Modismos de cuatro caracteres para historias históricas
1. La agachadiza y la almeja están peleando.
Explicación: “Cuando la agachadiza y la almeja peleen, el pescador saldrá beneficiado”. Es una metáfora del punto muerto entre las dos partes, y el tercero se beneficia de ello.
De: "La tumba llorando de Xuan Yuan Ting" de Xiangqing Ziling: "Después de un mar de sangre, ¿quién se atreve a maldecir brutalmente al poderoso Qin? Ríase de él por competir por el espectáculo".
Todos en el mundo Lian, ¿quién se atreve a difamar al poderoso Estado Qin? Ríete de él por la actuación de Storm.
2. Referirse a un ciervo como a un caballo.
Explicación: Señala el ciervo y di que es un caballo. Es una metáfora de confundir deliberadamente el bien y el mal.
De "Registros históricos: Las crónicas del primer emperador de Qin" de Sima Qianhan: "Zhao Gao quería causar el caos, pero temía que los funcionarios no escucharan, por lo que primero instaló un punto de control. Al año siguiente, ofreció un ciervo y dijo: "Ma Ye". 2 Shi sonrió y dijo: "¿Está equivocado el primer ministro?". Preguntó a diestro y siniestro y permaneció en silencio o dijo que Zhao Gao quería causar problemas. No escucharon, así que primero hicieron un experimento y le dieron a Qin II un ciervo y dijeron: caballo. La colegiala sonrió y dijo, ¿te equivocas? Haz un caballo de ciervo. Cuando pregunté a la gente que me rodeaba, todos guardaron silencio. Algunas personas dicen que Ma atiende a Zhao Gao.
3. Quema el caldero y hunde el barco.
La alusión a Xiang Yu es que cuando condujo a sus tropas a través del río, todos se hundieron en el agua, rompieron las ollas, quemaron las casas y dieron tres comidas y bebidas para demostrar que los soldados estaban destinados a morir y ninguno de ellos regresaría a casa. "Registros históricos · Las crónicas de Xiang Yu"
La interpretación es una metáfora de tomar una decisión y hacer todo lo posible.
Historia idiomática Al final de la dinastía Qin, el rey de Qin envió al general Zhang Han a liderar un ejército de 200.000 personas para atacar el estado de Zhao. El rey Zhao envió a alguien a pedirle ayuda al rey Chu. El rey de Chu ordenó a Song Yi que fuera la vanguardia y a Xiang Yu que fuera el general adjunto para liderar la fuerza de rescate. Song Yi retrasó deliberadamente esta oportunidad. Xiang Yu mató a Song Yi y condujo a su ejército a través del río Zhang para rescatar a Zhao. Rompieron la olla, hundieron el bote hasta el fondo del río y finalmente derrotaron al ejército de Qin.