Medidas de gestión para despachos de abogados asociados
Ministro Zhang
16 de junio de 2004
Medidas de gestión para bufetes de abogados asociados
Capítulo 1 Principios generales
Artículo 1 Para regular el comportamiento de las firmas de abogados asociadas y garantizar su sano desarrollo, estas Medidas se formulan de acuerdo con la Ley de Abogados de la República Popular China (en adelante, la Ley de Abogados).
Artículo 2 Un bufete de abogados es una institución de práctica jurídica establecida de conformidad con la ley. Los socios aportan capital conjuntamente, administran capital conjuntamente, disfrutan de ganancias y asumen riesgos de conformidad con el contrato de sociedad.
La propiedad de un despacho de abogados pertenece a los socios, y los socios asumen la responsabilidad solidaria de las deudas del despacho de abogados.
Artículo 3: Los despachos de abogados asociados realizarán de forma independiente sus actividades comerciales de conformidad con la ley.
Artículo 4 Los despachos de abogados asociados y sus abogados deberán respetar la ética profesional y las disciplinas de práctica de los abogados.
Los despachos de abogados asociados y sus abogados no están autorizados a realizar actividades comerciales.
Artículo 5 Los despachos de abogados asociados y sus abogados aceptarán la orientación y supervisión de los órganos administrativos judiciales y de los colegios de abogados.
Los abogados de un despacho de abogados asociado aceptarán la dirección y supervisión del despacho de abogados asociado.
Capítulo 2 Constitución
Artículo 6 La constitución de un despacho de abogados en sociedad deberá cumplir las siguientes condiciones:
(1) Tener denominación, domicilio y estatutos propios de asociación;
(2) Tener contrato de sociedad escrito
(3) Tener tres o más socios
(4) Tener patrimonio superior; 654,38 millones de RMB.
Artículo 7 El contrato de sociedad incluirá el siguiente contenido:
(1) Socios, incluyendo nombres, domicilios y números de cédula;
(2) Abogados El monto total de capital para iniciar la empresa, métodos y proporciones de aporte de capital de los socios;
(3) Derechos y obligaciones de los socios;
(4) Responsabilidades, reglas de procedimiento y procedimientos de las juntas de socios Sistema de gestión interna del despacho de abogados;
(5) Métodos de distribución de ingresos y endeudamiento de los socios;
(6) Condiciones y procedimientos para que los socios se unan, se retiren y ser eliminado
Interpretar y modificar el contrato de sociedad y los estatutos;
(8) Métodos y procedimientos para resolver disputas entre socios y responsabilidad por incumplimiento del contrato de sociedad;
p>
( 9) Disolución y liquidación de despachos de abogados.
(10) Otros contenidos que los socios consideren convenientes expresar.
Artículo 8 Un acuerdo de asociación será firmado por todos los socios mediante consenso.
El contrato de sociedad entrará en vigor a partir de la fecha de aprobación y registro por parte del despacho de abogados de sociedad.
Artículo 9 Si estas Medidas no prevén el establecimiento de una firma de abogados asociada, se manejará de acuerdo con las disposiciones pertinentes de las "Medidas de gestión y registro de firmas de abogados".
Capítulo 3 Socios
Artículo 10 Se entiende por socio a la persona que se incorpora a un despacho de abogados en sociedad, participa en la gestión interna del despacho de abogados en sociedad y asume responsabilidad solidaria e ilimitada. por las deudas del despacho de abogados socios Responsible Lawyers.
Artículo 11 Los socios deberán cumplir las siguientes condiciones:
(1) Obtener un certificado de ejercicio de abogado a tiempo completo de conformidad con la ley;
(2) Contar con más de cinco años de experiencia Experiencia en el ejercicio;
(3) No existir sanción administrativa de suspensión de la práctica por más de tres años antes de convertirse en socio.
