El significado y la explicación idiomática de barco sur y coche norte

Barco del sur y coche del norte [nán chuán běi chē]

Significado básico

Es una metáfora de la incertidumbre del paradero.

Fuente

Capítulo 96 de "Qi Lu Deng" escrito por Li Luyuan de la dinastía Qing: "Pero me temo que la burocracia se rastreará en el mar y en el sur. El barco será conducido hacia el norte y estará en oídos inciertos.

”