¿Qué significa "Qing Yan Zui Mo"?1?3

Qing: Tú

Yan: Apariencia

Borracho: Fascinado por XX

Tinta borracha: Pintura con tinta

Para unirlo todo: Si tu cara pudiera pintarse, la tinta que la pinta también quedaría encantada por ti.

Los modismos (chengyu, modismos) forman parte de las frases estereotipadas u oraciones cortas del vocabulario del idioma chino. Los modismos son una característica importante de la cultura tradicional china. Tienen formas estructurales fijas y dichos fijos, que expresan un significado determinado. Se utilizan como un todo en una oración, asumiendo el sujeto, el objeto, el atributo y otros componentes. Una gran parte de los modismos se heredan de la antigüedad. La redacción suele ser diferente a la del chino moderno. Representa una historia o una alusión. Algunos modismos son sólo oraciones en miniatura. Los modismos también son palabras ya hechas, similares a los modismos y proverbios, pero también ligeramente diferentes. Los modismos son una perla brillante en la cultura china.

Todo el mundo dice modismos y provienen de palabras, por lo que son modismos.