Artículo 12 Los socios gozan de los siguientes derechos:
(1) asistir a las asambleas de socios y ejercer el derecho de voto;
(2) elegir o ser elegido como El director del despacho de abogados o el responsable de la agencia de gestión;
(3) Proponer sugerencias para modificar el contrato de sociedad, los estatutos del despacho de abogados y el sistema de gestión interna;
(4) Supervisar la reunión de socios, la implementación de las resoluciones y supervisar la práctica del despacho de abogados y las actividades de gestión interna;
(5) Retirarse de la sociedad de conformidad con el contrato de sociedad;
( 6) Según el contrato de sociedad, los derechos de propiedad de la firma de abogados Derechos de propiedad y distribución de ingresos;
(7) Otros derechos estipulados en el contrato de sociedad.
Artículo 13 Los socios tendrán las siguientes obligaciones:
(1) Desempeñar las responsabilidades pertinentes de supervisión y gestión de conformidad con el acuerdo de asociación;
(2) Cumplir con el contrato de sociedad, estatuto del despacho de abogados y sistema de gestión interna;
(3) Ejecución de las resoluciones de la junta de socios comerciales.
(4) Proporcionar educación en ética profesional y disciplina profesional a los abogados empleados por la firma, e inspeccionar y supervisar sus actividades prácticas.
(5) Asumir las deudas de la firma de abogados; Responsabilidad solidaria ilimitada;
(6) Las demás obligaciones estipuladas en el contrato social.
Artículo 14 Los socios deberán ejercer la abogacía a tiempo completo en la firma.
Nadie que no sea abogado de tiempo completo de la firma podrá convertirse en socio de la firma.
Artículo 15 Cuando una firma de abogados de sociedad recluta nuevos socios, deberá hacerlo de acuerdo con las condiciones y procedimientos especificados en el contrato de sociedad y firmar un acuerdo escrito.
Artículo 16 La salida de un socio de una sociedad se tramitará de conformidad con las condiciones y procedimientos previstos en el contrato de sociedad. Si el contrato de sociedad no estipula el plazo necesario para retirarse de la sociedad, el socio que se retira deberá notificarlo a los demás socios con tres meses de antelación. Los demás socios deberán completar el retiro de acciones con el que se retira dentro de los tres meses siguientes a la fecha de recepción de la notificación.
Artículo 17 Si un socio viola gravemente la ética profesional y las disciplinas de práctica del abogado, o causa grandes pérdidas al despacho de abogados por su culpa, la junta de socios podrá trasladarlo del despacho de abogados de conformidad con el acuerdo de asociación. Si a un socio se le revoca el título de ejercicio de la abogacía, la asamblea de socios lo eliminará de la lista.
Si un socio se retira de la sociedad o es removido de la misma, tendrá derecho a obtener las participaciones inmobiliarias y demás intereses patrimoniales especificados en el contrato de sociedad, y asumirá las obligaciones correspondientes.
Artículo 18 Si un socio muere o es declarado muerto, su heredero legal tendrá derecho a obtener la parte de los bienes y demás rentas patrimoniales que el causante debería haber disfrutado en el despacho de abogados al momento de muerte de conformidad con el contrato de sociedad.
Artículo 19 Después de que una firma de abogados de sociedades cambia de socios, deberá registrar el cambio ante la autoridad de registro original dentro de los 30 días.
Capítulo 4 Gestión Interna
Artículo 20 El despacho de abogados deberá constituir una junta de socios.
La asamblea de socios está compuesta por todos los socios. La forma, forma de convocatoria y modalidad de votación de la asamblea de socios se estipulan en el contrato de sociedad.
Artículo 21 La asamblea de socios tendrá las siguientes facultades:
(1) Formular el plan de desarrollo y el plan anual de trabajo del instituto;
(2) Elegir el director de la empresa y el responsable de la agencia de gestión;
(3) formular el sistema de gestión interna de la empresa;
(4) revisar el informe anual de resumen de trabajo de la empresa;
(5) Revisar el plan presupuestario financiero anual de la sociedad, el informe de liquidación, el plan de distribución de ingresos y las principales partidas de gastos;
(6) Decidir sobre la admisión, retiro y remoción de socios;
(7) Revisar recompensas y castigos para los abogados de la firma;
(8) Modificar el contrato de sociedad y los estatutos de la firma;
(9) Decidir sobre los cambios y la terminación del intercambio;
p>
(10) Otros asuntos importantes que deben someterse a revisión.
