¿Cómo se dice contrato en inglés?
En inglés, a un contrato generalmente se le llama Contract, y a un acuerdo generalmente se le llama Agreement. ¿Qué es "contrato"?
El artículo 2 de la Ley de Contratos de China de 1999 define contrato como: Un contrato en esta Ley se refiere a un
acuerdo que establece, modifica y termina los derechos y obligaciones civiles entre sujetos en igualdad de condiciones, es decir, entre personas naturales, personas jurídicas u otras organizaciones. Según esta definición, un contrato es un acuerdo establecido entre partes iguales para determinar derechos y obligaciones civiles.
El "Diccionario de Derecho" editado por Steven H. Gifts define contrato como "un contrato es una promesa, o
un conjunto de promesas, cuyo incumplimiento la ley ofrece remedio, o el cumplimiento del cual la ley de alguna manera reconoce como un deber". Según esta definición, un contrato es una promesa, y el incumplimiento de la promesa puede obtener reparación legal. En cierto sentido, la ley considera el cumplimiento de esta promesa como una forma de compensación.
L.B Curzon definió contrato en su diccionario "A Dictionary of Law": "Contrato es un acuerdo jurídicamente vinculante" Según esta definición, un contrato es un acuerdo de fuerza jurídicamente vinculante.
En conjunto, existe una similitud, es decir, "Contrato es un acuerdo", que puede decirse como "Un
acuerdo que vincula a las partes interesadas" o como "Un
acuerdo que vincula a las partes interesadas" o Es "Un acuerdo que es exigible
por ley", o se puede decir: Los contratos son promesas que la ley hará cumplir. ¿Qué es "Acuerdo"?
L.B “Un consenso mental, o evidencia de dicho consenso, en forma hablada o escrita, relacionado
con cualquier cosa hecha o por hacer. Según esta definición, un acuerdo es”. Un acuerdo hecho oralmente o por escrito para llegar a un consenso sobre asuntos relevantes que se han hecho o se van a hacer, después de
negociación y negociación.
El “Diccionario de Derecho” negro tiene dos definiciones. Uno es: "Una concordia de entendimiento e intención
entre dos o más partes con respecto al efecto sobre sus derechos y deberes relativos, de
ciertos hechos o desempeño pasados o futuros.
”Según esta definición, un acuerdo es el entendimiento y deseo unánime de dos o más partes respecto de ciertos derechos y obligaciones o la realización de ciertos hechos en el pasado o en el futuro.
>
El. otro es: El consentimiento de dos o más personas concurrentes respecto de la transmisión de
Algún bien, derecho o beneficio, con el fin de contraer una obligación, raíz de una obligación mutua
Según Según esta definición, un acuerdo es el consentimiento unánime de dos o más partes para la transferencia de derechos e intereses de propiedad
para acordar responsabilidades unilaterales o mutuas >¿Son intercambiables el contrato y el acuerdo?
El establecimiento de un contrato debe tener varios factores principales: acuerdo, consideración y ley que establece<. /p>
El deseo de relación y la capacidad de contratar se componen de cuatro partes.
"Una Dicción". of Law" editado por L.B Curzon mencionó que "El contrato generalmente implica"
1. oferta y aceptación absoluta e incondicional (invitación y aceptación absoluta)
2. consenso ad idem (es decir, acuerdo expreso, también llamado encuentro de espíritus)
3. Intención de crear relaciones jurídicas (Voluntad de establecer una relación contractual)
4. p>
5. Capacidad contractual de las partes (capacidad de las partes para contratar)
6. Legalidad del objeto
7. >8. Certidumbre de los términos
9. Contraprestación valiosa (equivalente pagada)
El “Diccionario de Derecho” negro explica: Aunque se utiliza a menudo como sinónimo de “contrato”,
acuerdo es un término más amplio, por ejemplo, un acuerdo puede carecer de un elemento esencial de un contacto.
"Acuerdo" y "contrato" se utilizan a menudo como sinónimos, pero el término "acuerdo" tiene un significado más amplio. , p. ej.
Cláusulas/disposiciones esenciales.
En el uso real, el acuerdo no está restringido por las cláusulas necesarias, y el estilo del contrato debe ser indispensable para las cláusulas necesarias.
Algunos contratos las enumeran por separado, lo que se denomina general. cláusulas Disposiciones generales.