¿Qué significa el modismo "tumbado en el hielo buscando carpas"?
Palabras nuevas
Explicación básica
Volumen 11 de "Sou Shen Ji" de Jin Qianbao: "(Wang Xiang) Madre A menudo quiere dar a luz a peces. Cuando hace frío y el suelo está helado, debes quitarte la ropa y pedir ayuda. El hielo se deshará de repente por sí solo y las dos carpas saltarán." Ver también ". La biografía de Wang Jinxiang". Todavía recuerdo a Wang Yan llamando a la puerta para que su madrastra le pidiera pescado, y a Chu Liao poniendo hielo para que su madrastra le pidiera pescado. La historia es más o menos la misma. Más tarde, adoptó "tumbarse en el hielo para pedir carpas" como norma de piedad filial. También conocido como "tumbado sobre hielo". "Sutra tibetano de Dunhuang: Sutra de la bondad de los padres": "Es mejor llorar sobre el bambú y tumbarse en el hielo. Preocuparse por cien años es una pérdida". "La elegía de la señora Hu": "Quién regresa a la luna fría". ¿Y se acuesta en el hielo como una carpa?" Shen Ming recopiló el primer poema llamado "San Yuan Ji Ji": "Recordando el pasado, tumbados en el hielo buscando carpas, llorando por brotes de bambú, primero teníamos miedo de las dificultades. " Sobre las veinticuatro imágenes de piedad filial de Lu Xun ", de Nie Gannu: "En cuanto a aquellos que se especializan en la burocracia, como el llamado amanecer hace que el invierno sea más cálido. Criar a un niño en el verano puede hacer cosas extrañas, como como tumbarse en el hielo y enterrar al niño, y ni siquiera hay una persona que abuse de sus padres Capítulo 3 de "Junqing Tsunami": "Debo ser filial contigo, viejo. Incluso si me tumbo en el hielo pidiendo carpas, no hay problema en reducir las existencias. "
Explicación de la enciclopedia
Tumbarse en el hielo en busca de carpas es una antigua historia folclórica del pueblo Han. Se originó en "Sou Shen Ji" de Qian Bao, que cuenta la historia. de Wang Xiang, un hombre de Ajin, que fue a buscar a su madrastra en invierno. La historia de la pesca en el hielo es considerada por las generaciones posteriores como un clásico de la piedad filial. También se menciona en el "Libro de Jin" compilado. por Fang et al., y también se menciona en "Veinticuatro piedad filial" de Guo de la dinastía Yuan. También es una literatura popular famosa en la provincia de Shandong.