Escritura china clásica compatible
1. Oraciones sobre el cumplimiento en la poesía antigua
1. "Li Sao"
1. Poemas:
Obra consuetudinaria de Gu Shi Es hábil y los errores se pueden corregir siguiendo las reglas.
Llevar la cuerda y la tinta en la espalda para perseguir la canción, compitiendo por la apariencia de Zhou para salvarse. ——"Li Sao" de Qu Yuan
2. Traducción:
Las personas mediocres son buenas en el oportunismo, abandonando reglas y cambiando políticas.
Violar los estándares del bien y del mal, perseguir malas acciones y luchar por el placer como regla general.
2. "Li Sao"
1. Versos:
Tang y Yu estaban asombrados el uno del otro, y Zhou discutió el Tao sin ninguna diferencia. .
Promociona a personas con talento y enséñales sus habilidades, pero sigue las reglas sin cometer errores. ——"Li Sao" de Qu Yuan
2. Traducción:
Tang Xia Yu de la dinastía Shang tenía una actitud seria y respetuosa, y el rey Wen también era correcto y veraz.
Pueden seleccionar personas sabias y capaces y seguir ciertas reglas sin perder la forma.
3. "Li Sao"
1. Estrofas:
Estoy en peligro de morir, pero todavía no me arrepiento después de ver el resto de mi vida.
No midas el cincel sino enderézalo, fíjalo por delante y repáralo con un grano de arroz. ——"Li Sao" de Qu Yuan
2. Traducción:
Aunque enfrento el peligro de muerte, no me arrepiento de mi ambición original.
Los sabios de la generación pasada sufrían por cortar las espigas sin medir los agujeros.
4. "Adivinación"
1. Verso:
Una regla es corta, una pulgada es larga; las cosas son insuficientes, la sabiduría es confusa; Si hay algo mal con los números, hay algo mal con Dios.
——"Bu Ju" de Qu Yuan
2. Traducción:
El llamado gobernante tiene sus defectos, la pulgada tiene sus puntos fuertes; tiene sus defectos Hay problemas que la sabiduría no puede entender, hay cosas que Gua no puede calcular, y hay lugares donde Dios no puede manifestar su espíritu; 2. La traducción al chino clásico de Dongye Baijia
dōng yě bài jià es una metáfora de la autosuficiencia en el propio talento, lo cual es contraproducente. En el período de primavera y otoño, Dong Yeji, un buen emperador, era más importante que el duque Zhuang de Lu. Su control gira a izquierda y derecha, en un círculo regular avanza y retrocede en altibajos, y la cuerda del medio es recta; Estaba tan orgulloso de su propia habilidad que condujo el caballo cientos de veces sin detenerse. Como resultado, el caballo se quedó sin potencia y terminó fracasando. Fuente de alusión
En el período de primavera y otoño, Dong Yeji, un buen auriga, era más importante que el duque Zhuang de Lu. Su control gira de izquierda a derecha, en un círculo regular avanza y retrocede, y la cuerda del medio es recta; Orgulloso de sus habilidades, uno conduce el caballo cien veces sin parar y, como resultado, el caballo se queda sin fuerza y pierde su fuerza.
Explicación del modismo: Es una metáfora de. confianza en el propio talento, lo cual es contraproducente. Frecuencia: Media
Higashi Yeji se recomendó a Zhuang Gong basándose en su habilidad para conducir un carruaje. Cuando conducía el carruaje hacia adelante y hacia atrás (las huellas de las ruedas), eran consistentes con la regla (igual). recta), izquierda y derecha. Los giros (marcas del coche) se ajustan al círculo dibujado (el mismo círculo). Zhuang Gong sintió que las habilidades de conducción de Dong Yeji no podían superar las de Cepheus, por lo que le pidió que condujera según el sello original cien veces antes de detenerse. Yan He vio a Dong Yeji conduciendo un carruaje, así que fue a ver al duque Zhuang y dijo: "El caballo de Dong Yeji definitivamente caerá". Pronto, el caballo de Higashikata cayó y se fue. (En ese momento) El duque Zhuang (preguntó a Yan He) dijo: "¿Cómo sabes que su caballo caerá?" (Yan He) respondió: "Su caballo ha agotado sus fuerzas y tiene que obligarlo a sobrevivir, así es". dijo que fracasará.
”