Poesía y prosa antigua Ma Xunxing envió al Doctor Feng a la expedición occidental
"Zou Ma Chuan Xing enviará al Doctor Feng a la expedición occidental"
(Dinastía Tang) Cen Shen
¿No ves a Zou Ma Chuan? Xing junto a la playa nevada,
La llanura de arena es inmensa y el amarillo entra en el cielo. El viento ruge en la noche de septiembre en Luntai.
La grava del río es del tamaño de un cubo y las rocas se esparcen por todo el suelo con el viento.
La hierba Xiongnu es amarilla y los caballos están gordos, y el humo y el polvo vuelan en el oeste de la montaña Jinshan.
Los generales de la familia Han partieron hacia el oeste. La armadura dorada del general permanece encendida toda la noche.
En medio de la noche, las tropas luchan entre sí y el centro de atención es como un cuchillo.
El pelo del caballo está cubierto de nieve y el sudor humea, el dinero de cinco flores se convierte en hielo,
La hierba y el tintero de la cortina se condensan. La caballería cautiva debería asustarse después de escuchar esto.
Se esperaba que los soldados no se atrevieran a luchar a corta distancia, por lo que el auriga Ximen se quedó quieto para mostrar su victoria.
¿No viste que el río Zouma está a orillas del Mar de Nieve, con arena amarilla elevándose hacia el cielo? En septiembre, en Luntai, fuertes vientos aullaron durante toda la noche y las piedras del río Zouma eran tan grandes como cubos y rodaban por todo el suelo con el viento. Ahora los hunos tienen pastos exuberantes, sus tropas y caballos son fuertes y el humo y el polvo vuelan hacia el oeste de la montaña Jinshan. Los generales de la familia Han están a punto de enviar tropas hacia el oeste. El general no se quitó la armadura dorada por la noche. Marcharon en medio de la noche y sus armas y espadas se tocaron. El viento era tan feroz y agudo que sentí como si me hubieran cortado un cuchillo en la cara. El pelo del caballo todavía estaba cubierto de copos de nieve y el sudor del cuerpo del caballo inmediatamente se convirtió en hielo. El agua de la piedra de entintar para redactar mensajes en la tienda también se condensó. Se espera que el enemigo se asuste cuando escuche que el ejército Han está saliendo y no se atreva a luchar cuerpo a cuerpo. Los soldados definitivamente pueden esperar la victoria en la puerta oeste.