Ocho libros antiguos seleccionados de las dinastías Tang y Song

Su Che registró la vida de Su Dongpo cuando fue degradado a Danzhou en "Los poemas de Zizhan y Tao Yuanming";

El Sr. Dongpo vivió en el exilio, dejando atrás a su familia. y llevando consigo a su pequeño hijo cruzando el mar solo. Al vivir en un bosque de bambú con techo de paja, tomaba té y taro todo el día.

Dongpo, a medida que su cuerpo envejece, queda atrapado en una situación peligrosa, humillado, en un lugar salvaje, viviendo en una casa de bambú y comiendo alimentos desagradables...

Una vez un buen Amigo y ahora enemigo político, Zhang Dun es realmente cruel: ¡quiere atrapar esta ciudad de Danzhou en Dongpo!

Sin embargo, ¿cómo podría un alma grande y trascendente como Dongpo quedar atrapada tan fácilmente? No pasó mucho tiempo para que este optimista natural se volviera transparente y aliviado. Escribió en "El libro de los niños":

? Cuando llegué a Hainan, miré el agua de mar ilimitada a mi alrededor y dije con tristeza: "¿Cuándo podré llegar a esta isla? Pensé: el mundo está en los remansos, Kyushu está en el vasto mar, China está en el". Mar pequeño y no hay gente en la isla... es una sonrisa para leer.

Al ser degradado a Danzhou, Dongpo disipó este tipo de humillación y castigo, superado sólo por la decapitación. Pronto consideró a Danzhou como su segunda ciudad natal y bromeó para sí mismo: "Soy de la familia de Dan'er, un parásito en el oeste de Shu", mostrando el comportamiento de "Su Letian".

Parafraseando a Dongpo: ¿Danzhou debería ser malo? Pero dijo, este lugar seguro es mi ciudad natal.

Dongpo se sintió a gusto y comenzó a leer poesía nuevamente, prefiriendo leer los poemas de Tao Yuanming. Esta preferencia puede haberse originado en Huangzhou: recuperar Dongpo, cultivar y estudiar Longmu. En la tierra árida, Dongpo experimentó un sabor de vida más avanzado y también leyó y comprendió profundamente a Tao Yuanming.

La Ilustración a miles de kilómetros de distancia, al fin y al cabo, poesía, vino y nostalgia. Ahora, en la tierra de Danzhou, el escritor más deslumbrante de la historia de la literatura china se ha convertido en un fan acérrimo de Tao Yuanming. Dongpo le escribió a su hermano menor Su Che:

? ? Sólo soy un poeta, sólo soy bueno en poesía profunda. Yuan Ming no escribió muchos poemas, pero sus poemas eran ricos y vívidos, que estaban fuera del alcance de Cao, Liu, Bao, Xie, Li y Du.

Dongpo no ocultó su especial gusto por la poesía de Tao Yuanming. Colocó los poemas de Tao Yuanming por encima de los grandes poetas de las dinastías pasadas y dijo sin rodeos que Li Bai y Du Fu no eran tan buenos como Yuan Yeming.

La poesía es una práctica común en todo el mundo, pero sigue a los antiguos y comenzó en Dongpo. Cuando Dongpo estaba en Danzhou, persiguió sin cesar los poemas de Tao Yuanming, "cientos de ellos antes y después, hasta que estuvo satisfecho con ellos". Y "los recopiló y grabó para conservarlos para el caballero", y así "los poemas de Zizhan y Tao Yuanming". y Ensayos". Libro.

La confesión de Dongpo a Tao Yuanming fue aún más afectuosa: "No tengo ninguna duda sobre Tao Yuanming y quiero enseñarle". Traducido al chino moderno, es decir: estoy profundamente impresionado por ti y quiero enseñarle. aprender de ti, aunque sólo se aprenda una décima parte.

Ama su poesía y sus ritmos, obedece sus fiestas y aprende de su gente. Dongpo, de unos sesenta años, se ha convertido en un fan de Tao Yuanming desde hace más de 600 años. Este tipo de fanatismo no es menor que el de las groupies de hoy.

