Mil Poemas 649
——Zeng Guofan
El silencio en primavera se debe a que no quiere que el agua fluya, y a la sombra reflejada en el agua le gustan los días soleados y la brisa.
El pequeño y delicado capullo de loto revela una esquina afilada del agua, y una pequeña y traviesa libélula se alza sobre su cabeza.
Las ventanas están llenas de verde, la mitad de la habitación está soleada, una taza de té y dos colecciones de poesía. Un domingo de finales de primavera, estaba leyendo la biografía de Yang Wanli y los poemas de Yang Wanli junto a la ventana, y me volví hacia Xiaochi, una obra maestra muy conocida.
Esto fue escrito por Yang Wanli cuando renunció y regresó a su ciudad natal en el verano del segundo año (1175). La alegría natural del sol, la suavidad y la tranquilidad están en consonancia con su estado de ánimo indiferente.
Este es el paisaje de West Lake en junio, que es realmente diferente al de otras estaciones.
Las hojas de loto no se pondrán verdes al día siguiente y las flores de loto se ven de un color rojo particularmente brillante al sol.
Esta canción "Conociendo a Lin Zifang al amanecer en el templo Jingci" es tan conocida por mujeres y niños como "Little Pond". El loto puntiagudo y la libélula erguida, las hojas verdes y el loto que refleja el sol del día siguiente se han convertido en la marca registrada de Yang Wanli en la poesía Song y han quedado impresas durante mucho tiempo en los ojos de los escolares.
Estatua de Piedra de Yang Wanli
Cuando leo sobre Yang Wanli, conocido como el "Poeta de una Generación", siempre veo el fuego en los campos de Yongzhou, el alma de millones de poemas y las tres almas del poeta Diez años de canto se disiparon en el humo y el polvo de los campos de Yongzhou hace ochocientos años.
En abril de finales de la primavera, regresé del desierto de Yongzhou en la niebla y la lluvia, mis pensamientos todavía estaban inmersos en los paisajes de la dinastía Tang en "Ocho notas de Yongzhou" de Liu Zongyuan y se detuvieron en Yang. El poema de Wanli "Xiangjiang Xiaoyue".
Antes de la dinastía Sui, Yongzhou se llamaba Lingling. Después de que Huang Kai nombrara a Yongzhou como director general en el noveno año de su reinado (589), Yongzhou y Lingling se fusionaron en uno, convirtiéndose en un centro de transporte desde las Llanuras Centrales a la región de Lingnan. Durante la dinastía Song del Norte, la economía y la cultura eran relativamente prósperas. En la vía fluvial de Xiangjiang y en el antiguo puente que conduce a Guangdong y Guangxi, hay una gran cantidad de celebridades culturales yendo y viniendo. Algunos de ellos fueron degradados y se exiliaron, otros sintieron envidia de sus logros o algunos vivieron recluidos.
Ciudad antigua de Yongzhou
Hace 855 años, Yang Wanli, un nativo de Jiangxi, apareció en la carretera postal que conduce a Yongzhou y asumió el cargo en el condado de Lingling, prefectura de Yongzhou, en el frío otoño. viento y lluvia de la dinastía Song del Sur.
Yang Wanli, uno de los "cuatro grandes poetas de ZTE" de la dinastía Song del Sur, llegó a Lingling con sus padres y familiares. Después de sus deberes oficiales, tomó barcos de pesca, viajó por Sanxiang, exploró arroyos de pesca apartados, visitó el templo Liuzi, se perdió el pasado en el río Suixi y se reunió en Mao Ting por la noche para emborracharse al escuchar ranas. Debido a que estaban en su mejor momento y entraban en la carrera oficial, Yang Wanli y Liu Zongyuan, quien fue degradado a Sima Yongzhou hace 350 años, naturalmente tenían situaciones y estados de ánimo diferentes.
Dejó 66 poemas y 1 artículo en Hunan. A excepción de algunos poemas sobre temas de actualidad y poemas sobre la búsqueda de tratamiento médico para enfermedades, la mayoría de ellos están registrados en la interesante vida de hacer amigos en Yongzhou y Hunan, como "La piedra todavía es delgada, Yuxi tiene frío". Envía a Peng Ermi") "El agua tonta puede ser diligente" ¿Cómo puede un hombre común ser demasiado vago para darle la bienvenida cuando está soñando?" ("Fuera de la ciudad de Yongzhou") "Frente al templo de Liuzi, el manantial se ha desvanecido y el nuevo sol es extremadamente frío." ("Viajando a través de cientos de familias, viajando a través de cuatro cuartetas")
En los campos de Yongzhou donde fueron Liu Zongyuan y Yang Wanli, limpiaron la inmundicia del mundo Viajó a través del tiempo y el espacio y regresó a la dinastía Tang y la dinastía Song del Norte. Estoy buscando ese fuego, la llama que reúne el alma de Song Shi.
Deambulé por el ruidoso centro de la ciudad, buscando la antigua residencia oficial de Cheng, en el condado de Lingling, de la dinastía Song del Norte, hace 800 años, y me asomé al lugar donde descansa el alma de la poesía.