Artículo 22 La asamblea de socios decidirá y tratará los asuntos importantes de la sociedad de acuerdo con el método de convocatoria, reglas de procedimiento, procedimientos y métodos de votación estipulados en el contrato de sociedad.
Las resoluciones, deliberaciones y votaciones de la junta de socios deberán constar por escrito y firmadas por los socios asistentes a la junta.
Artículo 23 Un despacho de abogados podrá establecer una organización de gestión diaria según sea necesario, que será responsable de ejecutar las resoluciones de la junta de socios y gestionar los asuntos diarios del despacho de abogados.
Artículo 24 Las responsabilidades del director de un despacho de abogados en nombre del despacho de abogados se estipularán en el contrato de sociedad.
El director de una firma de abogados será elegido de acuerdo con los procedimientos previstos en el contrato de sociedad y en los estatutos de la firma, y será informado al organismo administrativo judicial y al Colegio de Abogados para su presentación.
Artículo 25 Una firma de abogados asociada deberá establecer y mejorar un sistema de gestión interna de acuerdo con la Ley de Abogados y las disposiciones del organismo administrativo judicial y el colegio de abogados, y reportarlo al organismo administrativo judicial y al asociación de abogados para que conste.
Artículo 26 Una firma de abogados asociada gestionará sus asuntos internos de manera unificada y no renunciará en modo alguno a la gestión de sus departamentos internos (firmas), sucursales, abogados y otro personal.
Artículo 27 Cuando una firma de abogados asociada se ocupa de asuntos legales, firmará un contrato de encomienda con el cliente y cobrará los honorarios de servicio y los honorarios de gestión de manera uniforme.
Los socios y abogados contratados no pueden cobrar honorarios de servicios y gastos de gestión de forma privada.
Artículo 28 Cuando una firma de abogados asociada acepta asuntos legales, deberá realizar una revisión de conflicto de intereses para evitar conflictos de intereses.
Artículo 29 Cuando una firma de abogados asociada emplea abogados y otro personal, firmará contratos de trabajo de acuerdo con las regulaciones nacionales pertinentes y proporcionará pensiones, atención médica y otros seguros sociales para el personal empleado.
Artículo 30 Los bufetes de abogados asociados establecerán sistemas para el aprendizaje y la capacitación empresarial, la educación en ética profesional, la supervisión de la calidad del servicio, el estudio de casos importantes, la evaluación resumida anual y la rendición de cuentas por faltas profesionales.
Artículo 31: Los bufetes de abogados asociados establecerán y mejorarán sistemas de gestión financiera y fortalecerán la gestión financiera de acuerdo con las regulaciones nacionales pertinentes.
Los despachos de abogados asociados se encargan de los asuntos legales.
Artículo 32 Una firma de abogados asociada deberá formular un sistema de distribución de acuerdo con las regulaciones nacionales pertinentes y basado en el principio de distribución según el trabajo y teniendo en cuenta la equidad.
Artículo 33 Un bufete de abogados asociado deberá establecer un sistema de investigación de quejas. Si un abogado u otro miembro del personal viola los estatutos y el sistema de gestión de la firma, se le impondrán sanciones disciplinarias como advertencia, terminación de la relación laboral o despido según la naturaleza y gravedad del comportamiento.
Artículo 34 Durante la existencia de una sociedad colectiva, los bienes de los socios serán administrados uniformemente por el despacho de abogados y no podrán ser divididos, malversados ni enajenados sin la decisión de la asamblea de socios.
Artículo 35 Una firma de abogados asociada deberá participar en el seguro de responsabilidad de la práctica de abogados de acuerdo con las regulaciones pertinentes.
Artículo 36 Una firma de abogados asociada deberá presentar estadísticas comerciales y estados financieros anuales auditados por la autoridad de auditoría a las autoridades administrativas judiciales de conformidad con la reglamentación.