El entusiasmo de Dongpo por la idolatría puso un poco celoso a su amigo Huang Tingjian. Sin embargo, amaba a Dongpo y Yuanming. Por lo tanto, elogió mucho a estas dos personas en "Posdata Zizhan y Shi Tao":

Zizhan cayó ante Lingnan y quiso matarlo cuando estuviera listo.

Disfruta de una buena comida en Huizhou y prueba un poema exquisito y profundo.

El comerciante es Peng Zeqian, el Inmortal Dongpo.

Aunque las fuentes son diferentes, el sabor es similar.

? Dongpo está muy lejos de la dinastía Yuanming, a cientos de años de distancia. Sin embargo, el mismo encanto y desapego hicieron que Dongpo entendiera profundamente a este erudito de Wei y Jin. ¡Porque lo sé, lo admiro! ¡Porque lo sé, te amo profundamente!

No hay cosas buenas en la vejez, sólo buena poesía. En la lejana Danzhou, en el ocaso de la vida, los poemas de Tao Yuanming son como las tenues nubes en el cielo, ¡le dan a Dongpo el paisaje más hermoso y el más cálido consuelo!

Nota: Hoy estoy leyendo "Introducción a la poesía y prosa de Zizhan Tao Yuanming".

Texto original adjunto:

Citas de poemas de Zizhan y Tao Yuanming

Su Zhe

El Sr. Dongpo vivió en el exilio y abandonó su país. detrás su familia, llevó a su pequeño hijo a cruzar el mar solo. Al vivir en una casa de bambú con techo de paja, la vida era sombría y la idea de una casa lujosa y buena comida no existía en mi mente. No tengo ningún pasatiempo en la vida. Utilizo la historia como mi jardín y los artículos como propaganda. Hasta ahora he parado. Estoy feliz de escribir un poema profundo y hermoso, sin el cansancio de un anciano.

En ese momento, Zhe también se mudó a Haikang, y Shu Lai le dijo: "Todos los poetas antiguos imitaban a los antiguos, pero no imitaban a los antiguos. La búsqueda de la antigüedad comenzó en Dongpo". Sólo soy un poeta, sólo soy bueno en poesía profunda. Yuan Ming no escribió muchos poemas, pero sus poemas eran ricos y vívidos, que estaban fuera del alcance de Cao, Liu, Bao, Xie, Li y Du. Escribí cientos de poemas antes y después, y estaba orgulloso de ello y decía que me avergonzaba. Hoy lo recojo y lo grabo, junto con el marido que se quedó y el hijo que es mi ambición. Sin embargo, conozco muy bien a Yu Yuan, ¿cómo puedo escribir bien sus poemas? Si es hombre, realmente tiene sentimientos. Cuando Yuan Ming estaba muriendo, le contó a Yan Yan y a otros. : “Yo era joven y pobre. Cada vez que era pobre, vagaba de este a oeste. El sexo es simplemente torpe, simplemente están sucediendo demasiadas cosas. Si te mides por ti mismo, sufrirás de mediocridad. Cuando mueras, tendrás hambre y frío. "Las palabras de Yuan Ming están registradas. Realmente tengo esta enfermedad hoy, pero no lo sabía antes.

He sido funcionario durante la mitad de mi vida y creo profundamente en ello, por eso quiero enseñar por las noches. "

¡Oye, esposo! Yuan Ming se negó a encontrarse con el villano en la aldea por cinco bocados de arroz y un cinturón de cuero, pero Zizhan, que había sido funcionario durante más de treinta años, quedó atrapado por el oficial de prisión y no pudo ser rescatado, por lo que el desastre era inminente. Quiere usar la última escena de Sang Yu para confiar en Yu Yuanming, pero ¿quién lo creerá? Aunque Zizhan es un funcionario, su progreso y retirada aún pueden ser puestos a prueba. p>

Después de un caballero, será el emperador. Hay algunos trucos de los que los niños pueden aprender. En primer lugar, puedes aprender de los poemas de Zizhanchang que son como los de los antiguos, pero desde que vivió en. Dongpo, su conocimiento ha mejorado día a día y se ha vuelto tan rico como Sichuan. Hay más poemas que los de Du Zimei y Li Taibai, por lo que se los compara con Yuan Ming. Aunque la rana lo sigue de repente, a menudo lo sigue. y su armonía y profundidad son las mismas que las de Yuan Ming.