Colección de citas famosas - Consulta de diccionarios - Traducción moderna de libros vernáculos antiguos
Traducción moderna de libros vernáculos antiguos
"Alegría en el Jingri Painting Hall of Life Chess Players" de Ouyang Bin, la primera imagen muestra la alegría de un banquete interior, y la segunda imagen es al aire libre, destacando la multitud de personas en el banquete y la duración del tiempo.
El significado general de la traducción moderna de este poema es: Diviértete en la sala de pintura todo el día y empieza a festejar por la noche. Corta el exceso de mechas y enciende las velas. El humo de cera flotante se llena de fragancia de cera, todos se sientan uno al lado del otro, y la luz y la sombra vagan entre las bebidas. Bebe hasta que salga la luna y todo el patio se llenará de gente blanca. Los caballos están apiñados afuera de la puerta (lo que indica que hay mucha gente en el banquete) y los invitados no se marchan hasta que están más profundos.