tranquila, como si estuviera escuchando atentamente el sonido del té hirviendo.?
6. Sin embargo; pero.. .
"Banquete Hongmen" de Sima Qian de la dinastía Han: "Si no quieres, puedes ingresar al paso primero y derrotar a la dinastía Qin. ”
Pero ni siquiera yo esperaba irrumpir primero en el paso Hangu y destruir el estado de Qin.
Significado de datos extendidos:
1, como una conjunción :
Sin embargo,
(2) Otro ejemplo es: sin embargo (sin embargo; todavía); como si (sin embargo)
③Aunque ? p>
④Entonces?
⑤Entonces; solo si
2. Como adjetivo:
(1) Entonces, entonces
②Otro ejemplo es: Por supuesto; en realidad no.
3. Como partícula:
(1) Se usa como sufijo de un adjetivo o adverbio. un estado, que significa "como".
②Otro ejemplo es: repentino; feliz; descuidado; usado como partícula modal al final de una oración. ". A menudo se usa con "tales como" y "si", que significa "me gusta" y "me gusta".
(3) Se usa como partícula modal al final de una oración para expresar una conclusión o decisión, que equivale a "Ye" y "Ye" en chino antiguo
4.