Historia idiomática sobre tumbarse en el hielo y pedir una carpa
La historia idiomática de "tumbarse en el hielo para pedir carpa" es la siguiente:
Texto original:
Wang Xiang, también conocido como Xiuzheng, Nació en Linyi, Langxie después de que la dinastía Han también amonestó al funcionario Ji. Zu Ren, gobernador de Qingzhou. El padre está en armonía y el gobierno no puede construirla. Xiang Xing es extremadamente filial. Quedó desconsolado temprano, y su madrastra Zhu fue cruel y la ridiculizó varias veces, perdiendo así el amor por su padre.
Cada vez que el mensajero limpia el ganado, se vuelve más respetuoso y respetuoso. Si tus padres están enfermos y no pueden quitarse la ropa, debes probar la medicina tú mismo. La madre a menudo quiere dar a luz a un pez, pero el clima es helado. Xiang se desnuda y corta el hielo para buscarlo. El hielo de repente se disuelve por sí solo y dos carpas saltan, lo sostienen y regresan.
Traducción:
Wang Xiang, nativo de Langya (ahora Linyi, Shandong) en la dinastía Jin, tenía un carácter filial. Su madre murió prematuramente y su madrastra, Zhu Shi, dio a luz a un hijo, Wang Lan. Zhu prefiere a su hijo biológico y, a menudo, obliga a Wang Xiang a realizar trabajos pesados y comer alimentos crudos. Pero Wang Xiang nunca aflojó en su piedad filial hacia sus padres. Cuando sus padres estaban enfermos, Wang Xiang no podía quitarse la ropa y los cuidaba día y noche. Primero probaba la decocción y luego la usaba. La madrastra quiere comer pescado fresco, pero hace mucho frío y no hay dónde comprarlo.
Wang Xiang desafió el viento frío y cortante y se quitó la ropa para tumbarse en el hielo del río. El hielo se calentó y dos carpas saltaron de debajo del hielo. Felizmente las llevó a casa para honrarlas. su madrastra. Este incidente conmovió profundamente a mi madrastra.
Introducción a los personajes en la alusión y el paisaje del sitio:
Introducción del personaje:
Nació Wang Xiang (184-268), nombre de cortesía Xiuzheng en Linyi, Langya, y fue ministro de la dinastía Jin Occidental. Wang Xiang fue ascendido a un título noble debido a su piedad filial y mérito. Wang Xiang vivió recluido durante más de 20 años. Más tarde, ascendió del cargo de magistrado del condado de Wen a ministro principal de agricultura. de agricultura y el grado de teniente jefe. Murió a la edad de ochenta y cuatro años y su piedad filial ha sido cantada a lo largo de los siglos.
Paisaje de reliquias:
“Antes de que Wang Xiang se tumbara en el hielo para pedir carpas, el río Xiaohe era un río desconocido, pero después de la historia de Wang Xiang tumbado sobre el pez, lo era. transmitida a través de los siglos, ha asumido la tarea de hacer que la cultura de la piedad filial sea tan duradera como un río y de alimentar el corazón de las personas". Wang Weixun es el nieto de la 48.ª generación de Wang Xiang y tiene profundos sentimientos por Xiaohe. En el Jardín Xiaoyuan construido cerca del río Xiaohe.
La tablilla de piedra "Donde el príncipe Xiang de la dinastía Jin Yuan yacía sobre el hielo" en el pabellón junto al río tiene la historia de Wang Xiang tumbado sobre el hielo en busca de una carpa grabada en la parte posterior del tableta. Se dice que el río donde Wang Xiang yacía sobre el hielo no se congela en invierno, mientras que otras superficies de agua están tan congeladas como el jade "Xiaohe Ice Condensation" está catalogado como uno de los "Ocho lugares escénicos de Langya". El monumento original fue erigido durante el período Jiajing de la dinastía Ming, pero luego fue destruido. Hace unos años, los aldeanos construyeron el pabellón y volvieron a erigir el monumento.