Equipaje Beifeng versión pinyin blanca

La versión pinyin de Beifeng Libai es la siguiente:

zhú lóng qī hán mén, guāng yào yóu dàn kāi.

El dragón vela vive en una casa pobre, y su brillo aún está abierto.

rì yuè zhào zhī hé bú jí cǐ? wéi yǒu běi fēng hào nù tiān shàng lái.

¿Por qué el sol y la luna no pueden brillar así? Sólo el viento del norte ruge desde el cielo.

yàn shān xuě huā dà rú xí, piàn piàn chuī luò xuān yuán tái.

Los copos de nieve en la montaña Yanshan son tan grandes como una estera y caen sobre la Terraza Xuanyuan.

yōu zhōu sī fù shí èr yuè, tíng gē bà xiào shuāng é cuī.

En diciembre de Youzhou, cuando extraño a mi esposa, dejo de cantar y de reír, y las dos polillas la destruyen.

yǐ mén wàng háng rén, niàn jun zhǎng chéng kǔ hán liáng kě āi.

Apoyándose en la puerta y mirando a los transeúntes, es triste leer que la Gran Muralla está amarga y fría.

bié shí tí jiàn jiù biān qù, yí cǐ hǔ wén jīn bèi chá.

Cuando me despedí, cogí mi espada y fui a rescatarlo, dejando atrás este Tao Jing dorado con inscripciones de tigre.

zhōng yǒu yī shuāng bái yǔ jiàn, zhī zhū jié wǎng shēng chén āi.

Hay un par de flechas de plumas blancas y una araña teje una red de polvo.

jiàn kōng zài,rén jīn zhàn sǐ bú fù huí.

Las flechas están vacías y la gente morirá en la batalla y nunca regresará.

bú rěn jiàn cǐ wù, fén zhī yǐ chéng huī.

No podía soportar ver esta cosa, así que la quemé hasta convertirla en cenizas.

huáng hé pěng tǔ shàng kě sāi, běi fēng yǔ xuě hèn nán cái.

El río Amarillo puede quedar bloqueado por la tierra, pero el viento del norte, la lluvia y la nieve difícilmente pueden cortarlo.