La idea de gobernador del condado significa "gobernar".
"下" sigue al sustantivo de ubicación y su significado está vacío. No significa "下" en la dirección de arriba y abajo, solo indica ubicación y rango.
Junxia: hace referencia al condado donde se encuentra el prefecto, haciendo referencia a Wuling.
Yi Taishou: Se refiere a visitar al prefecto. y: llegada.
"Jijun, Yi Taishou" significa: Cuando llegues al condado de Wuling, irás a ver al prefecto.
De "Peach Blossom Spring" de Tao Yuanming en las dinastías Wei y Jin.
Extraído del texto original:
Apenas bajé del barco, ayudé en el camino, y siempre estuve decidido. Cuando llegué al condado, fui al prefecto y le dije esto. El prefecto quiso enviar a alguien con él para que encontrara lo que buscaba, pero se perdió y se perdió. Nanyang Liu Ziji, miembro de la familia Gao Shang, se enteró de esto y obedeció felizmente. Si fracasas, te enfermarás y perderás el interés.
Traducción:
Después de que el pescador salió, encontró su barca y regresó por donde había venido, marcando por todas partes. Cuando llegó a Wuling, la sede del condado, fue a ver al prefecto y le contó su historia. El prefecto inmediatamente envió a alguien para que lo siguiera, buscando rastros del pasado del pescador. Finalmente se perdió y no pudo encontrar el camino hacia Peach Blossom Spring.
Había un hombre llamado Liu Ziji en Nanyang, que era un erudito aristocrático. Al escuchar la noticia, se puso muy feliz y planeó ir a Peach Blossom Spring. Pero eso no sucedió, y pronto murió de una enfermedad, y nadie volvió a ir a Peach Blossom Spring.
Datos ampliados
Fondo creativo
Tao Yuanming tenía la ambición de "ayudar a los pobres" cuando era joven. Sin embargo, vivió en una época en la que las dinastías Jin y Song cambiaron de manos. La dinastía Jin del Este era extremadamente corrupta, se rindió ciegamente al mundo exterior y se estableció en un rincón del mundo. El grupo gobernante vivió una vida libertina, con constantes conflictos civiles, señores de la guerra luchando durante años e impuestos exorbitantes, que profundizaron la explotación y opresión del pueblo.
En la era turbulenta en la que el país estaba al borde del colapso, la ambición de Tao Yuanming no pudo realizarse en absoluto. Al mismo tiempo, la dinastía Jin del Este heredó el antiguo sistema e implementó el sistema de clanes para proteger los privilegios burocráticos aristocráticos de la aristocracia y la nobleza, lo que resultó en que los intelectuales de los pequeños y medianos terratenientes no tuvieran la oportunidad de mostrar sus talentos. Para una persona pobre como Tao Yuanming, cuyos antepasados y padres sólo ocuparon cargos oficiales de primera clase y cuya fortuna familiar decayó prematuramente, por supuesto tenía "grandes ambiciones y trabajo duro".
Además, su El personaje es recto, honesto y no está dispuesto a humillarse y aferrarse a los poderosos, por lo que tiene conflictos agudos con la sucia y oscura sociedad real y se siente fuera de lugar. En el primer año de Yixi (405), dimitió resueltamente como magistrado del condado de Pengze, que sólo había estado en el cargo durante 81 días. Finalmente se separó del gobernante y se retiró al campo durante mucho tiempo.
Aunque Tao Yuanming está lejos del mundo, todavía se preocupa por los asuntos estatales. En junio del segundo año de Yuanxi (420), Liu Yu depuso al emperador Gong Jin como rey Lingling y cambió el nombre del país a "Yongchu". Al año siguiente, Liu Yu conspiró para asfixiar a Gong Jin con una colcha. Estos no pueden evitar causar olas en los pensamientos de Tao Yuanming.
Basado en sus conceptos confucianos inherentes, se sintió insatisfecho con el régimen de Liu Yu y profundizó su odio hacia la sociedad real. Sin embargo, no pudo cambiar o intervenir en esta situación, por lo que no tuvo más remedio que expresar sus emociones a través de la creación y crear un hermoso reino que se opusiera a la sociedad sucia y oscura para colocar sus ideales políticos y hermosos intereses en él. "Peach Blossom Spring" se escribió en este contexto.
Apreciación de las obras
"Peach Blossom Spring" describe la vida pacífica, feliz, libre e igualitaria en Peach Blossom Spring, mostrando el ideal del autor de buscar una vida mejor y su insatisfacción con vida real.
Tao Yuanming escribía poesía y era bueno dibujando. Su estilo de escritura era económico y su lenguaje natural. Peach Blossom Spring también tiene este estilo artístico. Aunque es un país de las maravillas ficticio, al utilizar técnicas realistas y escribir en una escena virtual, le da a la gente una sensación de realidad, como si fuera una persona real. El texto completo toma como hilo conductor el paradero de los pescadores de Wuling y describe tres historias como una novela: pescar en el arroyo, Taoyuan Wonderland y perderse de nuevo.
La concepción artística de este artículo es delicada, utilizando el paradero de Wuling Fisherman como pista para conectar la realidad con el estado ideal. La combinación de lo virtual y lo real es también una de sus características. Se suma al misterio. El lenguaje es vívido, conciso y significativo. Puede parecer un eufemismo, pero las descripciones hacen que el paisaje sea vívido y fascinante.
La historia de Peach Blossom Spring es similar a otras historias de países de hadas y describe un hermoso país de hadas.
Pero el modelo ideal proporcionado por Tao Yuanming tiene su propia singularidad: de hecho, hay gente común viviendo allí, un grupo de personas que buscan asilo. No son dioses, pero han conservado más inocencia natural que la gente del mundo; La paz, la tranquilidad y la felicidad se obtienen por sí mismas mediante el trabajo.
Muchos mitos e historias antiguas describen la inmortalidad y los tesoros. No hay inmortalidad ni tesoros en Peach Blossom Spring, solo un escenario de agricultura. Al comienzo de su retiro, Tao Yuanming solo pensaba en su avance y retirada personal. Cuando escribió "Peach Blossom Spring", no se limitó a los individuos, sino que pensó en la salida para toda la sociedad y la felicidad de la gente.
El paso de Tao Yuanming hasta este punto está relacionado con años de dificultades y malas experiencias de vida. Aunque la primavera en flor de durazno es solo una fantasía y la sociedad ideal del autor, es recomendable presentar esta fantasía.
Enciclopedia Baidu-Primavera en flor de durazno