La división de palabras funcionales y palabras reales en la poesía antigua
Las palabras de contenido incluyen sustantivos, verbos, adjetivos, numerales, cuantificadores y pronombres. Hay una gran cantidad de palabras de contenido en chino clásico. Dominar más palabras de contenido en chino clásico es la clave para mejorar la capacidad de lectura en chino clásico. Al aprender palabras de contenido chino clásico, se debe prestar especial atención a sus tres características gramaticales principales: primero, la polisemia, segundo, los cambios en el significado de las palabras desde la antigüedad hasta los tiempos modernos y, tercero, el uso flexible de las partes del discurso.
Palabras funcionales Las palabras funcionales no tienen un significado real, generalmente no pueden servir como componentes de una oración y no pueden responder preguntas por sí solas. (Algunos adverbios como "no", "tal vez" y "no" pueden responder preguntas de forma independiente). Solo se pueden usar palabras de contenido para expresar diversas relaciones gramaticales en oraciones. Las palabras funcionales incluyen adverbios, preposiciones, conjunciones, partículas e interjecciones. Las palabras funcionales del chino clásico sólo representan una pequeña parte de todo el vocabulario del chino clásico, pero su función gramatical es enorme. Muchos patrones de oraciones en chino clásico están marcados por palabras funcionales, como la oración de juicio "... Zhe... Ye "He" y la oración pasiva Wei... Suo..." se usan con mucha frecuencia en chino clásico. y sus explicaciones también son bastante flexibles. Las principales palabras funcionales de uso común son: Zhi, Qi, Yu, Yi, Er, Ze, Nai, Ruo, Er, Zhe, Wei, Ran, Yes, Ben, Si, Bi, He, An, Who, Hu, Di, Aunque, aunque, sin embargo, naturalmente, también. Yi, Hu, Zai, Yan, Er, etc.
En el pasado, el significado se usaba como estándar. El significado real se llamaba palabras de contenido y el significado vacío se llamaba palabras funcionales. Ahora, basándose en la función, se cree que las palabras de contenido pueden servir como componentes de la oración (por supuesto, tienen significados léxicos y gramaticales), pero no pueden servir como componentes de la oración, y las palabras funcionales solo tienen significados gramaticales.
Las palabras de contenido se subdividen en sustantivos, verbos, adjetivos, palabras distintivas, numerales, cuantificadores, adverbios, pronombres y palabras de contenido especial, onomatopeyas e interjecciones, y las palabras funcionales se subdividen en preposiciones, conjunciones, partículas, partículas modales.