Capítulo 5 Disolución y Liquidación
Artículo 37 Si una sociedad de abogados incurre en alguna de las siguientes circunstancias, deberá disolverse:
(1) Abogados El número de socios de la firma es inferior a tres y el número no se puede reponer en tres meses;
(2) Los activos de la firma de abogados son menos de 654,38 millones de yuanes y la reposición no se puede reabastecido dentro de los tres meses;
p>
(3) Se produce el motivo de la rescisión especificado en el acuerdo de sociedad;
(4) La junta de socios decide disolverse;
(5) El certificado de ejercicio se revoca de conformidad con la ley;
(6) Otras circunstancias en las que las leyes, reglamentos y reglas exigen la disolución.
Artículo 38 Si se disuelve una sociedad de abogados, se creará una agencia de liquidación en el plazo de cinco días.
La agencia liquidadora está compuesta por todos los socios, pudiendo la junta de socios designar varios socios para que actúen como liquidadores. El organismo liquidador notificará a los comitentes y acreedores que no hayan concluido los asuntos encomendados dentro de los diez días siguientes a la fecha de su constitución, y hará un anuncio en los diarios y revistas que designe la autoridad administrativa judicial.
Artículo 39 La agencia de liquidación liquidará las propiedades del bufete de abogados de la sociedad de acuerdo con la ley, preparará declaraciones de liquidación financiera y listas de propiedades, se ocupará de los asuntos pendientes, liquidará reclamaciones y deudas y enajenará las propiedades restantes después de liquidar deudas.
Artículo 40 Una vez que el bufete de abogados haya pagado todas las deudas, los bienes restantes serán distribuidos por los socios de conformidad con el contrato de sociedad.
Cuando los bienes de una sociedad de abogados sean insuficientes para pagar las deudas, los socios asumirán la responsabilidad solidaria ilimitada por las deudas restantes de conformidad con el contrato de sociedad.
Artículo 41 Durante la liquidación de una sociedad de abogados, los socios no podrán ejercer la abogacía. El certificado de ejercicio de una firma de abogados de sociedad y los certificados de ejercicio de socios y abogados se presentarán a la autoridad de registro original.
Los asuntos legales no resueltos se resolverán mediante negociación entre el despacho de abogados y el cliente.
Artículo 42 Una vez concluida la liquidación de una sociedad de abogados, el organismo liquidador preparará un informe de liquidación, el cual será firmado por el director de la sociedad de abogados después de ser revisado y aprobado por los socios. reunión, se presentará a la autoridad de registro original para su archivo.
Un bufete de abogados asociado deberá acudir a la autoridad de registro original para tramitar la cancelación del registro dentro de los 15 días posteriores a la finalización de la liquidación y transferir los libros de cuentas financieras, los expedientes comerciales y los sellos a la autoridad administrativa judicial de acuerdo con las regulaciones.
Artículo 43 El plazo para la disolución y liquidación de una sociedad de abogados no excederá, con carácter general, de cinco meses.
Los organismos administrativos judiciales y las asociaciones de abogados deben supervisar las actividades de liquidación.
Capítulo 6 Disposiciones Complementarias
Artículo 44 Si una sociedad de abogados y sus socios violan las disposiciones de estas Medidas, el órgano administrativo judicial o el colegio de abogados impondrá sanciones administrativas o Sanciones Industriales. .
Artículo 45 Si un socio se retira o es removido de la sociedad dentro de los dos años siguientes a la constitución de una firma de abogados, no podrá solicitar la constitución de una nueva firma de abogados como socio dentro del año. Un socio de una firma de abogados cuyo certificado de ejercicio haya sido revocado debido a violación de las disciplinas profesionales y la ética profesional no podrá solicitar el establecimiento de una nueva firma de abogados como socio dentro de los tres años, pero puede demostrar que no es responsable por las razones que dieron lugar a la revocación del título de ejercicio del despacho de abogados, excepto aquellos con responsabilidades de dirección.
Artículo 46 El Ministerio de Justicia es responsable de la interpretación de las presentes Medidas.
Artículo 47 Las presentes Medidas entrarán en vigor a partir de la fecha de su promulgación. Al mismo tiempo se abolieron las "Medidas para la administración de bufetes de abogados asociados" promulgadas por el Ministerio de Justicia en octubre de 1996 (Orden Nº 42 del Ministerio de Justicia).