¿Cuál es la nostalgia del antiguo poema Qiu Si?
Introducción a la poesía
Qiu Si Zhang Tang nació en la ciudad de Luoyang y ha visto el viento otoñal. Quería escribir un libro significativo. La carta estaba escrita, y le preocupaba no haber terminado lo que quería decir; cuando el mensajero empezó, abrió el sobre y se lo entregó. La primera frase dice que vives en Luoyang y observas el viento otoñal. Una narrativa sencilla, no exagerada, pero sí profunda. Pensamientos de otoño.
El viento otoñal no se puede ver, oír ni tocar, pero parece invisible. Sin embargo, así como puede teñir la tierra de verde y traer infinitos colores primaverales, el aire frío contenido en el viento otoñal también puede hacer que las hojas de los árboles se vuelvan amarillas y las flores se marchiten, trayendo una amplia gama de colores otoñales, apariencia otoñal y otoño. estado a la naturaleza y al ser humano. Es invisible, pero está en todas partes. Cuando un vagabundo varado en una tierra extranjera ve esta escena desolada y desmoronada, inevitablemente evocará la soledad de estar varado en una tierra extranjera y provocará un anhelo a largo plazo por su ciudad natal y sus familiares. Esta sencilla pero significativa palabra "ver" ofrece a los lectores valiosas sugerencias y asociaciones. La segunda frase está cerca del viento otoñal, con la palabra "pensamiento" escrita en el frente. Hans Zhang de la dinastía Jin "Pensó en los puerros y la sopa en Wuzhong, vivió en el viento otoñal y dijo: 'La vida es preciosa pero no tienes ambición, ¿cómo puedes quedarte miles de kilómetros y hacerte famoso?' montó a casa ("Hans Zhang del Libro de Jin") "Biografía"). El hogar ancestral de Zhang Ji está en Luoyang. La situación es similar a la de Hans Zhang. Cuando vio a Qiu Feng y extrañó su hogar, podría pensar en Hans. La historia de Zhang, pero por varias razones, no se expresó claramente. Por algunas razones, no pude seguir las instrucciones de Hans Zhang, así que tuve que escribir una carta a mi familia para expresar mi nostalgia. Más intensa. La melancolía del regreso hace que mis pensamientos se vuelvan cada vez más complicados. La palabra "deseo" es bastante interesante. Expresa los pensamientos y el estado de ánimo del poeta cuando deja el papel y extiende la pluma: hay demasiadas cosas. Su mente, y siente que tiene un sinfín de cosas que decir. Quiero hablar de ello, pero no sé por dónde empezar ni cómo expresarlo. El "significado" originalmente abstracto es por eso. deseo de escribir un libro, se vuelve vívido y fácil de imaginar.
Tres o cuatro frases, dejando de lado el proceso específico y el contenido de la carta, solo recorté un detalle cuando se trataba de la carta de casa. para enviar: "No puedo apresurarme a decirlo, otros lo abrirán más tarde". "El poeta se sintió incapaz de escribir debido a su "significado profundo", pero no tuvo tiempo de pensar en ello debido a un mensaje enviado por un transeúnte. Sentimientos profundos y ricos y contradicciones inexpresables fueron escritos apresuradamente, haciendo que esta carta que contiene miles de palabras Era casi "Traté de leer tus notas apresuradas y descubrí que la tinta era demasiado clara" ("Cuatro poemas sin título" de Li Shangyin), parecía haber sido dicho, pero cuando el transeúnte estaba a punto de salir a la carretera; De repente pensó que tenía prisa en ese momento, por temor a perderse algo importante en la carta, por lo que rápidamente abrió el sobre. La palabra "miedo renovado" describe los matices psicológicos, no tanto para agregar algunos. Más bien, es para verificar sus dudas e inquietudes, y la incertidumbre de este "miedo" en realidad impulsó al poeta a tomar la decisión de "reabrir" sin pensar, lo que demuestra que escribió esta carta "significativa". cartas familiares y el profundo anhelo por los seres queridos: miles de palabras, por miedo a perderse una frase. Por supuesto, no todos los fenómenos de "peatones irrumpen y abren la puerta" en la vida son típicos y dignos de ser escritos únicamente en poesía. la combinación de un trasfondo específico y un estado psicológico específico puede revelar su significado típico. Este poema, que está lleno de significado profundo en el viento otoñal, fue escrito en el contexto de "miedo sin fin" y con detalles de "apertura inminente". En sí mismo contiene el refinamiento y la tipificación de los materiales de la vida, en lugar de una simple descripción de la vida.
Traducción de poesía
El viento anual de otoño sopla de nuevo en la ciudad de Luoyang, instándome a hacerlo. Escribir una carta a mi familia y comunicarme con mis familiares. Cuando el mensajero se iba, volví a abrir el sobre cerrado y rápidamente agregué algunas palabras, pero estaba muy ansioso. >
Este es un poema nostálgico que expresa la profundidad de la nostalgia antes y después de escribir la carta.
La primera frase explica el "libro del escritor" ("Mirando el viento de otoño 》). Las últimas tres oraciones describen las actividades psicológicas antes y después de escribir el libro, que está "lleno de significado" y "miedo sin fin" después de escribir el libro.