Visité el antiguo ferry Xiaoshui, que tiene miles de años, con la esperanza de encontrar una antigua "torre preciosa" y vivir en el mejor lugar para esas almas poéticas. Las residencias oficiales de la dinastía Song del Norte han estado ocupadas durante mucho tiempo por modernas junglas de hormigón armado.
La Pagoda Xizi fue construida en la dinastía Song. La quema de papel con personajes es una manifestación importante del antiguo concepto de "respetar el papel con personajes". Afectados por el sistema de exámenes imperial, los antiguos creían que las palabras eran sagradas y nobles, y que las palabras escritas en papel no podían profanarse a voluntad. Incluso el papel usado debe quemarse con sinceridad y respeto.
Edificio Chating Town Xizi
En la dinastía Song del Sur, en una época en la que "respetar los personajes y el papel" era popular, en Lingling, en el caluroso verano de julio, el poeta ¡Quien ya disfrutaba del título de poesía, Yang Wanli, quemó en el fuego miles de poemas que escribió antes de cumplir 36 años! En los primeros años de la dinastía Song del Norte, el papel también era caro. Había miles de poemas, y se necesitaban cientos de hojas de papel y tinta caras para copiarlos, y media hora para quemarlos. En el caluroso Yongzhou, este fuego lamerá a la persona que lo aviva y hará que el corazón del poeta se ponga amarillo. ¿Qué vio el poeta en el fuego? ¿No se arrepintió de nada frente a un montón de cenizas?
El Callejón de Bambú Liumen es vagamente visible, pero no se encuentran ramas de sauce por ninguna parte. Sólo lo cubren árboles centenarios y sólo el río Yuxi es claro y profundo.
Cuando caminaba por el camino de piedra azul de la calle Liuzi y mis huellas se superponían con las antiguas cicatrices, de repente descubrí el secreto de los latidos del corazón de Yang Wanli frente a la llama del poema hace 800 años.
La cámara se remonta a Yang Wanli hace más de 60 años, es decir, en marzo del tercer año de Chongning (1104), Huang Tingjian de Yizhou, Guangxi fue degradado y tomó un barco a Wuxi para Vea las "tres maravillas del acantilado" con sus propios ojos. Dejó atrás el majestuoso "Monumento detrás del acantilado" de siete pisos y permaneció en el condado de Lingling durante varios meses.
Yang Wanli estudió en la Escuela de Poesía de Jiangxi en sus primeros años, aprendiendo de Huang Tingjian y Chen Shidao. Fue durante el período Lingling cuando su creación poética formó su propio estilo. Imagínense, cuando Yang Wanli leyó los poemas de Huang Tingjian sobre los lugares escénicos y los sitios históricos de Yongzhou en Lingling, pensó y reflexionó durante mucho tiempo sobre lo ansioso que estaba por deshacerse de su propia rutina. En el cuarto año de Lingling, es decir, en el año 32 de Shaoxing (1162), el hombre de 35 años se dio cuenta de que imitar ciegamente el estilo poético de Jiangxi no lo haría único, y un fuego se fue acumulando gradualmente en su corazón.
Un día de julio, de repente sacó más de mil poemas suyos y encendió un fuego. A la luz del fuego, pareció ver algo. ¿Son el paisaje de Yongzhou, la caligrafía de Liu Zongyuan y sus ingeniosos trazos los que representan el corazón poético de Yang Wanli? Como un fénix resurgiendo de las cenizas, rompió el estilo poético que siempre había seguido. Sus poemas salieron de la caja y comenzaron a tener el sabor de la huella de Yang, sentando las bases para una generación.
Zhang Xiaoxiang y Fan Chengda, quienes se graduaron el mismo año que Yang Wanli, también nadaron en Yuxi y Wuxi. En el desierto de Zhou y Yongzhou, hay un dicho famoso: "Lingling es tan romántico" y "Te seguiré a Xiaoxiang en cualquier momento". Los poemas escénicos de Yongzhou que Yang Wanli improvisó después de su renacimiento son como las prosas sobre el mismo tema escritas por estudiantes de entonces. Ha comenzado a surgir una "autenticidad" natural, fresca y vivaz.
De repente me di cuenta de que las almas de miles de poemas escritos por Yang Wanli estaban colocadas en las montañas occidentales de Yuxi y descansaban en los ríos Xiaoshui y Xiangjiang.
Acerca del autor
Feng Rongmei es miembro de la Asociación de Escritores Chinos, editor senior, columnista, autor de ensayos y notas, y miembro del grupo "Liuyang River Sociedad de Poesía de Cisjordania". En los últimos 20 años, se ha dedicado a estudios de campo de los sitios culturales de Hunan, ha escrito una serie de ensayos históricos y culturales como "Old Shadows of Daozhou" y "The Pursuit of Hunan Ancient Scholars", y ha abierto lecturas y ensayos históricos. columnas en numerosos periódicos y publicaciones periódicas.