Piensa en cómo conectar la segunda mitad de esta canción y sabrás que la primera frase es difícil de escribir. "Muestra que el comienzo de la segunda mitad del poema está estrechamente relacionado con el comienzo de todo el poema. La conclusión de la oración es aún más original y puede considerarse una estrategia de advertencia. Yu Biyun, que estaba cerca, comentó: "Escribí un libro, pero no puedo hablar durante mucho tiempo. Se abrirá pronto y extraño mi hogar. Y añadió: “Este tipo de poemas tratan sobre sexo. "El llamado" lenguaje supremo "es escribir los sentimientos más sinceros de los seres humanos al extremo. Estructuralmente, la primera oración dice "No puedo hablar con prisa" y la siguiente oración dice "Estoy a punto de hablar". para abrirlo", dando la atmósfera "urgente" completa.
Evaluación de la obra
Evaluación de Wang Anshi del poema: Parece ser lo más inusual, pero en realidad Es fácil de lograr ("Zhang Shi"), pero es un "jardín de flores de durazno" para leer”.
Este comentario captura la esencia de las excelentes obras de Zhang Ji, el sufrimiento y el samadhi. Este poema, extremadamente sencillo y tan natural como la vida misma, en realidad confirma los comentarios detallados de Wang Anshi. Debido a que este poema ha logrado logros tan sobresalientes en el arte, sus predecesores le dieron una alta evaluación a "Poesía sobre la torre del águila disparadora" de Lin Changyi: "Wenchang. "La ciudad de Luoyang ve el viento de otoño" de (Zhang) es imprescindible. Es raro que la gente de la próspera dinastía Tang venga aquí. El Yuefu no solo es antiguo y torpe, sino que también compite con la próspera dinastía Tang. "Los críticos generales creen que la poesía ha llegado a mediados de la dinastía Tang y no es suficiente para competir con la próspera dinastía Tang. Pero en lo que respecta a este poema, literalmente intercepta un fragmento de la vida cotidiana y profundiza en las profundidades emocionales. de los personajes, utilizando un lenguaje sencillo, expresa emociones, expresa sencillez, tiene un estilo poético simple y tiene una concepción artística pura, que se llama "el reino de las siete maravillas" en comparación con obras similares de artistas famosos de la próspera dinastía Tang; (como Cen Shen), no es inferior.
Logros en las obras
Los poemas Yuefu de Zhang Ji han logrado grandes logros artísticos. Es bueno para resumir los opuestos de las cosas, formando. fuertes contrastes entre varios o varios artículos, y es bueno en el uso de técnicas de dibujo y representa de manera meticulosa a varios personajes de manera realista. El género es principalmente New Yuefu, que trata sobre eventos famosos. A veces, el lenguaje es simple, simple e implícito, y él también. Refina deliberadamente la conclusión, logra el efecto de crítica implícita y sátira. Wulu de Zhang Ji no es decorativo, sino escultórico, conciso, suave, eufemístico y profundo, y tiene una gran influencia en los poemas de Zhang Ji en la Editorial de Libros Antiguos de Shanghai.
Acerca del autor
Zhang Ji (ca. 767-830), llamado Wenchang, era originario del condado de Wu (ahora Suzhou, Jiangsu) y nació en Qiu Si se mudó. a Wujiang (ahora ciudad de Wujiang, condado de He, Anhui) y se convirtió en Jinshi en el año 15 de Zhenyuan. Se desempeñó sucesivamente como gobernador del templo de Taichang, profesor asistente del Colegio Imperial, secretario de Lang y ministro del. Ministerio de Agua y médico invitado. Es conocido en el mundo como Zhang Shuibu y Zhang. Debido a su familia pobre y su grave enfermedad ocular, Meng Jiao fue apodado "Zhang Taizhu pobre y ciego". La literatura era similar a la de Bai Juyi, quien se hizo amigo de Meng Jiao y Wang Jian. La mayoría de ellos reflejaban los conflictos sociales y las dificultades de subsistencia de la gente en ese momento. Bai Juyi elogió a Wang Li Kejian y fue llamado "Wang Zhang". La creación poética de Ji se puede dividir aproximadamente en tres períodos antes de los 40 años. Sus 40 y 50 años fueron el período intermedio, y la mayoría de sus excelentes canciones de Yuefu fueron escritas en este período. Además de escribir canciones de Yuefu, escribió poemas más modernos. Un partidario activo y promotor del Nuevo Movimiento Yuefu. Muchos de sus poemas de Yuefu reflejaban la realidad social de la época y mostraban simpatía por la gente. Sus poemas se caracterizaban por un lenguaje sencillo y natural. En ese momento, era conocido internacionalmente. Los poemas de "Wang Zhang" reflejan amplia y profundamente diversas contradicciones sociales y simpatizan con los sufrimientos de la gente, como "Xia Saiqu" y "Wife's Resentment". Imágenes de la vida, como "Song of Lotus Picking" y "Song of Lotus Picking". Los poemas Yuefu de Zhang Ji han logrado grandes logros artísticos. Es bueno para resumir los opuestos de las cosas y formar fuertes contrastes entre varios artículos. y es bueno en el uso de técnicas de dibujo para representar varios personajes de una manera detallada y realista. El género es principalmente New Yuefu, que trata sobre historias famosas y, a veces, las antiguas se pueden usar para crear otras nuevas. simple e implícito, y a menudo utiliza un lenguaje coloquial para expresar la conclusión.
El Wulu de Zhang Ji no es decorativo, sino escultórico, conciso, suave, eufemístico y profundo, y tiene una gran influencia en el Wulu de finales de la dinastía Tang. La Editorial de Libros Antiguos de Shanghai tiene poemas de Zhang Ji.
Ubicación del texto
Este poema está seleccionado como texto anotado en "Chino para la escuela primaria de quinto grado Volumen 1" publicado por People's Education Press. "Apreciación de los poemas Tang y Song Ci" (opcional) publicado por China Publishing House es un texto ampliado con algunas anotaciones.